(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 61: Fan
Người ta thường nói lạc đà dù đói chết vẫn to hơn ngựa, nhưng nếu bản thân nó vốn dĩ chỉ là một con béo giả tạo, so với những con quái vật khổng lồ khác như tiểu khủng long trưởng thành, lôi long, v.v... thì con lạc đà gầy gò này trông chẳng có mấy lạng thịt trên người.
Mấy năm nay, truyền thông Đài Loan, dù luôn tuyên bố lập trường trung lập khi đưa tin, nhưng nhìn qua cũng giống như một kẻ lưu manh thất thế... Huống hồ vốn dĩ chẳng có truyền thông nào thực sự trung lập cả, tóm lại, nó luôn tạo cho người ta cảm giác rằng Đài Loan kiểu gì cũng không thành công.
Các lĩnh vực đầu tư của Trúc gia ở đại lục chiếm phần lớn, không khác biệt nhiều so với các thương gia Đài Loan khác. Các ngành công nghiệp công nghệ cao, chuyên biệt thì ít hơn, cũng không phải là không có nhiều trợ giúp lớn cho việc nâng cấp kinh tế ở đây, chỉ là thời đại khác biệt, điều này cũng chẳng có gì lạ.
Trong tay Trúc gia vẫn còn thứ khiến người khác thèm khát, đó chính là điều Trúc Quân Đường đang nói đây. Ngay cả quân đội Đài Loan cũng không thể có được, vậy mà Tam phu nhân lại bắt đầu sắp xếp cho Trúc Quân Đường tiếp xúc, chẳng lẽ bà ấy thực sự tính toán bắt đầu bồi dưỡng người thừa kế để tiếp quản?
Nếu Tam phu nhân là người bình thường, ít nhất có thể tự mình nắm quyền điều hành Trúc gia cho đến sáu, bảy mươi tuổi mà không có vấn đề gì. Nói cách khác, Trúc Quân Đường đáng lẽ phải đến khoảng bốn, năm mươi tuổi mới chính thức tiếp nhận.
Nếu không có ngoại lực thúc đẩy nàng trưởng thành, với dáng vẻ tiên nữ hiện tại của Trúc Quân Đường, cũng phải chuẩn bị bồi dưỡng nàng thêm vài chục năm mới có thể yên tâm phần nào. Dù sao, nắm trong tay một tập đoàn sản nghiệp khổng lồ như vậy, không thể nào thực sự tránh xa chính trị, cũng có nghĩa là phải đối mặt với một đám người tinh ranh. Chứ không phải cứ cho rằng mình là tiên nữ thì có thể tùy tâm sở dục đâu.
Đây là phân tích dựa trên lẽ thường.
“Ví dụ như...” Trúc Quân Đường muốn đưa ra một ví dụ, nhưng bản thân nàng còn chưa tìm hiểu kỹ nên cũng không rõ ràng lắm, “Dù sao thì rất lợi hại... Huống hồ ta thật sự rất nhiều tiền mà, các người không nhận ra sao? Justice League có Người Dơi, The Avengers có Người Sắt, thế giới này làm bất cứ chuyện gì, người có tiền có lẽ không phải lúc nào cũng cần thiết, nhưng nếu có người có tiền dẫn dắt, chắc chắn sẽ thuận lợi và hiệu quả hơn rất nhiều.”
Tần Nhã Nam vô thức gật đầu, nàng thừa nhận quan điểm này của Trúc Quân Đường, nếu không cũng s�� không đưa Trúc Quân Đường đi cùng.
“Quen biết cô lâu như vậy, cuối cùng lại nói ra một câu ngốc nghếch đến thế.” Lưu Trường An nói với Trúc Quân Đường.
Trúc Quân Đường lập tức đắc ý vén váy.
“Vẫn là lời ngu xuẩn.”
Nét đắc ý trên mặt Trúc Quân Đường còn chưa kịp tan biến, nàng đã bĩu môi nhìn Lưu Trường An.
“Dù là Justice League hay The Avengers, việc thiết lập sức mạnh kinh tế của các nhân vật đều dựa trên bản năng dối trá cố hữu của phương Tây và những ám chỉ tâm lý mà giai cấp thống trị yêu cầu. Họ hy vọng rằng, những người nghèo, dù có năng lực đến đâu, dù có được sức mạnh cường đại đến mức nào, cũng đều phải thật thà đoàn kết quanh những nhà tư bản như Người Dơi hoặc Người Sắt. Rất ít người suy nghĩ tại sao mỗi lần đoàn kết và lãnh đạo Justice League hoặc The Avengers đều phải là những nhà tư bản hào môn như vậy?”
“Cái đó thì có liên quan gì đến chúng ta?” Trúc Quân Đường há hốc miệng, Lưu Trường An lại bắt đầu thao thao bất tuyệt rồi!
Tần Nhã Nam cũng có phần hiểu ra, dù sao môi trường trưởng thành của cô ấy vẫn rất khác biệt.
“Dù là cố ý hay vô ý, cách thiết lập này của họ đều là để tô điểm cho một số người, mê hoặc một số người, gửi gắm những ám chỉ tâm lý... Cho nên có thể nói, người Mỹ trong việc củng cố và kiểm soát giai cấp thực sự đạt được thành tựu không gì sánh kịp.” Lưu Trường An đặt bát xuống, “Chúng ta sẽ không giống như vậy.”
“Chúng ta cái gì không giống?” Trúc Quân Đường hơi mơ hồ, cảm thấy từ "chúng ta" trong miệng Lưu Trường An không bao gồm mình.
“Ta và Tần Nhã Nam lập thành liên minh hiệp khách. Chúng ta không cần thiết phải đoàn kết quanh một nhà tư bản như cô. Bộ lý lẽ của cô chỉ thích hợp với lý thuyết siêu anh hùng của Marvel và DC. Đối với một người tự nhiên mang lập trường cách mạng của giai cấp vô sản như ta, cảm thấy thực sự không thích hợp... Nếu cô muốn gia nhập, chỉ có thể làm một con dê béo, chúng ta không cần cô lãnh đạo.”
“Ta sẽ làm dê béo.” Trúc Quân Đường liên tục gật đầu.
Lưu Trường An hiếm khi lại bị Trúc Quân Đường làm cho nghẹn lời. Ý ban đầu của hắn là nói rằng, những siêu anh hùng này mạnh mẽ như vậy, mà lại từng người đều rất nghèo, đó chính là một loại thiết lập ẩn chứa sự khắc nghiệt chồng chất. Hắn và Tần Nhã Nam có năng lực này, muốn thu hoạch tư bản cũng không khó, không cần sự giúp đỡ tiền bạc của Trúc Quân Đường.
Tần Nhã Nam bật cười thành tiếng, hiếm khi thấy Lưu Trường An không thành công thao thao bất tuyệt những lý lẽ của mình để khiến người khác choáng váng rồi tự nguyện nhảy vào cái hố do hắn đào.
Lưu Trường An rót rượu, rồi uống cạn.
“Dù sao thì ý của huynh là muốn gia nhập đúng không?” Tần Nhã Nam mỉm cười trong suốt nhìn Lưu Trường An.
“Cô muốn đi làm chuyện bậy bạ, ta rốt cuộc không thể đứng nhìn.” Lưu Trường An uống một hơi cạn sạch, năm đó cũng vậy, hiện tại cũng vậy.
Ánh mắt Tần Nhã Nam dịu dàng, dù nàng biết những lời này của hắn ẩn chứa tình ý nào đó liên quan đến quá khứ, phần lớn cũng chỉ liên quan đến Diệp Tị Cẩn, nhưng vẫn có thể cảm nhận được tấm lòng bảo hộ trong đó.
Lưu Trường An xưa nay ít khi khuyên bảo người khác thay đổi quyết định. Hắn thường chỉ quyết định cách mình sẽ đối xử với những quyết định của người khác mà thôi.
“Có gian tình!” Ánh mắt Trúc Quân Đường liếc qua liếc lại giữa Lưu Trường An và Tần Nhã Nam. Tần Nhã Nam dù không nói rõ, Trúc Quân Đường cũng đ�� xác định Lưu Trường An chính là Diệp Thần Du, nói cách khác, Lưu Trường An kỳ thực là cữu lão thái gia của Tần Nhã Nam.
Nhưng bọn họ lại đưa tình liếc mắt đưa mày... Ôi chao, không chịu nổi, thật là kích thích! Trúc Quân Đường muốn quay về phòng mình, chui vào chăn vừa ảo tưởng vừa lăn lộn.
“Gian tình cái đầu cô ấy!” Tần Nhã Nam lén lút liếc nhìn Lưu Trường An đang giả vờ như không có chuyện gì, vẻ mặt ngượng ngùng, đánh nhẹ Trúc Quân Đường một cái, không cho nàng làm bộ dạng đó.
“Ta uống rượu, ta tự phạt một ly... Một chén!” Trúc Quân Đường có chút khẩn cấp muốn đi ép hỏi Tần Nhã Nam, thì ra mình căn bản chưa từng nghĩ đến vấn đề này! Tối nay nhất định phải moi hết lương tâm nàng ra, bắt nàng thừa nhận rốt cuộc có ý đồ gì với cữu lão thái gia của mình.
Tần Nhã Nam hắng giọng một tiếng, nghiêm túc nói với Lưu Trường An, “Có lẽ huynh thấy đó là làm bừa, rất ngây thơ, nhưng thực ra muội đã bị huynh dẫn dắt rồi.”
“Vậy là không học cái tốt, chỉ học cái không đứng đắn.” Lưu Trường An đương nhiên biết việc mình đánh Mã Vị Danh một trận là chuyện không đứng đắn cho lắm, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm. Con người sống để làm gì mà phải nghiêm trang, từ trong ra ngoài đều dùng thái độ nghiêm túc, khuôn phép để đối mặt với thế giới này?
“Sau khi thấy huynh đối phó Mã Vị Danh như vậy, muội đã bị dẫn dắt rồi. Rõ ràng hắn quấy rầy muội, muội rõ ràng rất khó chịu, nhưng muội chỉ bày ra thái độ lạnh lùng, che giấu sự chán ghét trong lòng. Lúc huynh đánh hắn, muội cảm thấy thật thoải mái, dường như đây mới là cách xử lý chính xác... Có lẽ không phải cách xử lý tối ưu, nhưng theo cảm nhận cá nhân muội, đây là cách xử lý đúng đắn nhất.” Tần Nhã Nam nâng tay đặt lên ngực mình, “Muội cuối cùng cảm thấy trong cơ thể mình có ý nguyện muốn đi theo huynh, muốn sống giống như huynh.”
Đây là thu hoạch được một tiểu fan hâm mộ sao? Lưu Trường An nhìn Tần Nhã Nam, khóe miệng khẽ cong lên.
“Giống như Tần quốc muốn thống nhất Lục quốc, Thái tử Đan đã tìm ra phương thức chính xác nhất là trực tiếp đi ám sát Doanh Chính, không cần nhiều lời vô nghĩa!” Trúc Quân Đường cũng tỏ vẻ rất ủng hộ.
“Đoạn Kinh Kha ám sát Tần vương này, cô không xem qua sao? Vậy mà lại đề cập đến nó, cách làm của Thái tử Đan khi đó không phải là phương thức chính xác nhất. Giết Doanh Chính, khi đó chính là Phù Tô lên ngôi, cô cho rằng Phù Tô không có năng lực thống nhất Lục quốc sao?... Tần quốc đứng trên bánh xe lịch sử, quỹ đạo của nó chính là nghiền nát mọi thứ mà tiến lên.” Lưu Trường An nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Trúc Quân Đường nói, cô gái nhỏ uống chút rượu, đôi má đỏ bừng trông lại đẹp hơn bình thường một chút.
Lưu Trường An vỗ vỗ đầu, rượu đúng là thứ dễ khiến người ta sinh ra ảo giác khi uống nhiều một chút.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả.