(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 49: Thiếu nữ cùng ve
Thịt hấp bột chín tới, hương thơm lan tỏa khắp nơi, bột gạo sánh mịn cùng màu sốt hấp dẫn làm người ta thèm thuồng. Nhẹ nhàng cắn một miếng, phần thịt tươi mềm mượt mà bên trong, chỗ mỡ tan chảy ngay khi vừa vào miệng, khiến đầu lưỡi thấm đẫm hương vị tuyệt vời.
Lưu Trường An dùng một chén, Tần Nhã Nam một chén, còn tiểu bằng hữu Chu Đông Đông – người luôn nghĩ ăn thật nhiều sẽ mau lớn – thì chén liền hai.
Sở dĩ nàng không được ăn chén thứ ba là bởi, Chu Thư Linh cho rằng Lưu Trường An luôn nuôi Chu Đông Đông như heo, nếu từ nhỏ đã béo ú, đợi đến tuổi dậy thì mà không giảm được thì làm sao đây?
Hiện tại Chu Đông Đông mũm mĩm thật đáng yêu, nhưng nếu đến mười mấy tuổi vẫn cứ tròn trịa như vậy, e rằng Trường An ca ca sẽ trở thành tội đồ, hủy hoại quãng thời gian thiếu nữ tươi đẹp của Chu Đông Đông.
Vậy nên, hai chén là vừa đủ.
Ăn sáng xong, Chu Đông Đông ôm vài cái bát, đi đến bồn rửa rồi nhẹ nhàng buông tay, thế là các bát cứ thế mà rơi loảng xoảng.
“Nếu bát của ta mà vỡ nữa, muội sẽ gặp xui xẻo đấy.” Lưu Trường An chẳng buồn quay đầu lại nói.
“Không hề!” Chu Đông Đông lớn tiếng nói, “Huynh có muốn muội giúp rửa bát không ạ!”
“Không cần.”
“Vậy huynh có muốn muội giúp quét rác không ạ!”
“Không cần.”
Cô bé Chu Đông Đông siêng năng, thân thiện chẳng có việc gì làm, đành phải đi tìm chiếc cuốc nhỏ, ra đào chú gà nhựa mình chôn ở bên tường.
Đó là một chú gà đồ chơi màu vàng, thân hình thon dài, miệng hồng hồng hình chữ “o”. Mỗi khi ấn bụng nó, sẽ phát ra tiếng kêu chói tai, khó nghe, nhưng Chu Đông Đông lại vô cùng thích.
“Mười năm nữa thôi, Chu Đông Đông sẽ là một thiếu nữ yểu điệu.” Tần Nhã Nam nhìn bóng dáng nhỏ bé đang đào đất ở góc tường nói.
“Người thì luôn phải lớn lên mà.” Lưu Trường An gật đầu.
“Các tiểu cô nương bình thường đều có vẻ sùng bái những đại ca ca nhà bên cùng mình lớn lên. Có rất nhiều câu chuyện tình yêu nảy sinh giữa thiếu nữ trưởng thành và đại ca ca hàng xóm đó.” Tần Nhã Nam nhìn Lưu Trường An nói.
Lưu Trường An nhìn Tần Nhã Nam với vẻ không mấy vui vẻ.
“Ta chỉ đang nói về một hiện tượng thôi mà.” Tần Nhã Nam không hề lùi bước nhìn lại Lưu Trường An.
“Đại ca ca và tiểu cô nương, vốn dĩ là một trạng thái viên mãn, hà cớ gì lại xen tạp vào những chuyện muội vừa nói?” Lưu Trường An lắc đầu, “Người đời hiện nay thật sự thiếu thốn tình cảm, hoặc là keo kiệt không muốn bỏ ra tình cảm chân thành, lại càng thích đi trêu chọc nh��ng tình cảm thuần túy, ví như tình cảm giữa nam nhân với nhau, sự nhiệt huyết, cảm động sâu sắc, bậc sĩ phu có thể vì tri kỷ mà xả thân mình. Thế mà lại bị nhiều người nhàm chán miêu tả thành những thứ thô tục, cổ hủ hay đại loại như vậy. Những người làm vậy thường là nữ nhân, mà nữ nhân lại rất khó lý giải thứ tình cảm huynh đệ thâm sâu của nam nhân… Đừng vũ nhục những nam nhân vì tri kỷ, bạn hữu mà đầu rơi máu chảy; họ làm vậy tuyệt đối không phải vì những tư tình cá nhân. Trong đầu những nữ nhân đó dường như chỉ hiểu được đem mọi thứ gán ghép thành tình đồng giới, hay tình yêu nam nữ… Hiểu chưa? Đừng có mò mẫm nữa.”
“Một người ngày nào cũng mò mẫm, vậy mà lại đi giáo huấn ta không được mò mẫm.” Mặc dù ngữ khí của Lưu Trường An có phần nặng nề, nhưng Tần Nhã Nam không hề cảm thấy phản cảm, cũng chẳng có ý định tranh cao thấp với hắn, chỉ mỉm cười.
“Muội về trước đi, ban ngày ta còn có chút việc, tối đến rồi lại qua.” Lưu Trường An xua tay.
“Được thôi.”
Lưu Trường An nhìn Tần Nhã Nam rời đi, đoạn quay đầu gọi Chu Đông Đông đang rửa chú gà nhựa dưới vòi nước lại.
Chu Đông Đông đang thắc mắc tại sao chú gà con của mình lại không có rết để ăn, mặc dù nàng đã chôn nó rất nhiều lần và cũng thắc mắc không ít lần rồi.
“Chúng ta đi bắt ve nhé.” Lưu Trường An nói với Chu Đông Đông.
“Ve là ve gì ạ?”
“Chính là ve sầu.”
“Ve sầu là cái gì ạ?”
“Ngon lắm.”
“Vậy chúng ta bắt thật nhiều thật nhiều đi ạ!”
Lưu Trường An tìm Tần lão đầu mượn một chiếc cần câu cá, rồi trong cặp sách của Chu Đông Đông, hắn tìm thấy một cục nhựa dính – thứ nàng thường dùng để ném lên tường dính đồ vật, một cục lớn chỉ đáng vài đồng bạc.
Cố định cục nhựa dính vào đầu cần câu cá, Lưu Trường An liền dẫn Chu Đông Đông đi bắt ve. Chu Đông Đông nóng lòng muốn tự mình bắt lấy, nhưng lại thất bại nhiều lần. Để không ảnh hưởng đến việc bắt được nhiều món ngon hơn, Chu Đông Đông đành phải kiềm chế tâm trạng muốn chơi đùa của mình, cầm túi lưới đựng ve, ngoan ngoãn theo sát phía sau Lưu Trường An như một tiểu tùy tùng.
Chu Thư Linh nhìn Lưu Trường An và Chu Đông Đông ra vào, không biết đang làm gì, bất giác khóe môi nàng khẽ nhếch. Điều nàng vui nhất chính là nhìn thấy Lưu Trường An và Chu Đông Đông ở bên nhau, luôn mang lại một cảm giác ấm áp, khiến người ta bất giác mỉm cười. Một người như Lưu Trường An có thể hòa hợp với cả người già lẫn trẻ nhỏ, bản thân hắn cũng có thể vô hình trung mang đến cho bọn trẻ nhiều ảnh hưởng tích cực và trực diện.
Giữa trưa, Lưu Trường An xào một đĩa ve lớn, sai Chu Đông Đông mang một phần cho Chu Thư Linh, phần còn lại thì hai người cùng ăn sạch.
“Thì ra côn trùng cũng ngon như vậy!” Chu Đông Đông tựa vào chiếc ghế nhỏ, đầu ngả về sau nhìn tán cây ngô đồng phía trên. Từ nay về sau, hình tượng loài côn trùng trong mắt Chu Đông Đông đã hoàn toàn thay đổi.
“Không phải loài côn trùng nào cũng ngon đâu.” Lưu Trường An thận trọng cảnh cáo, “Với lại, không được ăn sống.”
“Thế nhện thì ăn được không ạ?”
“Không thể!”
“Còn muỗi thì sao ạ?”
“Không thể!”
“Thế ruồi bọ thì sao ạ?”
“Con cứ đi ăn cứt đi là được rồi!”
“Con mới không cần!”
Chi���u, Lưu Trường An vừa đọc sách vừa vẽ mặt quạt, phơi khô rồi bôi dầu tung. Bận rộn cả buổi chiều tu sửa, điêu khắc tỉ mỉ, cuối cùng, một chiếc ô giấy dầu coi như hoàn chỉnh đã ra đời.
"Không có trở ngại" ở đây là theo tiêu chuẩn của Lưu Trường An khi làm quà tặng; nếu lấy tiêu chuẩn sưu tầm mà xét, thì đây hẳn là một tác phẩm nghệ thuật với ý nghĩa tuyệt vời.
Lưu Trường An nhắn tin cho An Noãn, hẹn gặp mặt vào tối Thất Tịch.
An Noãn nói với hắn, đêm Thất Tịch có thể mong chờ một chút, nhưng đừng quá mong chờ.
Không phải không thể mong chờ, mà là không được phép mong chờ, Lưu Trường An mỉm cười, tâm tư con gái quả nhiên thú vị.
Bạch Hồi gửi một đoạn video đến, nói rằng nàng chuẩn bị đăng tải một vũ điệu lên trang web vào đêm Thất Tịch.
Lưu Trường An không mở xem, chỉ trả lời tin nhắn “Đêm Thất Tịch chó độc thân nhảy múa”, khiến Bạch Hồi giận đến mức không trả lời tin nhắn của hắn nữa.
Trọng Khanh cũng gửi tin nhắn, bày tỏ lòng biết ơn, lời lẽ tinh tế, dáng vẻ vô cùng lễ phép và thành khẩn. Lưu Trường An chỉ trả lời “Đã đọc”.
Lưu Trường An thường không trả lời tin nhắn ngay, khi rảnh rỗi hắn sẽ tập trung phản hồi lập tức. Những tin nhắn này cũng không phải lúc nào cũng được nhận cùng một lúc.
“Đã đọc.”
Khi Trọng Khanh nhìn thấy hồi đáp này, nàng có chút dở khóc dở cười. Lưu Trường An người này dường như từ trước đến nay chưa từng làm theo lẽ thường. Hắn đang biểu thị rằng không bận tâm đến lời cảm tạ của nàng, cũng không thấy điều đó là cần thiết sao?
“Gần đây, sau khi Lưu Trường An chuyển ổ vào trong xe vận chuyển, hình như hắn không còn thường xuyên vào xe, cũng không còn như trước đưa thức ăn vào, hay thức trắng đêm giảng bài trong đó nữa, đúng không?” Tam thái thái vẫn đứng trước cửa sổ kính sát đất của khách sạn, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc kính viễn vọng tinh xảo kia.
“Đúng vậy.”
“Bản ghi âm của Tiểu Đường và Tần Nhã Nam ta đã nghe qua rồi. Sau này, chỉ cần ghi âm khi hai người bọn họ ở riêng với nhau thôi… Tiểu Đường hát hò, đọc sách mấy thứ đó thật sự rất ồn ào và khó nghe.”
“Đã rõ.”
Tam thái thái gật đầu, cúi xuống nhìn Lưu Trường An rời khỏi tiểu khu qua chiếc kính viễn vọng, sau đó lại chuyển góc độ nhìn chiếc xe vận chuyển.
Tần Nhã Nam và Trúc Quân Đường cho rằng Lưu Trường An chính là Diệp Thần Du, điều này không phải không có lý… Tin tức này khiến Tam thái thái có chút khiếp sợ, quả thật, nguồn tin khác nhau, góc độ quan sát khác nhau, lại đưa ra những kết luận sai lệch đến mức khó lòng tưởng tượng.
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn trọn vẹn tinh túy từng câu chữ.