(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 44: Duyên phận
Theo quan niệm dưỡng sinh truyền thống, có câu "lấy hình bổ hình" – điều này có phần đúng nhưng cũng có phần chưa hợp lý. Tuy nhiên, việc ăn thận dê để bổ thận, đặc biệt có lợi cho nam giới, lại khá có cơ sở.
Lưu Trường An không cần bổ thận, song thận dê quả thực rất ngon. Những món như ngọc dương, gan dê hay pín dê đều có hương vị tuyệt vời.
Thường ngày hiếm khi được thưởng thức, bởi dù sao những món này vẫn đắt hơn bình thường một chút.
Ở một số nơi, người ta đặc biệt yêu thích loài dê, không chỉ dùng làm thức ăn mà còn là bạn đồng hành thân thiết. Thậm chí ở Hà Lan còn có cả kĩ viện dê. Lưu Trường An thường tự hỏi rằng, những con dê từng "làm việc" ở kĩ viện, nếu cuối cùng lại được bán ra chợ thì thật khó chịu biết bao.
Khi tự mình ăn thận dê, đương nhiên anh chẳng nghĩ ngợi gì đến mấy chuyện đó, tiện tay cầm một xiên ngọc dương đưa cho Bạch Hồi.
“Đây là trứng bắc thảo nướng sao? Em thích ăn trứng bắc thảo nướng lắm, nhà Tiền Ninh năm nào cũng làm rất nhiều trứng bắc thảo, đôi khi cậu ấy nướng một ít mang đến trường nữa,” Bạch Hồi vừa nói xong, không ngừng liếc nhìn Lưu Trường An. May mà anh đang chăm chú ăn xiên nướng của mình, có vẻ như không nghe thấy nàng nói gì.
Bạch Hồi cúi đầu cắn một miếng xiên nướng Lưu Trường An đưa cho mình. Đây không phải trứng bắc thảo nướng, nhưng trông khá giống, ăn cũng thơm, mùi vị hơi lạ một chút song vẫn chấp nhận được. Thế là, Bạch Hồi ăn hết một xiên.
“Rốt cuộc đây là món gì vậy?” Ăn xong, Bạch Hồi xoa xoa miệng hỏi.
“Ngọc dương đấy.” Trọng Khanh cười như không cười đáp.
“Dê còn biết đẻ trứng ư?” Bạch Hồi vô cùng nghi hoặc.
“Là dê đực.” Lưu Trường An giải thích.
Bạch Hồi không khỏi thấy buồn nôn, vội chạy đến một bên móc họng. Một lúc lâu sau nàng mới quay lại, giận dữ trừng mắt nhìn Lưu Trường An.
“Sớm nói là không ăn đi chứ, lãng phí đồ ăn,” Lưu Trường An tiếc rẻ nói. Con người ta luôn tự tạo ra nhiều rào cản tâm lý cho mình.
“Anh cố ý đúng không?” Bạch Hồi tức giận, “Để em gọi cho anh mười xiên nữa!”
“Không cần đâu, mười xiên thì không cần, hai xiên là đủ rồi, lát nữa ăn không hết.”
Vì thế Bạch Hồi gọi cho Lưu Trường An hai xiên ngọc dương, rồi nhìn anh ăn hết sạch. Lưu Trường An thật đáng ghét!
“Nào, uống,” Trọng Khanh mở hai chai bia, đưa cho Lưu Trường An một chai.
Lưu Trường An nào có bao giờ khách sáo.
Bạch H��i nhìn Lưu Trường An và Trọng Khanh cứ thế uống rượu, nàng liếc trái liếc phải, hơi lo lắng nói: “Hai người đừng có say hết nhé, lát nữa em biết làm sao đây?”
Bạch Hồi cũng phần nào hiểu ra, chị họ thực ra tâm trạng vẫn còn rất tệ, muốn say một trận cho hả dạ. Nhưng vì có Lưu Trường An ở đây, nên chị vẫn gọi nàng đến, tránh trường hợp mình say quá không có ai chăm sóc.
Bạch Hồi không phải là cảm thấy Lưu Trường An sẽ làm gì chị họ khi chị say, chỉ là Lưu Trường An đôi khi rất biết cách khiến người khác cảm thấy an toàn, nhưng ngẫu nhiên lại làm những chuyện khó lường, khiến người ta không thể đoán trước. Khi say không còn biết gì, vẫn là tìm một người thân đến chăm sóc thì yên tâm hơn một chút.
Nhưng cũng nói không chừng, nếu mình không đến, một người phụ nữ trẻ trung, gợi cảm và trưởng thành như chị họ, đối với một chàng trai như Lưu Trường An chắc chắn có sức hấp dẫn lớn. Liệu anh ta có nhân cơ hội chiếm tiện nghi không? Bạch Hồi nghĩ nghĩ, trong đầu nàng hiện lên cảnh nữ chính trong tiểu thuyết ngôn tình uống say rồi phát sinh quan hệ với nam chính. Nàng không khỏi thấy mặt nóng bừng, vội vàng uống một ly bia, nhưng cảm giác hai má càng thêm nóng bỏng.
“Em nhưng đừng uống say nhé.” Trọng Khanh uống xong một chai rượu, ánh mắt hơi mơ màng, trong đồng tử, ánh đèn đuốc bờ sông chiếu rọi tạo nên vẻ lung linh, huyền ảo. Nàng nói với Bạch Hồi: “Nhưng nếu em muốn cho Lưu Trường An cơ hội, thì cứ uống nhiều vào.”
“Chị họ, chị bắt đầu nói lời say rồi đấy!” Bạch Hồi vừa căng thẳng vừa oán trách, một bên liếc nhìn Lưu Trường An.
Lưu Trường An vẫn chăm chú ăn tôm hùm đất, tỏ vẻ không nghe thấy gì về cuộc trò chuyện giữa Bạch Hồi và Trọng Khanh.
Hắn khẳng định nghe thấy, Bạch Hồi nghĩ vậy. Chỉ có ba người ngồi chung một bàn, chị họ nói chuyện lớn tiếng như thế, làm sao anh ấy có thể không nghe thấy chứ?
Cũng tốt, đỡ phải xấu hổ. Nhưng Bạch Hồi vẫn cảm thấy, anh ta đáng lẽ nên liếc nhìn nàng một cái, bất kể với vẻ mặt và ánh mắt như thế nào đi nữa.
Lưu Trường An vẫn thật đáng ghét.
Trọng Khanh lại mở thêm một chai, không gọi Lưu Trường An uống cùng, nhưng anh rất tự giác, cầm một chai chạm vào chai của Trọng Khanh.
“Anh có biết uống không vậy?” Bạch Hồi ngồi đó liếc nhìn xung quanh, chậm rãi bóc tôm, cua mình thích ăn, một bên vẫn tiếp tục lo lắng. Nàng hỏi Lưu Trường An.
“Trước kia tôi từng đến một nhà máy rượu, xảy ra chút hiểu lầm. Họ tưởng tôi là thám tử đến do thám bí quyết của họ, bèn nhốt tôi vào hầm rượu. Kết quả, chưa kịp được thả ra thì một toán quân đội xông vào nhà máy rượu, họ liền quên béng chuyện nhốt tôi lại. Thế là tôi uống cạn sạch rượu của họ,” Lưu Trường An nhìn chai bia nói. “Thế này tính là gì?”
“Xem anh lợi hại chưa, đó là nhà máy rượu gì mà anh uống cạn hầm rượu từng chai một thế?” Bạch Hồi nghe Lưu Trường An nói hươu nói vượn đã muốn bật cười. Nàng cảm giác như quay về thời trung học khi anh ấy là bạn cùng bàn, có chút hoài niệm... mặc dù vừa mới tốt nghiệp.
Hoài niệm không phải là thời trung học, mà là khoảng thời gian anh ấy ngồi cạnh mình. Ý nghĩ này khiến Bạch Hồi giật mình, ngay lập tức tức giận trừng mắt nhìn Lưu Trường An.
“Mao Đài đấy,” Lưu Trường An liếc nhìn Bạch Hồi một cái. “Em trừng anh làm gì?”
“Không có gì.” Bạch Hồi nhún vai, rồi quay sang Trọng Khanh nói: “Chị họ, Lưu Trường An đáng ghét lắm. Hồi còn học cấp ba, có một lần em đeo khẩu trang có hình con vịt, anh ấy liền lật sách đến một trang kể chuyện con vịt đáng ghét và bẩn thỉu đến mức nào, cố ý làm em ghê tởm.”
“Anh đọc sách của anh, em không lén lút lật sách của anh thì làm sao bị ghê tởm được? Đúng là kẻ ác ra tay trước,” Lưu Trường An nở nụ cười. Thì ra thật sự làm nàng ghê tởm rồi.
“Vịt có chuyện gì ghê tởm, bẩn thỉu à?” Trọng Khanh không chắc chắn lắm hỏi. “Chắc là ‘vịt chuyên nghiệp’ ấy hả? Hai đứa thật là hư!”
“Không phải mà!” Bạch Hồi đạp chân dưới gầm bàn, hai má đỏ bừng, có lẽ do uống rượu. Nàng cũng không tiện giải thích rõ ràng.
Lưu Trường An và Trọng Khanh tiếp tục uống rượu. Một lúc sau, Trọng Khanh gọi chủ quán đến tính tiền. Vừa trả tiền xong, nàng liền gục xuống bàn bất động.
Lưu Trường An và Bạch Hồi liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút kinh ngạc. Thế mà say đến mức đó rồi vẫn không quên tính tiền, sau đó mới lập tức rơi vào trạng thái say lịm sao?
“Chị họ em là trợ lý, trợ lý chẳng phải đều phụ trách tính tiền sao? Bởi vậy, chị ấy đã ghi nhớ việc này. Dù không phải lúc làm việc, thói quen và ý chí vẫn còn đó, đủ để tỉnh táo xử lý xong, rồi sau đó liền không vướng bận gì mà say lịm đi. Cái này gọi là thái độ làm việc chuyên nghiệp,” Bạch Hồi nghĩ nghĩ, rồi giải thích một phen.
“Có lý.” Lưu Trường An tỏ vẻ đồng ý.
“May mà anh không say.” Bạch Hồi thở phào nói.
“Được rồi, khai giảng gặp lại,” Lưu Trường An chuẩn bị cáo biệt. Qua đêm Thất Tịch này là đến ngày khai giảng rồi, chẳng còn mấy ngày nữa.
“Này, này, này!” Bạch Hồi vội vàng kéo Lưu Trường An lại. “Anh phải giúp em đưa chị em về chứ.”
Lưu Trường An “À” một tiếng. Cũng phải, người ta đã mời mình ăn khuya, việc nhỏ này đương nhiên phải giúp rồi.
Bạch Hồi đi đỡ Trọng Khanh nhưng không nhấc nổi, người say thật sự là rất nặng.
Lưu Trường An đưa túi xách của Trọng Khanh cho Bạch Hồi. “Em đi mở cửa xe đi.”
Bạch Hồi tìm thấy chìa khóa xe, chạy đến mở cửa xe. Nàng đang định quay lại cùng Lưu Trường An đỡ Trọng Khanh thì lại thấy anh đã kẹp Trọng Khanh dưới nách rồi đi tới.
“Việc vận chuyển thi thể từ xưa đến nay đều là một môn học vấn. Thời cổ đại, việc người chết trong chiến tranh là chuyện rất đỗi bình thường, nhất là trong những trận chiến quy mô lớn, xác chết chất chồng khắp nơi. Đôi khi cần xử lý thi thể để tránh lây lan dịch bệnh – điều này ở thời cổ đ���i là chuyện tối quan trọng cần nghiêm túc đối đãi. Làm sao để vận chuyển và sắp xếp thi thể một cách nhanh chóng? Hình dạng cơ thể con người thực ra rất không phù hợp để vận chuyển bằng tay không. Thông thường, người ta sẽ dùng một loại móc đâm vào miệng hoặc hàm dưới để kéo thi thể đi. Em từng thấy đầu heo treo ở sạp hàng của người mổ lợn chưa? Chính là kiểu như vậy.”
Lưu Trường An vừa nói xong, lại thấy Bạch Hồi có vẻ mặt buồn nôn muốn nôn.
Bạch Hồi giận dữ nhìn Lưu Trường An. Anh ta nhất định lại cố ý rồi, anh ta cứ thích làm người khác ghê tởm!
Bạch Hồi một bên tức giận, một bên cầm điện thoại gọi tài xế lái hộ đến.
Tài xế lái hộ đưa xe đến trung tâm Bảo Long. Bạch Hồi từ chối cách vận chuyển Trọng Khanh bằng cách kẹp một tay của Lưu Trường An, bởi nàng cảm thấy anh ta sẽ đối xử với chị họ như một cái xác chết. Bạch Hồi không muốn thế, kiên quyết cùng Lưu Trường An đỡ Trọng Khanh lên phòng khách sạn trên lầu.
Lưu Trường An đặt Trọng Khanh xuống rồi chuẩn bị rời đi, bởi việc chăm sóc Trọng Khanh là của Bạch Hồi. Vừa bước ra khỏi cửa phòng, anh liền nhìn thấy Tiền Ninh và Lục Nguyên từ phía bên kia hành lang đi tới.
Mọi dòng chữ trên đây đều là tâm huyết được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.