Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 324: Hiểu lầm

Việc gặp bạn học ở hiệu thuốc là điều hết sức bình thường. Hầu hết các bạn đến mua thuốc thông thường như cảm, sốt, đau răng, nóng trong người, sởi, nấm chân, ghẻ lở, vân vân.

Cũng có một số bạn học có cuộc sống riêng phong phú hơn, mua thuốc chống viêm, kháng sinh hay một vài vật dụng kế hoạch hóa gia đình thì cũng chẳng lấy làm lạ.

Thông thường, những lần gặp mặt như vậy chẳng có gì đáng xấu hổ. Thậm chí nhiều khi còn buôn chuyện, hỏi han nhau mua gì để dùng.

Chỉ là, một vài loại thuốc liên quan đến chuyện riêng tư thì ai cũng chẳng muốn chạm mặt bạn học.

Lưu Trường An thật sự chẳng bận tâm, gặp thì gặp thôi. Nhưng nhìn vẻ mặt của Nhan Thanh Chanh, dường như nàng không hề muốn gặp Lưu Trường An chút nào.

Nhan Thanh Chanh liếc Lưu Trường An, rồi lại liếc hộp Miconazol hắn đang cầm.

Vẻ mặt như có điều muốn nói nhưng lại thôi.

Bác gái bán thuốc đảo mắt nhìn qua, thoáng chút dò xét, dường như đang quan sát xem liệu hộp Miconazol của Lưu Trường An có phải là mua cho cô gái này không.

“Lại đây.”

Lưu Trường An bước ra khỏi hiệu thuốc. Hắn nhìn thấy Nhan Thanh Chanh vẻ mặt ngập ngừng, khó xử.

Nhan Thanh Chanh do dự một lát. Mặc dù lần trước nàng từng thấy hắn ngay cả thiếu nữ chưa thành niên cũng không buông tha, nên đã quyết định giữ khoảng cách, nhưng dù sao cũng là người quen, chẳng thể nào xé toang mặt mũi, nên đành bước tới.

“Ta thấy nàng cứ nhìn chằm chằm vào món thuốc đặt ta mua.” Lưu Trường An quả nhiên có sức quan sát tinh tường.

Nhan Thanh Chanh im lặng không đáp. Chẳng lẽ hắn muốn giải thích điều gì ư? Nếu hắn giải thích, nàng cũng muốn lắng nghe… Nếu hắn không như nàng vẫn tưởng, mà với những gì nàng quan sát được, chỉ cần đủ sức thuyết phục, Nhan Thanh Chanh vẫn nguyện ý cho hắn một cơ hội để nàng nhìn nhận lại hắn.

“Ta biết nàng ngại đi mua, vừa hay ta có hai hộp, tặng nàng một hộp nhé.” Lưu Trường An hào phóng nói.

Nhan Thanh Chanh sững sờ. Nàng lập tức hiểu rằng hắn căn bản không hề muốn giải thích điều gì cả. Hắn lại nghĩ rằng nàng theo dõi hộp thuốc đặt của hắn là vì nàng cũng muốn mua thứ này!

Má Nhan Thanh Chanh đỏ bừng. Hắn có ý gì đây!

“Cầm lấy đi, đừng ngại.” Lưu Trường An cầm một hộp đưa tới.

Nhan Thanh Chanh vội vàng lùi lại vài bước như tránh rắn rết, vừa ngượng vừa giận: “Ta cần thứ này làm gì! Ta đâu có bệnh phụ khoa!”

“À, hiểu lầm rồi.” Lưu Trường An cười cười, “Vậy về sau nàng đừng không có việc gì mà cứ nhìn chằm chằm người khác mua đồ nữa, bởi vì rất có thể sẽ gây hiểu lầm đấy.”

Nói rồi, Lưu Trường An không để ý đến Nhan Thanh Chanh nữa, quay người rời đi.

Nhan Thanh Chanh đứng lặng tại chỗ, nhìn bác gái bán thuốc đang nhìn ngó xung quanh. Nàng cũng chẳng mua thuốc cảm gì, vội vàng tránh đi.

Tên Lưu Trường An này! Nhan Thanh Chanh giận đến muốn đánh người. Nghĩ nàng là một thiếu nữ thanh thuần, ngoại trừ đánh nhau với con trai, chưa từng có tiếp xúc vượt quá giới hạn với người khác phái, thế mà lại bị cho là cần dùng Miconazol loại thuốc này ư?

Nhan Thanh Chanh biết Lưu Trường An vẫn luôn đáng ghét, nhưng đối xử với nàng lại khá hữu hảo, chưa từng có lần nào quá trớn trêu chọc hay khiêu khích nàng… Trừ việc hắn thường xuyên cầm chai nước chanh uống khi nhìn thấy nàng.

Hôm nay hắn làm vậy có hơi quá đáng rồi phải không? Nữ sinh đại học mà mắc bệnh phụ khoa, thường sẽ bị bàn tán sau lưng, bị gán ghép với lối sống cá nhân không đứng đắn.

Chính mình chỉ là nhìn chằm chằm hắn mua thuốc, chẳng phải là có chút ý muốn hắn tỉnh táo hơn, kiềm chế hơn sao? Thế mà hắn lại trêu đùa nàng như vậy?

Nhưng mà… Nhan Thanh Chanh đột nhiên nhớ lại câu nói cuối cùng của Lưu Trường An, dường như có chút ý nghĩa một lời hai nghĩa.

Hiểu lầm ư?

Chẳng lẽ hắn thật ra không phải hiểu lầm nàng, mà là hắn đang nhắc nhở nàng, không nên chỉ dựa vào những gì mình nhìn thấy bề ngoài mà hiểu lầm hắn sao?

Chính mình có thể bị hắn hiểu lầm, vậy có lẽ hắn cũng thường xuyên bị nàng hiểu lầm? Nhan Thanh Chanh chợt hiểu ra, nỗi bực bội trong lòng bỗng chốc tan biến.

Nếu đúng là như vậy… luôn có cảm giác người này càng ngày càng khó mà nhìn thấu.

Lưu Trường An cầm hai hộp Miconazol, đi về phía đỉnh Lộc Sơn.

Tần Nhã Nam cũng không báo cáo chuyện “mang thai” cho trường học, vì nếu có thai thì tốt nhất không nên đi làm. Đơn vị công tác cũng chẳng muốn gánh vác việc mang thai có thể kéo dài mười năm tám năm như vậy.

Lưu Trường An mua Miconazol là chuẩn bị cho Tần Nhã Nam… Đương nhiên Tần Nhã Nam không có bệnh phụ khoa, nhưng những viên thuốc đặt này là một giải pháp Lưu Trường An nghĩ ra để cung cấp dinh dưỡng cho thai túi.

Thuốc đặt chỉ là dược chất được chế thành dạng viên nén rắn có hình dạng nhất định để đưa vào khoang cơ thể. Ở nhiệt độ bình thường nó là thể rắn, nhưng ở nhiệt độ cơ thể có thể nhanh chóng mềm hóa hòa tan, phóng thích dược chất bên trong.

Chẳng nhất định phải chứa dược chất, chứa thứ khác cũng được chứ.

Lưu Trường An bước vào phòng của Tần Nhã Nam trên đỉnh núi. Mở cửa là một phụ nhân ngoài ba mươi, dáng người đầy đặn khỏe mạnh, trông nhanh nhẹn tháo vát, nhưng lại không có vẻ tinh ranh của người buôn bán.

Có chút giống như vú nuôi đầu lĩnh trong nhà vương công quý tộc thời xưa, tư cách lão làng, thân thể cường tráng, đủ sức trấn áp đám nha hoàn, gia đinh lắm mưu nhiều kế. Là nhân vật thân cận bên cạnh bà cố nội ở hậu viện, ngay cả các tiểu chủ tử cũng phải nể.

“Chào bà.” Lưu Trường An gật đầu.

“Chào cậu, cậu đến tìm Tần tiểu thư à, cô ấy đang ở phòng suối nước nóng, sẽ ra ngay đây.” Phụ nhân cười đáp.

Giọng nói không hề thô kệch mà mang theo vẻ dịu dàng, ôn hòa, xem ra không phải người phương Bắc. Phụ nhân cao lớn khỏe mạnh như vậy ở phương Nam thì quả là hiếm thấy.

“Được.” Lưu Trường An ngồi xuống. Giữa trưa thế này mà Tần Nhã Nam lại tắm suối nước nóng ư? Chẳng trách nàng đặc biệt cải tạo phòng tắm, đúng là thích tắm thật. Chắc nàng nghĩ mình có thể chất tốt, không cần lo lắng da sẽ nhăn nheo nếu ngâm suối nước nóng quá nhiều.

Phụ nhân bưng một đĩa trái cây ra, ngồi bên cạnh, hơi đánh giá Lưu Trường An, cười hỏi: “Cậu chính là em họ Lưu mà Tần tiểu thư có nhắc tới phải không?”

Lưu Trường An gật đầu. Đây là người Tần Nhã Nam tìm đến để chăm sóc nàng, tự nhiên là người nàng tin tưởng. Dù vậy, Tần Nhã Nam cũng không thể nói cho người khác biết rằng người trên danh nghĩa là em họ kia, thực chất là anh trai nàng, thậm chí còn có thể gọi là cụ ông của nàng.

“Vậy cậu cứ ngồi, tôi đi vào bếp làm việc.” Thấy Lưu Trường An có vẻ không thích nói chuyện, phụ nhân đứng dậy đi về phía nhà bếp.

Lưu Trường An nhìn bóng lưng phụ nhân. Chuyện Tần Nhã Nam “mang thai”, xét về mặt sinh dưỡng mà nói, phụ nhân này quả là điềm lành. Vừa nhìn đã thấy có tướng tốt sinh nở, có thể mang đến khí thế huyết khí tràn đầy cho “phụ nữ mang thai”, xua tan ý đồ chiếm đoạt đứa trẻ chưa thành hình trong bụng của những hồn thể tai họa.

Đương nhiên, đây chỉ là cách nói mê tín, không hề phù hợp với giá trị quan trung tâm của xã hội chủ nghĩa. Lưu Trường An cũng chỉ nghĩ vu vơ mà thôi.

Lưu Trường An ăn hoa quả trong đĩa. Đợi một lát, Tần Nhã Nam từ phòng suối nước nóng bước ra, liếc nhìn Lưu Trường An. Gót chân vừa chạm đất, trên mặt đã hiện lên vài tia chờ mong, rồi bất ngờ thỏa mãn vui sướng. Sau đó, một cỗ xấu hổ dâng lên hai má, vội vàng cắn chặt môi, ngăn mình không kêu thành tiếng, nhanh chóng chạy về phòng ngủ.

Chỉ có hai người phụ nữ ở nhà, nàng đã không mặc quần áo tươm tất mà chạy ra.

Một lúc sau, Tần Nhã Nam mặc quần áo ở nhà đi ra. Tóc còn nửa khô nửa ướt được quấn trong khăn tắm, trên má vẫn ửng hồng vì ngượng. Nàng đi đến ngồi đối diện Lưu Trường An, không chào hỏi hắn, tự mình cầm một quả anh đào lớn cắn. Mắt liếc xem chương trình trên TV trong phòng khách.

“Nàng đang tắm suối nước nóng, mà bà ta biết ta đến cũng không nói cho nàng một tiếng sao?” Lưu Trường An có chút nghi hoặc. Việc này quả thật đang hãm hại hắn, vạn nhất hắn là người ý chí không kiên định thì sao? Vạn nhất hắn đối Tần Nhã Nam có lòng mang tà niệm thì sao?

May mà hắn là người tốt.

“Bà ấy có nói… Chỉ là bà ấy không biết ta đang đeo tai nghe nghe nhạc. Ta loáng thoáng nghe được bà ấy nói gì đó, thì cứ tiện miệng ừ cho qua thôi.” Tần Nhã Nam vốn không muốn giải thích nhiều như vậy, nhưng hắn đã hỏi rồi, nàng không thể nói là lỗi của người khác, hoặc là khiến hắn nghĩ nàng cố ý được.

Kỳ thực, dù có là cố ý cũng chẳng sao cả… Phụ nữ mà bất ngờ gặp vài lần như vậy, rồi cũng sẽ chẳng quá để tâm.

Nhưng cái thái độ ngượng ngùng, rụt rè, hơi e lệ này thì vẫn phải làm cho được.

Thế là, Tần Nhã Nam nói xong, lại cầm quả anh đào tươi mọng, đỏ như máu nhẹ nhàng cắn. Thịt quả ngọt ngào bung tỏa chất lỏng trong khoang miệng, khiến người ta chỉ muốn lười biếng tựa vào lòng người yêu, vừa dựa vào hắn, vừa thưởng thức quả ấy.

Một buổi chiều gió lạnh rít gào ngoài cửa sổ trôi qua như vậy, dường như cũng không tồi.

Tần Nhã Nam cũng chỉ dám nghĩ vậy thôi, bởi vì nàng biết Lưu Trường An buổi chiều tiết 7, 8 có tiết học. Huống hồ, nếu mình tựa vào lòng hắn, biết đâu hắn còn ghét bỏ. Người này trước kia cứ như “Thánh nữ” vậy, người khác đụng cũng không cho đụng. Giờ đương nhiên có thể cho nàng đụng hắn, nhưng vòng tay hắn e rằng vẫn chỉ dành riêng cho loại hoa sen trắng kia.

“Tần tiểu thư, bữa trưa đã chuẩn bị xong.” Phụ nhân đi ra nói.

“Cậu đã ăn chưa?” Tần Nhã Nam vẫn đang xem TV, lúc này mới quay đầu hỏi Lưu Trường An.

“Đã ăn rồi thì không thể ăn nữa sao?” Lưu Trường An cũng vẫn đang xem TV. Hắn cảm thấy đây là một câu hỏi không cần phải hỏi. Chuyện ăn cơm như thế này, ăn xong một lần có thể ăn tiếp một lần nữa, đó là lẽ thường tình.

Tần Nhã Nam đứng dậy, dáng người thướt tha, tránh mặt phụ nhân, tiến đến ghé tai Lưu Trường An khẽ nói: “Đã ăn rồi có thể ăn nữa không?”

Hơi thở nàng ướt át, ngọt ngào. Nói xong, nàng dùng sức nhéo một cái vào vai Lưu Trường An, nhưng da thịt hắn rắn chắc quá, không hề nhô lên. Nàng bèn lấy móng tay cào cào, bất mãn hừ một tiếng oán trách hắn da thô thịt dày, rồi đi đến ngồi vào bàn ăn, mắt mỉm cười nhìn hắn.

Đã ăn rồi đương nhiên có thể ăn nữa, nhưng đó chỉ là ăn cơm. Nàng là cơm sao? Lưu Trường An kiên quyết không cho phép nàng tự làm thấp mình như vậy.

Trên bàn cơm không có những lời đối thoại hàm đạm hay dinh dưỡng gì. Phụ nhân hỏi vài câu đồ ăn có vừa miệng không. Lưu Trường An nói không tệ, Tần Nhã Nam liền bảo mang một bình ớt và một bình củ cải muối chua ra ăn kèm.

Sau khi ăn xong, phụ nhân tự động đi vào phòng khách mà trước đây thường chuẩn bị cho Lưu Trường An, nhường không gian riêng cho Tần Nhã Nam và Lưu Trường An nói chuyện.

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều chứa đựng tâm huyết riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free