(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 304: Chí bảo đổi chủ
Cơn gió lạnh đầu xuân dường như đã rời khỏi Quận Sa từ đêm qua, Nhan Thanh Chanh mặc một chiếc áo mỏng, thân hình thẳng tắp, cao gầy. So với vẻ đẹp khỏe khoắn và mềm mại của An Noãn, một cô gái năng động, nàng có phần hơi mảnh mai.
Nàng nhân lúc chỉnh sửa tóc, ánh mắt lướt qua An Noãn và Lưu Trường An, thở dài một hơi. Biết Trúc Quân Đường đang quan sát mình, nàng cố gắng kiềm chế lồng ngực đang phập phồng, để bản thân trông có vẻ bình tĩnh.
Khả năng tích lũy và vận dụng cảm xúc một cách hợp lý của Nhan Thanh Chanh đương nhiên không thể sánh bằng những người lão luyện như Bạch Hồi và Tần Nhã Nam, nhưng nếu tâm trạng quá kích động, rất dễ khiến biểu hiện bên ngoài bị người khác nhận ra.
Trúc Quân Đường luôn có thể chỉ bằng vài câu nói mà tiết lộ những tin tức quan trọng, số lần nhiều như vậy, khó tránh khỏi khiến Nhan Thanh Chanh nghi ngờ nàng là cố ý...... Tiếp xúc lâu ngày, Nhan Thanh Chanh cũng hiểu rõ, nếu thật sự coi Trúc Quân Đường là một tiểu thư khuê các ngây thơ, không có tâm kế, thì người có suy nghĩ như vậy mới thực sự là ngây thơ.
“An Noãn kỳ thực cũng là con gái của Lưu giáo sư……” Những lời này đã khiến lòng Nhan Thanh Chanh dậy sóng.
Ý nghĩa tiên quyết của những lời này chính là, Lưu giáo sư đã có một cô con gái.
Khi ở nông trường Nam Sơn, có một lần Trúc Quân Đường gọi điện video với Lưu giáo sư, rồi gọi Nhan Thanh Chanh đến cùng tham gia. Lúc ấy, Nhan Thanh Chanh nhìn thấy thái độ của Lưu giáo sư đối với Trúc Quân Đường, lại kết hợp một vài chi tiết, liền xác định Trúc Quân Đường rất có khả năng chính là con gái của Lưu giáo sư.
Chỉ là Nhan Thanh Chanh không dám tò mò chuyện gì, nàng trong quá trình trưởng thành đã cảm nhận nhiều áp lực cuộc sống hơn những cô gái bình thường, và cũng thận trọng hơn. Nàng sẽ không ngây thơ cho rằng ‘họa từ miệng mà ra’ còn cách mình rất xa, liên quan đến một gia đình hào môn như Trúc gia, liệu có thể tùy tiện nói bừa?
Hôm qua ở nhà Tần Nhã Nam, Nhan Thanh Chanh lại cảm nhận được, Trúc Quân Đường nhiều lần cố ý quấy rầy Lưu giáo sư và Nhan Thanh Chanh ở riêng với nhau, cái vẻ lén lút quan sát, rục rịch đó, cực kỳ giống đứa con đầu lòng trong một gia đình vừa sinh con thứ hai, nghi ngờ cha mẹ sẽ chia sẻ tình yêu dành cho mình cho em út.
Nhưng vấn đề hiện tại là, Trúc Quân Đường chưa từng thực sự thừa nhận mình là con gái của Lưu giáo sư, Tam thái thái cũng không công khai biểu hiện có quan hệ tình nhân gì với Lưu giáo sư, Trúc Quân Đường chỉ là một hậu bối của Lưu giáo sư.
Ngược lại, vì mối quan hệ giữa mẫu thân và Lưu giáo sư, cộng thêm thái độ của Lưu giáo sư đối với Nhan Thanh Chanh ngày hôm qua, xét trên bề ngoài, Nhan Thanh Chanh càng giống ‘con gái’, ‘con riêng’ được Lưu giáo sư công khai, hoặc là người sau này sẽ gọi ông ấy là ‘cha’.
Trong tình huống như vậy, việc Trúc Quân Đường làm là dựa trên lập trường của một người cũng là con gái của Lưu giáo sư, nhưng những lời nàng nói ra lại mang lập trường của người ngoài cuộc, sẽ không trực tiếp ‘thổ lộ’ với Nhan Thanh Chanh, trực tiếp bại lộ thân phận con gái của Lưu giáo sư.
Hiện tại, ý tứ những lời này của Trúc Quân Đường chính là: “Đừng tưởng rằng chỉ có ngươi có khả năng vì mối quan hệ giữa mẹ ngươi Nhan Hoa Diệp và Lưu giáo sư mà được đối xử như vậy, kỳ thực An Noãn cũng giống như ngươi.”
Sau khi làm rõ lập trường che giấu của Trúc Quân Đường, Nhan Thanh Chanh thực sự không quá kinh ngạc trước khả năng An Noãn cũng là con gái của Lưu giáo sư.
Bởi vì Nhan Thanh Chanh lập tức nghĩ đến ngày đó khi mẫu thân và Lưu giáo sư gặp mặt, đã “tình cờ” gặp Liễu giáo sư.
Chỉ cần nhìn An Noãn là có thể đoán được mẫu thân của nàng là một tuyệt sắc mỹ nhân như thế nào.
Huống hồ, về mặt vóc dáng, An Noãn cũng không hề vượt trội hơn mẹ mình...... Mặc dù trong mắt các cô gái, vóc dáng của An Noãn có thể nói là hoàn hảo, nhưng trong toàn bộ bối cảnh xã hội rộng lớn, nhiều người vẫn cảm thấy Liễu giáo sư có lẽ quyến rũ hơn một chút, vì kích cỡ vòng một.
Liễu giáo sư và mẫu thân là người cùng thời, nếu mẫu thân có thể là tình nhân của Lưu giáo sư, thì việc Liễu giáo sư và Lưu giáo sư có một đoạn quá khứ như vậy hoàn toàn có khả năng.
Vấn đề là…… An Noãn là bạn gái của Lưu Trường An, mặc dù Nhan Thanh Chanh đã không muốn bận tâm đến việc Lưu giáo sư có phải là cha của Lưu Trường An hay không, nhưng nàng lại càng khẳng định phán đoán của mình.
Kết hợp những lời Trúc Quân Đường nói, cùng với rất nhiều ám chỉ và biểu hiện tiềm thức, Nhan Thanh Chanh bỗng nhiên hiểu được ý nghĩa thực sự của Trúc Quân Đường: Ta, Trúc Quân Đường, mới là con gái ruột của Lưu giáo sư, còn ngươi – Nhan Thanh Chanh, đừng hòng tranh sủng với ta, ngươi nhiều nhất cũng chỉ được hưởng đãi ngộ như An Noãn mà thôi, những người con ghẻ như các ngươi có thể làm bạn gái đã là may mắn lắm rồi.
Chậc chậc, không hổ là tiểu thư con nhà hào môn, chỉ một lời đã có thể tiết lộ nhiều ý nghĩa đến vậy, cũng may mình có thể lĩnh ngộ được, nếu không, một ngày nào đó đột nhiên bị Trúc Quân Đường đâm một dao mà không biết nguyên nhân là gì.
“An Noãn là con gái của Lưu giáo sư sao? Nhưng, ta cảm thấy ngươi và Lưu giáo sư thân thiết hơn một chút, càng giống quan hệ cha con. Lần trước nhìn thấy ngươi gọi điện video với Lưu giáo sư, ta còn tưởng đó chính là cha ruột của ngươi...... Hôm qua ăn cơm, mọi người đều dỗ dành ngươi, có lẽ cũng vì nể mặt Lưu giáo sư, ai bảo ông ấy coi ngươi như con gái ruột cơ chứ?”
Nhan Thanh Chanh nhanh chóng suy nghĩ, mơ hồ cảm nhận được Trúc Quân Đường hôm nay ở đây chờ mình, chính là muốn thăm dò xem rốt cuộc Nhan Thanh Chanh thuộc loại tình huống như An Noãn, quan tâm đến mối quan hệ với Lưu Trường An hơn, hay là giống Trúc Quân Đường, quan tâm đến mối quan hệ với Lưu giáo sư hơn, liệu có ý định tranh sủng với nàng hay không.
“Phải vậy sao? Lão già đó cứ nhìn ta kiểu gì cũng không vừa mắt.” Trúc Quân Đường hừ một tiếng, ngồi xuống, vén váy xoay qua xoay lại.
Nhìn khuôn mặt nàng đỏ bừng, vẻ kiêu ngạo ngẩng cao đầu, rõ ràng là vô cùng đắc ý, Nhan Thanh Chanh không khỏi có chút bi ai, có lẽ đây chính là sự thật, mình cũng không thể không bắt đầu học cách nịnh bợ, khen ngợi và xu nịnh một cách có tâm, chuyên nói những lời người khác thích nghe.
Chỉ là, điều này có gì đâu chứ...... Ai chẳng như ai? Trúc Quân Đường cũng có người nàng muốn lấy lòng, nàng nhiều lần bị Lưu Trường An trừng trị như chó con, chẳng phải vẫn thường xuyên quấn quýt làm nũng đó sao?
Ngày hôm qua Lưu giáo sư nói sau này sẽ để Lưu Trường An chăm sóc mình thật tốt...... Sẽ không đến mức là bắt Lưu Trường An đối xử với mình theo cái cách cậu ta đối xử với An Noãn đó chứ?
Nếu vậy…… có chút không ổn, nhưng chắc hẳn không đến mức. Nhan Thanh Chanh cố gắng bình tĩnh lại, ngồi cạnh Trúc Quân Đường mở sách vở ra. Giáo viên cũng đã vào phòng học, việc nghiêm túc nghe giảng bài mới là điều quan trọng nhất lúc này, mình không thể giống Trúc Quân Đường, cả ngày cứ suy nghĩ vẩn vơ mà không muốn học hành.
“Hôm nay Lưu Trường An tìm được một cái xích xe đạp, cậu ta muốn dùng thứ đó đánh ta.” Trúc Quân Đường lại quay đầu lại, hạ giọng, “Lát nữa tan học, ngươi đi nói chuyện với cậu ta để thu hút sự chú ý của cậu ta, ta sẽ đi lấy trộm thứ đó.”
Nhan Thanh Chanh lại một lần nữa nhận được sự tin tưởng của Trúc Quân Đường, xem ra nàng cũng là một cô gái rất nhạy cảm, hiểu được ý của Trúc Quân Đường, và Trúc Quân Đường cũng không cảnh giác đến mức cấm Nhan Thanh Chanh tiếp xúc với Lưu Trường An.
Đây cũng là “trà thuật” mà Trúc Quân Đường học được từ Bạch Hồi, khi những cô gái khác tiếp xúc với Lưu Trường An thì phải có lòng đề phòng, nhưng tuyệt đối không được cố ý ngăn chặn những cô gái khác tiếp cận cậu ta, nếu không sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
“Bạn gái của người ta đã đến lớp học của cậu ta rồi, ta còn cố ý đi thu hút sự chú ý của cậu ta sao? Ta sẽ không làm vậy.” Nhan Thanh Chanh lắc đầu.
Nàng cảm thấy An Noãn thường xuyên đến lớp học của Lưu Trường An là hoàn toàn cần thiết, có thể dọa sợ một số “kẻ rình mò” và “thám tử” đang rục rịch.
Trong tình huống này, Nhan Thanh Chanh còn xáp lại gần, trò chuyện vài câu với An Noãn thì được, nhưng thu hút sự chú ý của Lưu Trường An chẳng phải là đang khiêu khích An Noãn sao?
Trúc Quân Đường nghĩ lại cũng thấy đúng, cách này không ổn lắm, liền nói: “Ta đi thu hút sự chú ý của cậu ta, ngươi đi giúp ta lấy trộm sợi xích xe đạp.”
Nàng đi ư?
Ý của nàng là nàng đi thu hút sự chú ý của Lưu Trường An sẽ không khiến An Noãn phản cảm sao? Xem ra phân tích của mình quả nhiên không sai, Trúc Quân Đường tự cho mình là con gái ruột, không cần phải tránh né nghi ngờ, còn An Noãn mặc dù không biết bí mật như vậy, cũng rõ ràng giữa Lưu Trường An và Trúc Quân Đường không có gì mờ ám.
Có lẽ trong mắt An Noãn, Trúc Quân Đường chính là em gái của Lưu Trường An.
“Ta cũng sẽ không đi. Ngươi đừng coi thường sự cảnh giác của Lưu Trường An đối với ngươi. Nếu ta bị phát hiện, cậu ta rất có khả năng sẽ nhìn thấu là ngươi sai khiến, đến lúc đó người bị đánh cũng là ngươi.” Nhan Thanh Chanh lắc đầu. Trúc Quân Đường có vốn liếng và sức mạnh rất dồi dào, nên thường làm việc không nghĩ đến hậu quả, Nhan Thanh Chanh thì nên suy nghĩ kỹ càng mới phải.
Trúc Quân Đường nhíu mày, tóm lại hôm nay nhất định phải nghĩ cách lấy trộm sợi xích xe đạp, mặc dù còn chưa bị đánh, nhưng thứ này lại mang đến cho Trúc Quân Đường một cảm giác bị đe dọa chưa từng có – thậm chí còn hơn cả chiếc xe kéo đầy phân dê ở nông trường Nam Sơn.
Ánh mắt nàng láo liên đảo quanh, nhắm vào Đồng Hề đang ngồi ở hàng khác, Đồng Hề đang nhìn trước ngó sau, lúc thì nhìn phía sau, lúc thì nhìn phía trước, đúng kiểu một kẻ hóng hớt.
Thế là Trúc Quân Đường đi tới.
Sau giờ học, Đồng Hề liền đến tìm Lưu Trường An, “Lưu Trường An, tiết trước thầy giáo giao bài tập, bài này cậu biết làm không?”
Lưu Trường An liếc nhìn một cái: Mặt paraboloid z=x2+y2 bị mặt phẳng x+y+z=1 cắt thành một hình elip, hãy tìm giá trị cực đại và cực tiểu của khoảng cách từ điểm trên elip này đến gốc tọa độ.
Đó là một đề bài cơ bản.
“Cậu biết làm không?” Lưu Trường An nghiêng đầu hỏi An Noãn.
“Bi��t chứ...... Để ta giảng cho cậu nhé.” An Noãn cười nói với Đồng Hề, vươn tay lấy cuốn sách bài tập từ tay Đồng Hề.
Đồng Hề đành chịu, nàng không thể cứ khăng khăng đòi Lưu Trường An giảng bài, nhưng lại nhớ đến chuyện năm ngoái có tin đồn Lưu Trường An là học bá, bạn gái cậu ta cũng là học bá.
Nàng cũng không dám liếc nhìn Trúc Quân Đường đang hành động lén lút, cẩn thận từng li từng tí, đành phải tập trung tinh thần nghe An Noãn giảng giải. Cũng may Lưu Trường An cũng đang nghiêng người sang phía An Noãn để xem nàng giảng bài, không hề để ý đến Trúc Quân Đường đang lén lút tiếp cận từ phía sau.
Trúc Quân Đường nhìn thấy Lưu Trường An để sợi xích xe đạp vào trong ngăn kéo, chỉ cần vươn tay qua bên cạnh cậu ta là có thể lấy trộm được.
Nàng trước ra hiệu im lặng, bảo Tần Chí Cường và những người khác nhìn thấy nàng không được lên tiếng, sau đó dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, lấy sợi xích xe đạp vào tay.
“Ha ha ha……” Trúc Quân Đường không nhịn được cười phá lên, nàng quyết định phong cho mình danh hiệu “Hiệp đạo”, với thân thủ này mà không đi làm kẻ trộm vặt thì thật đáng tiếc.
Lưu Trường An quay đầu nhìn nàng một cái, không để ý đến nàng, lại xoay người sang hướng khác xem An Noãn giảng bài...... Kỳ thực, không chỉ đàn ông khi nghiêm túc làm việc và học tập sẽ toát ra một khí chất cuốn hút, con gái cũng vậy.
An Noãn giảng bài rất nghiêm túc, nghe giọng nàng ôn hòa mà có tiết tấu, bàn tay trắng nõn mềm mại cầm bút viết ra những bước giải bài tinh tế, thanh tú. Ngay cả Đồng Hề cũng quên mất mình đang diễn kịch, gật đầu trả lời những gì An Noãn giảng giải.
“Mị a!” Trúc Quân Đường sửng sốt, không kìm được kêu lớn, nàng đã lấy trộm sợi xích xe đạp của cậu ta rồi, vậy mà cậu ta lại không nổi trận lôi đình?
Trong tình huống bình thường, cậu ta đáng lẽ phải nhảy dựng lên từ ghế, Trúc Quân Đường liền nhanh chóng ném sợi xích xe đạp ra ngoài qua cửa sổ phía sau.
Lưu Trường An nghe thấy tiếng kêu của nàng, quay người giả vờ vươn tay, Trúc Quân Đường vội vàng xoay người bỏ chạy, quên cả việc vứt bỏ sợi xích xe đạp.
Trở lại chỗ ngồi của mình, Trúc Quân Đường nghĩ mãi không ra, tại sao cậu ta lại không đuổi theo mình?
Chắc chắn có âm mưu gì khác, Trúc Quân Đường nhanh chóng cất sợi xích xe đạp đi, chẳng lẽ thứ này chỉ là vật để dọa người, thực sự đánh vào người thì không đau?
Hay là cứ để cậu ta quật một lần xem sao…… Nếu thật sự đau thì sẽ hủy nó đi.
Thôi không nên, ý nghĩ này cứ như bị tâm thần vậy. Trúc Quân Đường nghĩ tới nghĩ lui vẫn không thể hiểu được thái độ an nhàn của Lưu Trường An sau khi “mất” sợi xích.
Ít nhiều cũng có chút nguyên nhân là có bạn gái rồi nên quên hết mị lực, Trúc Quân Đường cảm thấy khó chịu, nhưng lười tranh giành tình cảm với An Noãn, nàng cũng không phải Bạch Hồi và Tần Nhã Nam.
Nhưng nếu bảo bối đã nằm trong tay mình, vậy phải ra tay trước, đợi đến khi Thượng Quan Đạm Đạm xuất hiện, mình sẽ cầm sợi xích này đánh cậu ta, đánh xong rồi lại trốn ra sau lưng Thượng Quan Đạm Đạm.
Ha ha…… Có Đạm Đạm bảo vệ, mình chính là vô địch. Trúc Quân Đường hai tay nắm chặt sợi xích xe đ��p, tưởng tượng thấy hình ảnh Lưu Trường An bị mình đánh mà kêu ‘mị mị’.
Nhan Thanh Chanh liếc nhìn Trúc Quân Đường, không khỏi hoài nghi sợi xích xe đạp này chẳng lẽ thật sự là bảo bối gì ư? Bằng không tại sao Trúc Quân Đường lại cầm nó trong tay, còn lộ ra vẻ mặt si ngốc mãn nguyện giống hệt Lưu Trường An, cứ như thể một tu tiên giả trong tiểu thuyết huyền huyễn cuối cùng đã đoạt được cực đạo chí bảo có thể chém giết kẻ thù vậy.
--
Ta thấy có rất nhiều thư hữu đã không tự giác bắt đầu mị mị kêu, cả group đều đang mị.
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free và không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.