(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 3: Thiếu nữ tóc vàng
Ăn xong mì, mọi người trò chuyện phiếm trong chốc lát, đã đến giờ Cao Đức Uy phải vào ga. Miêu Oánh Oánh đưa cho Cao Đức Uy một quả quýt để ăn.
Bốn người nhìn bóng dáng Cao Đức Uy trong chiếc áo sơ mi đen và quần dài khuất dần vào nhà ga, phất tay chào tạm biệt. Không ai có quá nhiều cảm xúc lưu luyến, bởi lẽ giao thông hiện tại đã phát triển, đặc biệt là các phương tiện giao tiếp xã hội và thông tin, biến chân trời thành láng giềng.
“Sự phát triển của văn học và nghệ thuật bị chi phối bởi cảm xúc của con người. Cảm xúc của người hiện đại ngày càng đơn giản và thô thiển, trong một số việc nhỏ, không còn tinh tế và mãnh liệt như trước. Xét về lâu dài, lĩnh vực văn học và nghệ thuật hẳn sẽ đi xuống dốc.” Lưu Trường An cẩn thận suy nghĩ rồi đưa ra kết luận, “Người bình thường đã không còn nhiều dao động cảm xúc và sự say mê cảm khái dành cho thế giới nội tâm của mình nữa. Vì vậy, về sau, những người xuất hiện các trạng thái không trọn vẹn, hỗn loạn về tâm lý, sinh lý, tinh thần và linh hồn, có thể sẽ đạt được những thành tựu khiến người thường phải thán phục trong lĩnh vực văn học nghệ thuật... có lẽ cũng chỉ đến vậy thôi. Nhưng nếu giới hạn trên của văn học và nghệ thuật bị hạ thấp tổng thể, thì khả năng thưởng thức của người bình thường cũng sẽ giảm theo.”
“Ngươi đang nói cái gì vậy?” Miêu Oánh Oánh hoàn toàn không hiểu Lưu Trường An đang nói gì.
“Cũng có lý... Nhưng sao ta lại cảm thấy ý của ngươi là văn nhân và nghệ sĩ đều phải có chút ‘tật xấu’ mới có thể làm được?” Bạch Hồi lại có thể hiểu được ý của Lưu Trường An.
“Ta chỉ nói bâng quơ vậy thôi.” Lưu Trường An thật sự chỉ là nói bâng quơ.
“Các ngươi cứ từ từ thảo luận đi, ta phải đi đón ông ngoại và bà ngoại. Mẹ ta đã đến ga tàu cao tốc chờ ta rồi.” An Noãn nhìn đồng hồ nói.
“Đi đường cẩn thận.” Lưu Trường An cũng đưa cho An Noãn một quả quýt.
Những quả quýt này đều do Miêu Oánh Oánh mua, khá đắt tiền, nàng mua năm quả, mỗi người một quả. An Noãn ăn mì xong thì ăn một quả, Lưu Trường An chưa ăn, nên để lại cho An Noãn.
“Cảm ơn quýt của ngươi.” An Noãn mỉm cười, vẫy tay chào Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh, rồi chạy đi bắt tàu điện ngầm.
Lưu Trường An nhìn bóng dáng An Noãn. Thiếu nữ chạy lên trông uyển chuyển, rất đẹp mắt, không hề có cái cảm giác mũm mĩm của những phụ nữ trưởng thành. Lần trước khi Lưu Trường An làm quần áo, anh có tìm hiểu về kiểu dáng nội y và vô tình thấy vòng mông lớn của Kardashian. Thẩm mỹ của anh và cô ta không cùng một thế giới, nên anh không thể lý giải được.
“Đều là bạn gái của ngươi, còn nhìn chằm chằm làm gì nữa?” Miêu Oánh Oánh giận dỗi nói.
“Nhưng mà nàng thật sự rất đẹp mà.” Lưu Trường An thản nhiên đáp. Lần đầu tiên nhìn thấy An Noãn, anh đã cảm thấy nàng đặc biệt đẹp mắt, khi đó còn có vẻ hơi ngây ngô, một vẻ đẹp non nớt khác biệt.
“Thua ngươi luôn.” Miêu Oánh Oánh hừ một tiếng. Kỳ thật, là một cô gái, Miêu Oánh Oánh đương nhiên biết An Noãn xinh đẹp đến mức nào. Ngay cả con gái nhìn nàng cũng có cảm giác trăm nhìn không chán, huống chi là con trai? Chỉ là nàng là bạn thân của Bạch Hồi. Chỉ cần Lục Nguyên và Tiền Ninh không làm phiền Bạch Hồi, Miêu Oánh Oánh sẽ chơi cùng Bạch Hồi, thời gian ở bên nhau đặc biệt nhiều.
“An Noãn muốn học khiêu vũ à?” Đối với An Noãn, Bạch Hồi đương nhiên nhạy cảm hơn một chút. Biểu hiện và ánh mắt của An Noãn khi xem video vừa rồi, cái kiểu bề ngoài khen ngợi nhưng nội tâm lại nóng lòng muốn thử, Bạch Hồi đã nhận ra được điều đó ở An Noãn.
Điều này khiến Bạch Hồi có chút cảm giác bị khiêu chiến. Mặc dù khiêu vũ là chuyện mà nền tảng rất quan trọng, học một điệu nhảy có lẽ không khó, người trong nghề có thể dễ dàng phán đoán bạn nhảy thế nào, trình độ ra sao, nhưng mà... đại đa số mọi người không phải người trong nghề. Đại đa số mọi người đều nhìn mặt, nhìn chân, nhìn dáng người. Một cô gái như An Noãn, đôi chân của cô ấy cũng đủ để thu hút mọi ánh nhìn rồi.
“Chúng ta cùng nhau học.” Lưu Trường An gật đầu.
“Ngươi nhảy thế nào?” Miêu Oánh Oánh rất hứng thú hỏi.
“Ta biết nhảy breaking, nhảy giặt quần áo, hơn nữa còn giỏi múa ương ca. Thời kỳ đầu kiến quốc, khắp các quảng trường khu phố đều có những buổi múa ương ca do chính quyền tổ chức. Ngoài tác dụng tô điểm tinh thần cho đại chúng, đó cũng là những lễ nhạc được chế tác vào thời điểm triều đại mới thay đổi triều đại cũ, cùng với các hoạt động cải tạo và nhảy vọt xã hội, đều ngập tràn trong không khí vui tươi của vũ điệu ương ca...”
“Khoan đã... Dừng lại.” Miêu Oánh Oánh giơ tay lên, “Ý của ta là, Bạch Hồi muốn nhảy một điệu cần một chàng trai nhảy cùng, ngươi có thể giúp đỡ một chút không?”
Bạch Hồi vội vàng kéo Miêu Oánh Oánh, động tác khá lớn, đủ để Lưu Trường An chú ý. Nàng muốn bày tỏ rằng đây là do Miêu Oánh Oánh tự ý, hoàn toàn không phải kế hoạch của nàng, tránh để Lưu Trường An hiểu lầm.
Tuy vậy, nàng vẫn có chút mong đợi liếc nhìn Lưu Trường An, rồi dùng ngón tay vén lọn tóc vương trên má, “Kỳ thật vũ đạo khá khó, nên ta mới chưa hạ quyết tâm. Bằng không, tìm người cũng rất dễ thôi.”
Ý tứ rõ ràng là: Lưu Trường An, ngươi đừng nghĩ mình là miếng bánh thơm ngon dễ xơi, còn rất nhiều chàng trai khác sẵn lòng nhảy cùng ta!
“Vậy ngươi tìm người khác đi, ta bận bán mì, giảng bài, trông trẻ con, khá bận rộn.” Lưu Trường An tiếc nuối nói.
Nhìn Lưu Trường An thản nhiên đi về phía trước, Miêu Oánh Oánh dậm chân, không kìm được liếc trừng Miêu Oánh Oánh một cái, hạ giọng nói, “Ngươi nói thế làm gì... Bằng không tìm người cũng rất dễ thôi... Lưu Trường An khác với Cao Đức Uy. Cao Đức Uy miệng thối, nhưng kỳ thật tính cách coi như dịu dàng hơn một chút. Lưu Trường An nhìn qua dễ nói chuyện, nhưng kỳ thật lại là một kẻ cứng đầu, chỉ có người khác phải theo hắn, hắn căn bản không nghĩ đến việc con gái có e dè hay không.”
“Hắn không nghĩ đến việc con gái có e dè? Hắn chính là không nghĩ đến việc *trừ An Noãn ra* thì những cô gái khác có e dè hay không.” Bạch Hồi tức giận nói, “Hắn đã có bạn gái rồi, hắn và An Noãn rất tốt. Ngươi cứ yên tâm theo đuổi Cao Đức Uy của ngươi đi, ta không cần ngươi quan tâm đâu.”
Miêu Oánh Oánh tiếp tục dậm chân, thật đúng là vua không vội, thái giám vội. Phi, vua không vội, cung nữ vội... Cũng không đúng. Sao lại tự so sánh mình với cung nữ chứ? Con gái chơi trò cung đấu, mục tiêu đều là Hoàng hậu nương nương nắm trong tay hậu cung mà.
Ba người cũng đi bắt tàu điện ngầm, nhưng hướng đi khác với An Noãn. Lưu Trường An hết nhìn đông tới nhìn tây, dường như đang quan sát nhân văn. Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh có chút trầm mặc. Bạch Hồi nghĩ rằng nếu Lưu Trường An không có bạn gái... có lẽ mình thật sự sẽ buông bỏ sự e dè một chút, chủ động hẹn anh ta. Nhưng anh ta đã có bạn gái rồi, Miêu Oánh Oánh đúng là nói năng lung tung. Chưa kể Bạch Hồi khinh thường việc làm kẻ thứ ba, huống chi dù nàng có bất chấp tất cả để làm kẻ thứ ba, thì An Noãn nào phải loại người dễ dàng bị người khác cướp mất người yêu?
Nếu mình thật sự có thể đào được chân tường của An Noãn, thì Lưu Trường An chẳng qua cũng chỉ là một tra nam mà thôi, Bạch Hồi làm sao có thể thích hắn?
Không, vốn dĩ sẽ không thích Lưu Trường An, tất cả đều là do Miêu Oánh Oánh nói linh tinh. Dù thế nào cũng sẽ không thích Lưu Trường An... Cùng lắm thì sau khi hiểu biết về Lưu Trường An một chút, chỉ là ngưỡng mộ An Noãn mà thôi. Dù sao xét mọi mặt, Lưu Trường An đều vượt xa Tiền Ninh và Lục Nguyên.
“Lưu Trường An, ta nhớ rõ ngươi ban đầu không phải nói sẽ làm quần áo cho An Noãn sao?” Bạch Hồi nhớ ra chuyện này, hơi cười trêu đuổi theo Lưu Trường An hỏi.
“Đây.” Lưu Trường An lấy điện thoại di động ra, đưa cho Bạch Hồi xem hình nền của mình.
Miêu Oánh Oánh cũng ghé lại. Hai cô gái liếc nhìn nhau, đều cảm thấy sự ngưỡng mộ và ghen tị trên mặt đối phương rất rõ ràng.
“Ta cảm thấy mặt ta đều biến dạng rồi, ghen tị làm ta xấu xí.” Miêu Oánh Oánh vừa nói vừa vỗ vỗ mặt mình.
“Đồ điên! Giữ hình tượng chút đi.” Bạch Hồi kéo Miêu Oánh Oánh lại. Miêu Oánh Oánh có lẽ đã phải chịu đựng sự đả kích tinh thần từ Cao Đức Uy trong thời gian dài, dạo gần đây rõ ràng càng trở nên điên loạn hơn một chút.
“Cái này thật sự là ngươi làm ư?” Miêu Oánh Oánh không tin.
Lưu Trường An không giải thích, cũng lười giải thích, tin hay không tùy.
Bạch Hồi thì thực sự rất chắc chắn, bởi vì khi Lưu Trường An ngồi cùng bàn với cô, đã từng vẽ một vài bức họa An Noãn mặc sườn xám, cảm giác chính là như vậy. Chỉ là thật không ngờ bức họa lại biến thành ảnh chụp người thật. Con gái đối với kiểu thiếu nữ mộng ảo, mờ ảo dưới ánh sáng như vậy, gần như không thể cưỡng lại được sự khao khát.
“Chúng ta đại học cũng học cùng trường mà.” Bạch Hồi cảm khái một tiếng, đột nhiên nở nụ cười, có chút hả hê, “Ban đầu ta nghĩ đến đại học, An Noãn hẳn là không thể trở thành hoa khôi của trường nữa... Lần trước ta ở Tương Đại nhìn thấy một thiếu nữ đặc biệt xinh đẹp, hình như là du học sinh, có thể so sánh với An Noãn đó chứ.”
Bạch Hồi lấy điện thoại di động ra cho Lưu Trường An xem, là ảnh nàng tùy tay chụp. Bởi vì thiếu nữ kia thật sự rất thu hút ánh nhìn, hệt như thiếu nữ bước ra từ truyện tranh, khiến nàng không kìm được mà lén chụp một tấm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ có tại nơi đây bạn mới tìm thấy những trang truyện sống động nhất.