(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 1073: Hấp
Thượng Quan Đạm Đạm ung dung cầm chiếc muỗng nhỏ múc thịt canh, còn Trọng Khanh thì một bên giúp nàng đóng gói hoa quả, bỏ hạt, gọt vỏ, cắt miếng, làm thành đĩa hoa quả thập cẩm, đặt vào một chiếc hộp thức ăn hình vuông chia ô.
“Ngươi có thể nhắc nhở nàng không, cứ bưng thẳng bát canh lên dốc vào bình được không?” Tô Mi hạ giọng nói, nàng có chút vội vàng muốn kiểm chứng phân tích của Lưu Trường An.
“Vô dụng.” Lưu Trường An đáp, Tô Mi rốt cuộc vẫn còn trẻ, tính tình vội vã, khó mà chấp nhận được cái kiểu gì cũng chậm rãi như bà lão ấy, dường như nàng đang sống theo cái cách nhìn thời gian trôi đi như cát qua kẽ tay.
Điều cốt yếu là, cái bát kia vừa dày vừa nặng, lại đựng đầy canh. Nếu Thượng Quan Đạm Đạm trực tiếp bưng lên dốc vào miệng, chẳng phải sẽ khiến người khác thấy Thái Hậu có sức lực phi thường sao?
Chỉ có cái kiểu dùng muỗng nhỏ múc từng chút một như vậy, mới khiến Thái Hậu trông yếu ớt mà vẫn cần mẫn, lại càng vì thường xuyên thao tác mà cảm thấy mình làm được rất nhiều việc nhà, đặc biệt có cảm giác thành tựu.
Nếu Tần Nhã Nam ở đây, nhất định sẽ hiểu tấm lòng khổ tâm này của Thượng Quan Đạm Đạm, Tô Mi rốt cuộc vẫn còn kém... Dù sao trong cuộc đời Tô Mi, tuyệt đại đa số thời điểm nàng chẳng có hứng thú nhìn ánh mắt người khác, mà chỉ biết thấy người khác chướng mắt.
“Ta có từng nghiên cứu một chút về chứng rối loạn hành vi ở trẻ em. Ngươi xem Thượng Quan Đạm Đạm có phù hợp với một vài trạng thái tự kỷ không?” Tô Mi nhìn Thượng Quan Đạm Đạm nói, mặc dù biết Lưu Trường An và Tô Mi đã đến, Thượng Quan Đạm Đạm vẫn đắm chìm trong hành động múc thịt canh không thể kiềm chế, bỏ qua mọi thứ xung quanh, dường như trong mắt nàng chỉ có chiếc thìa, bình giữ nhiệt và bát canh.
“Thì ra cái thói xấu thích càn rỡ bàn tán tật xấu người khác sau lưng của Trúc Quân Đường, cũng là do ngươi mà ra.” Lưu Trường An thở phào nhẹ nhõm, quả nhiên rất nhiều tật xấu của Trúc Quân Đường đều là do Tô Mi, chẳng liên quan gì đến hắn.
“Ta đây là bàn tán sao? Ta đây thuộc về việc đưa ra hoài nghi hợp lý dựa trên kiến thức chuyên môn.” Tô Mi không cho là như vậy, nàng và Trúc Quân Đường sao có thể giống nhau được?
Trúc Quân Đường học vấn nông cạn, không có nghề ngỗng, lại còn thích nói chuyện tào lao giống cha nàng, càng thêm chọc người tức giận.
Khi nàng còn dùng thân phận Tô Nam Tú, nàng thường xuyên nghe Trúc Quân Đường b��n tán về Tô Mi và Lưu Trường An, nói Tô Mi thực ra chẳng có tài kinh doanh gì, toàn dựa vào việc bám đùi Diệp Thần Du, lại còn nói Lưu Trường An ít nhất đã từng "làm" mười vạn phụ nữ – chuyện này có lẽ không phải là nói xấu sao? Tô Mi cũng có chút nghi ngờ liệu có thật sự là mười vạn người.
“Tự kỷ chủ yếu biểu hiện ở rối loạn giao tiếp xã hội, khó khăn trong tương tác, cùng với hành vi mang tính hạn chế, cứng nhắc và lặp đi lặp lại.” Lưu Trường An giảng giải một chút về trạng thái tự kỷ, nhìn bề ngoài thật sự có vẻ phù hợp với lời nói và hành vi của Thượng Quan Đạm Đạm.
Điểm rối loạn giao tiếp là hiển nhiên, Lưu Trường An thường xuyên cảm thấy không thể giao tiếp với nàng. Về phần cái kiểu thích ôm bình giữ nhiệt không buông tay, cùng với hành động múc thịt canh từng muỗng một trước mắt cũng rất phù hợp.
Bất quá, rối loạn giao tiếp xã hội lại không phù hợp, Thượng Quan Đạm Đạm thậm chí suýt nữa đi theo con đường lừa đảo qua điện thoại, ngay cả tiếp thị thực phẩm chức năng cũng phải nhượng bộ nàng, không thể không đưa ra túi mua sắm, trứng gà cùng các món quà nhỏ khác. Rõ ràng giao tiếp xã hội của nàng không những không có trở ngại, mà còn có chút quá sức.
“Mặc dù người tự kỷ khó lòng hiểu được cảm xúc và suy nghĩ của người khác, không nắm rõ quy tắc xã giao, cũng không thể điều chỉnh hành vi của mình theo các tình huống và tín hiệu giao tiếp, điều này rất phù hợp với cảnh tượng hiện tại. Thế nhưng, người tự kỷ còn có một đặc điểm là lảng tránh ánh mắt... Thượng Quan Đạm Đạm lại không có vấn đề này, nàng không những không lảng tránh mà còn chủ động đối mặt ánh mắt người khác, hy vọng họ có thể từ ánh mắt của nàng mà suy đoán ra nàng muốn gì, định làm gì.”
Nghe Lưu Trường An giảng giải một số đặc điểm tự kỷ mà mọi người đều biết, Tô Mi liền không nói nên lời. Tóm lại, Thượng Quan Đạm Đạm dù không bị tự kỷ, cũng là một người vô cùng kỳ quặc. Nếu không có Lưu Trường An bảo vệ và chăm sóc, e rằng nàng phần lớn cũng khó có thể tồn tại trên thế gian này, mà chỉ biết tiếp tục ẩn mình trong quan tài bất động.
Tô Mi từ Trúc Quân Đường đã biết được rất nhiều chuyện về Thượng Quan Đạm Đạm, nàng rất khẳng định sự chấp niệm của Thượng Quan Đạm Đạm đối với Lưu Trường An tuyệt đối không chỉ là mối quan hệ mẹ kế - con chồng năm xưa vì tìm người làm hoàng đế mà có.
Cho dù triều Hán lấy “Hiếu” trị thiên hạ, loại quan hệ mẹ con sinh ra vì triều chính, là nền tảng ổn định của quốc gia. Đến hôm nay, khi Tây Hán đã diệt vong hai ngàn năm, nàng vẫn kiên trì ngoan cố như vậy, tuyệt đối là vì có những tình cảm khác bên trong.
Chỉ riêng thông tin từ Trúc Quân Đường vẫn còn chưa đủ. Tô Mi có thể lợi dụng người khác có mối quan hệ tốt hơn với Thượng Quan Đạm Đạm, đó là Lý Hồng Phương. Có thời gian có lẽ nên tìm Lý Hồng Phương hỏi thử, lắng nghe phân tích của nàng.
Thượng Quan Đạm Đạm cuối cùng cũng đổ đầy thịt canh vào bình giữ nhiệt, trong bát vẫn còn một ít, không khỏi có chút hoài niệm cái hào dữu dường như có thể chứa vạn vật của mình... Không mang theo bên người, nhớ nó quá, trở về phải sờ nó nhiều hơn mới được.
“Khanh Khanh, con uống hết chỗ thịt canh còn lại đi, đừng lãng phí.” Thượng Quan Đạm Đạm một tay cầm bình giữ nhiệt, một tay xách hộp hoa quả, nói với Trọng Khanh.
Trọng Khanh ngoan ngoãn nghe lời, giơ bát canh lên uống ừng ực.
Tô Mi lắc đầu, Trọng Khanh này ở trước mặt Thượng Quan Đạm Đạm, có vẻ còn nghe lời hơn cả khi ở trước mặt Tô Mi.
Cũng may cuối cùng nàng cũng xong việc, Tô Mi nhìn thấy Thượng Quan Đạm Đạm đưa bình giữ nhiệt cho Lưu Trường An, sau đó dắt tay hắn, đi theo như một đứa trẻ được dẫn về nhà sau khi làm khách nhà người khác, ăn uống no đủ lại còn có quà mang về.
“Đi thôi.” Lưu Trường An chào Tô Mi một tiếng.
Không biết có phải vì ăn uống no đủ hay không, cuối cùng Tô Mi không còn cảm nhận được cái áp lực bức người từ Thượng Quan Đạm Đạm nữa, nàng quả nhiên thoải mái hơn nhiều. Nhìn Trọng Khanh uống xong thịt canh liền chạy đến, cười nói vui vẻ với Thượng Quan Đạm Đạm, Tô Mi lại càng lo lắng. Cái cảm giác áp bách mà Thượng Quan Đạm Đạm chỉ dành riêng cho nàng này, lẽ nào thật sự là do Tô Mi có quan hệ đối nghịch với nàng sao?
Lại ngồi thang máy đi xuống tầng hầm, đổi sang một bộ thang máy ngang khác, thông qua vô số tầng kiểm chứng sau đó, Lưu Trường An cuối cùng cũng đến được một căn cứ ngầm khác của Tô Mi.
Tô Mi trong lòng có việc, cũng không giới thiệu kỹ càng căn cứ ngầm này, mà trực tiếp đi tới mật thất cấp S giam giữ Xi Ngư.
Trên mặt đất trải những đường ray không rõ quỹ đạo, đủ loại thiết bị thông minh cỡ nhỏ xuyên qua vách tường và trần nhà, nhưng lại không thấy loại robot “Kim Tệ” từng xuất hiện ở căn cứ Tương đại, có lẽ là Tô Mi đã rút kinh nghiệm, nảy sinh lòng cảnh giác với AI có trí tuệ cực cao.
“Ở đây có nhiều đồ chơi thật.” Thượng Quan Đạm Đạm vô cùng thích thú nhìn đông ngó tây, rất nhiều thứ trông có vẻ rất hay ho, nhưng vì đây là nơi của con dâu, nên Thượng Quan Đạm Đạm cũng không tùy tiện cầm lấy những thứ đó bỏ vào tay áo chiếm làm của riêng.
Dù sao Tô Mi tuy là một mụ La Sát, nhưng cũng là một trong số các con dâu, đây là sự thật không thể phủ nhận, chẳng liên quan gì đến việc Thượng Quan Đạm Đạm có thích nàng hay không... Khi mẹ chồng đối mặt với con dâu có mối quan hệ không tốt, bà ấy thường rụt rè hơn một chút, sẽ không tùy tiện đòi hỏi bất cứ thứ gì, để tránh bị từ chối làm mất thể diện trưởng bối.
“Đó không phải đồ chơi, đó là các loại robot chức năng.” Lưu Trường An nhét những móng vuốt đang rục rịch của Thượng Quan Đạm Đạm vào lại tay áo nàng, thấy một con robot đang di chuyển trên đường ray, nàng vậy mà lại thò tay ra định bẻ nó xuống.
“Cái gì chơi được thì là đồ chơi.” Thượng Quan Đạm Đạm kiên trì nói, đây là triết lý của Chu Đông Đông, và Thượng Quan Đạm Đạm cũng rất tâm đắc.
Cũng giống như việc con ngỗng là đồ chơi của các cô con dâu vậy.
Trọng Khanh nhìn Thượng Quan Đạm Đạm đội chiếc mũ sư tử con màu đỏ, khi nói chuyện thì gật gù đắc ý, hệt như chú sư tử mắt to đang nhìn đông ngó tây vậy, đáng yêu vô cùng, không nhịn được muốn đưa con robot này làm đồ chơi cho Thượng Quan Đạm Đạm.
Thế nhưng nơi này lại không phải nơi Trọng Khanh có ti���ng nói, nàng cũng không thể tự tiện làm chủ, đành phải chạm nhẹ vào Tô Mi, dùng ánh mắt ra hiệu Tô Mi hãy tặng Thượng Quan Đạm Đạm ít đồ chơi để tiện thể vun đắp tình cảm.
“Nói có lý, nhưng những thứ này đều không thể chơi được, chúng chúng đều có chức năng riêng, là những đơn vị không thể thiếu trong toàn bộ hệ thống.” Tô Mi hiểu được ý của Trọng Khanh, cố gắng lộ ra nụ cười ôn hòa, giải thích cho Thượng Quan Đạm Đạm lý do không thể cho nàng chơi.
Trọng Khanh vỗ vỗ trán, sao mình lại đi trông cậy vào việc bà chủ hiểu được ánh mắt của người khác chứ? Từ trước đến nay đều là người khác phải nhìn ánh mắt nàng mà làm việc, về phần người khác thể hiện qua ánh mắt, nàng nào có tâm tư đi suy đoán?
“Ồ, Trẫm hiểu rồi.” Thượng Quan Đạm Đạm gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Không khí lại chìm xuống, không ai nói chuyện. Tô Mi đi đến trước vách tường, thông qua robot trên đường ray lấy hai loại thuốc thử pha trộn theo tỷ lệ riêng, sau đó đổ hỗn hợp hóa chất mới hình thành vào cổng kiểm nghiệm thuốc thử, cửa mật thất mới lại mở ra.
Lưu Trường An lại mở mang kiến thức, trước đây hắn chỉ thấy các loại “công nghệ cao” mở khóa bằng vân tay, mống mắt trong phim ảnh và TV.
Thông qua khu vực nhìn trộm phía sau cánh cửa và hành lang an toàn giảm chấn dài đến vài mét, Lưu Trường An thấy nơi này thực ra là một môi trường tương tự như hang động đá vôi Nhật Nguyệt sơn.
Hắn điều ch��nh một chút khả năng hiển thị màu gốc của mắt, mới phát hiện môi trường này là hiệu ứng thị giác mô phỏng vô cùng chân thực, mắt người bình thường căn bản không thể nhận ra ranh giới giữa thật và ảo.
“Xi Ngư, ở đây ngươi vẫn thư thái chứ? Ta đã cẩn thận mô phỏng môi trường sống mà ngươi quen thuộc bấy lâu nay.” Tô Mi thờ ơ nói với Xi Ngư, thực chất ánh mắt và sự chú ý của nàng hoàn toàn tập trung vào Thượng Quan Đạm Đạm.
Lưu Trường An cũng vậy, Xi Ngư không đáng nhắc đến, phản ứng của Thượng Quan Đạm Đạm mới là đối tượng quan sát thực sự trong chuyện này.
Thế nhưng Thượng Quan Đạm Đạm căn bản không có phản ứng gì, nàng đang nhìn trái nhìn phải, nơi này căn bản không có thứ đồ chơi nào Thái Hậu cảm thấy hứng thú, hoặc thứ gì muốn chiếm làm của riêng.
“Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì ta?” Xi Ngư trợn mắt hỏi.
Hắn bị nhốt ở đây, cũng không chịu khổ sở gì, đúng như Tô Mi đã nói, môi trường mô phỏng này có tính lừa gạt rất mạnh, lại vẫn ảnh hưởng đến tâm lý hắn, thường xuyên không tự chủ mà nảy sinh cảm giác mình vẫn đang ở trong hang đá vôi.
“Người cao lớn này chính là người động núi mà Tiểu Đường thường nói sao?” Lúc này Thượng Quan Đạm Đạm mới lần nữa đánh giá Xi Ngư toàn thân đầy lông.
Xi Ngư cũng đánh giá Thượng Quan Đạm Đạm, hắn có thể cảm nhận được thiếu nữ xinh đẹp chỉ cần một cú đấm cũng có thể khiến nàng khóc thật lâu này, đang thu hút toàn bộ sự chú ý của đôi vợ chồng cường đại kia.
Hắn nhớ rõ khi mình bị người đàn ông kia bắt ra từ thủy đạo, người đàn ông đó đã nói một câu muốn đưa hắn cho “Thượng Quan Đạm Đạm” ăn. Lẽ nào thiếu nữ xinh đẹp này chính là “Thượng Quan Đạm Đạm” ăn thịt người sao?
Xi Ngư không cảm nhận được hơi thở khác thường nào từ Thượng Quan Đạm Đạm, trông nàng chỉ như một thiếu nữ bình thường yếu ớt, nhưng xem bề ngoài thì có ích gì? Bản thể của nàng phần lớn là huyết mạch thần tộc nào đó mà đôi vợ chồng này nuôi dưỡng.
Thần tộc thời thượng cổ hô mưa gọi gió, dời núi lấp biển, sức mạnh vô song, nhưng Vu tộc cũng sản sinh những cường giả có thể sánh ngang một phần thần tộc. Đôi vợ chồng trước mắt này còn cường đại hơn bất kỳ thần tộc hay Vu tộc nào mà Xi Ngư từng gặp, nếu thực sự muốn nuôi dưỡng huyết mạch thần tộc nào đó, thì dùng Xi Ngư làm chất dinh dưỡng đặc biệt để tẩm bổ cũng hoàn toàn khả thi.
“Ngươi đối với hắn không có cảm giác đặc biệt nào sao? Tóc của ngươi trước kia không phải sẽ trực tiếp hút những sinh vật đặc biệt như thế thành xương khô sao?” Lưu Trường An hỏi thẳng, về phần vì sao Trúc Quân Đường lại thường xuyên nhắc đến “người động núi”, Lưu Trường An không muốn hỏi nhiều, cảm giác đó là những nội dung khiến một người cha già phải đau đầu.
“Tóc!” Thượng Quan Đạm Đạm bất mãn sửa lại cách xưng hô của Lưu Trường An, sau đó lắc đầu, khiến mái tóc dài xõa của mình đung đưa qua lại, giống như cái đuôi mềm mại của loài động vật nhỏ.
“Trên người hắn có phải không có hơi thở nào khiến tóc ngươi muốn nuốt chửng không?” Lưu Trường An kiên nhẫn hỏi, dù sao hắn cũng từng là giáo viên, không chỉ là giáo sư đại học, mà trong giai đoạn giáo dục trẻ nhỏ, hắn thường xuyên gặp phải những học trò có tư duy quá mức nhảy vọt hoặc chậm chạp, khiến cho học trò hỏi một đằng trả lời một nẻo, nên đã quen rồi.
Nghe Lưu Trường An hỏi, Thượng Quan Đạm Đạm có chút suy tư nhìn thoáng qua Tô Mi, Tô Mi lại chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, vội vàng lùi về phía sau hai bước, sau đó mới nhớ ra mình hiện tại không phải là người đơn độc, nàng cũng có chỗ dựa, Trúc Quân Đường không phải đã tuyên bố trao cái đùi to Lưu Trường An này cho nàng sao?
Tô Mi liền nắm lấy cánh tay Lưu Trường An, trốn sau lưng hắn, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm Thượng Quan Đạm Đạm, nàng chỉ muốn hút khô người khác, tuyệt không muốn bị Thượng Quan Đạm Đạm hút khô.
--
Cuối tháng, đủ loại cầu! Mọi thắc mắc về nội dung hay hành trình tu luyện, hãy ghé thăm truyen.free để theo dõi bản dịch được gìn giữ.