(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 1069: Ăn cá
“Lén lút” – một từ mang nghĩa xấu rõ ràng như vậy để tự hình dung, cũng chỉ có người thật thà như Lý Hồng Phương mà thôi. Nàng có thể thản nhiên, thẳng thắn miêu tả chi tiết trạng thái của mình, điều này chứng tỏ những lời ca tụng và ngợi khen người khác của nàng cũng là sự thật, chứ không phải lời nịnh bợ hay trái lương tâm.
Lưu Trường An khẽ vỗ vai Lý Hồng Phương, biểu lộ sự tán thưởng. Lý Hồng Phương có vóc dáng khỏe khoắn, cánh tay tuy không quá thô kệch nhưng lại có chút cơ bắp, hoàn toàn khác biệt với cảm giác mềm mại như bông của phần lớn phụ nữ, điều này khiến hắn nhớ đến Hồ Mộ Chi, nhân viên cứu hộ của Trúc Quân Đường. Vóc dáng đặc biệt của nữ nhân ấy, e rằng nếu là Môn chủ Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Môn mấy trăm năm trước, hẳn đã mời nàng nhập môn để rèn luyện.
“Kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.” Thượng Quan Đạm Đạm đau xót nhìn chiếc bình giữ nhiệt “Hào dữu” của mình, nhẹ nhàng vuốt ve, giọng điệu vô cùng bi thương: “Mẫu thân còn tại nhân thế, mà phần mộ của con trai đã bị người khác dòm ngó, muốn đào lên, mở quan tài phơi thây, thật bi thảm thay.”
Lưu Trường An vẫn giữ vẻ mặt bất biến, nhìn mái tóc dài đen nhánh óng ả của nàng, tựa như ánh trăng đang chảy xuôi.
Thượng Quan Đạm Đạm lật tay sờ tóc mình, từng bó lớn được nắm gọn, nhét hết vào khăn trùm đầu. Sau đó nàng dùng hai tay ôm lấy đỉnh đầu, lập tức mái tóc đen rút đi sắc màu, trong nháy mắt hóa thành bạc trắng.
Lưu Trường An lúc này mới gật đầu. Hình tượng hiện tại càng hợp với nàng, bởi lẽ trong nhiều tác phẩm hoạt hình và điện ảnh, những nhân vật như nàng – tóc trắng, thần kinh, tâm lý biến thái, đầu óc có vấn đề, cường giả cực đạo, hay người thần quái, v.v. – thường đều có mái tóc trắng.
“Ba mươi tuổi đã suy lão, nỗi buồn ngập tràn chỉ vì con. Đêm nay thuyền nhỏ đến đây từ biệt, từ nay sinh tử mỗi người một phương.” Thượng Quan Đạm Đạm ngâm một bài thơ rồi giải thích: “Khi Vương An Thạch đang tại chức, tiểu nữ nhi của ông qua đời. Ba năm mãn nhiệm, ông phải rời khỏi nơi này. Lúc ấy giao thông bất tiện, hơn nữa ông đã lớn tuổi, biết rằng chuyến đi này có lẽ không còn cơ hội trở về viếng mộ. Bởi vậy, một đêm nọ, ông ngồi thuyền nhỏ đi đến vùng hoang dã, tới trước mộ tiểu nữ nhi, nói với con bé rằng: ‘Cha đã già rồi, với nỗi buồn ngập tràn đến thăm con, vĩnh biệt con’.”
“Vương An Thạch giữ chức không mấy thành công, Biến pháp Hi Ninh cũng nửa khen nửa chê, ý tưởng rất hay nhưng lại thoát ly thực tế, tương tự tình cảnh Vương Mãng năm đó. Rất nhiều văn nhân chí lớn vọng xa, nhưng khi thực sự được giao phó quốc chính, cũng chỉ như Vương An Thạch và Vương Mãng mà thôi. Tuy nhiên, tình cảm làm cha lại là điều tương thông, khiến người ta nhận ra rằng Vương An Thạch, từng dưới một người trên vạn người, cũng chỉ là một lão phụ thân đau khổ.” Lý Hồng Phương bình luận.
Lý Hồng Phương đôi khi cũng hoang đường như Trúc Quân Đường, thích nói bừa, nhưng Lý Hồng Phương thực sự có kiến thức, còn Trúc Quân Đường rõ ràng là một kẻ mù chữ lại tự cho mình là một học giả lịch sử cao cấp.
“Tóm lại, trẫm hiện giờ vô cùng đau xót. Nga tử của trẫm năm đó tuy rằng cướp đoạt xe ngựa, dâm loạn hậu cung, làm đủ mọi chuyện ác, tác oai tác quái, nhưng dù sao hắn cũng là nga tử của trẫm, từng là Đại Hán Hoàng đế. Há có thể để lũ tặc tử đào mộ, phơi thây giữa hoang dã!” Thượng Quan Đạm Đạm vẻ mặt trang nghiêm, hơi nhếch cằm, ánh mắt nhìn quanh đầy uy nghiêm.
Lưu Trường An chống tay lên má, ngồi một bên nghiêng đầu xem nàng diễn trò. Hắn nhẫn nhịn không nói lời nào. Lúc này, hắn rất muốn phản đối, nói rằng mình còn chưa chết, nào có chuyện phơi thây hoang dã? Nhưng nếu nói ra, chẳng khác nào thừa nhận mình là con trai của nàng.
Nhưng nếu không nói gì, lẽ nào hắn lại để nàng cứ thế bêu xấu phỉ báng mình ư? Lưu Trường An có chút khó chịu, con chim nhỏ này cả ngày chỉ nghĩ cách tính kế để hắn tự miệng thừa nhận mình là con trai nàng.
Lý Hồng Phương ung dung tự tại quan sát biểu cảm của Lưu Trường An và Thượng Quan Đạm Đạm.
Trong núi nhà Cao Đức Uy, khi phát hiện ngôi mộ Hán ấy, Lý Hồng Phương từng phân tích sâu sắc rằng Vương Chính Quân, Thái Hậu cuối triều Tây Hán, chính là con gái của Thượng Quan Đạm Đạm và Lưu Hạ. Sau khi đưa ra kết luận này, Lý Hồng Phương liền bị Lưu Trường An vừa đố kỵ vừa khó hiểu, một cước đá thẳng vào lòng đất... Trước khi đá, hắn còn ra lệnh nàng cởi giáp trụ trên mông ra.
Hiện tại xem ra, Thượng Quan Đạm Đạm vẫn nặng tình cũ với Lưu Hạ. Môn chủ tuy có thể khống chế Thượng Quan Đạm Đạm như một binh khí trấn phái, nhưng lại không thể khiến nàng hoàn toàn quên đi Lưu Hạ.
Thượng Quan Đạm Đạm miệng thì nói con trai, nhưng trong lòng lại niệm là trượng phu thì đúng hơn.
Đương nhiên, những lời như vậy không thể nói ra. Chỉ riêng một Lưu Trường An vì thẹn quá hóa giận đã đủ để nàng chịu đựng rồi, huống hồ còn thêm Thượng Quan Đạm Đạm có thể trong nháy mắt hút người ta thành quả dưa héo quắt, ai mà chịu nổi đây?
Nghĩ mà xem, nếu có thể khiến Lưu Trường An và Thượng Quan Đạm Đạm cùng lúc ra tay, hẳn sẽ có cảm giác thành tựu biết bao, dù sao trên đời này, có sinh vật nào đáng để hai người họ đồng loạt hành động cơ chứ? Bất quá, nghĩ vậy cũng chỉ thấy kích thích thôi, thực tế thì vẫn nên tránh đi là hơn.
“Phương Phương, ngươi có sách lược nào không?” Thượng Quan Đạm Đạm nhìn Lý Hồng Phương hỏi.
“Ta đã có một kế.” Lý Hồng Phương hạ giọng.
Lưu Trường An khịt mũi một tiếng. Mưu kế của Lý Hồng Phương phần lớn đều là giết người, đơn giản thô bạo mà chẳng hề có chút mưu trí nào.
“Kế hoạch ban đầu của ta và Lưu ca là sau khi tiến vào mộ huyệt sẽ giết Lý Giáp Mã ngay tại chỗ rồi chôn vùi. Nhưng hiện tại ta cảm thấy có thể nhất tiễn song điêu, đưa Tần Tử Tư đến, giết nàng ta cùng Lý Giáp Mã luôn.” Cũng không thể nói Lý Hồng Phương có ý định lợi dụng Thượng Quan Đạm Đạm và Lưu Trường An, nhưng Tần Tử Tư luôn là một mối họa ngầm, chi bằng sắp xếp như vậy cho xong hết mọi chuyện.
Lưu Trường An vươn tay dùng đầu ngón tay chọc vào thái dương Lý Hồng Phương. Lý Hồng Phương ôm đầu, chỉ cảm thấy đau nhức vô cùng, “A” lên một tiếng rồi nhanh chóng né sang một bên.
“Ngươi nhìn xem Gia Cát Lượng nhà người ta kìa, phất phất quạt lông, phân tích thời cuộc, bối cảnh tướng lĩnh, sĩ khí, hoàn cảnh địa lý, biến đổi thời tiết, vân vân, tổng hợp mọi tin tức, cuối cùng mới đưa ra sách lược tốt nhất... Sau đó mới có thể nói với Lưu Bị rằng: ‘Ta có một kế.’ ” Lưu Trường An tức giận nói: “Tình huống của ngươi, cùng lắm thì gọi là chó cùng rứt giậu, bí quá hóa liều, chứ tính là kế sách gì?”
“Ta cũng có một kế.” Thượng Quan Đạm Đạm vẫy vẫy tay, ra hiệu Lý Hồng Phương ngồi xuống cạnh mình, việc động não kiểu này dường như không hợp với Lý Hồng Phương cho lắm.
Song trời sinh ta tài ắt có đất dụng võ, những việc như sinh con đẻ cái lại rất có tiền đồ, chính là hợp để Lý Hồng Phương đại triển thân thủ. Thượng Quan Đạm Đạm vô cùng thưởng thức Lý Hồng Phương, Chu Thư Linh, Tần Nhã Nam, An Noãn – những nữ nhân này vừa nhìn đã thấy có thể sinh con trai, còn về phần đầu óc có tốt hay không, thì chẳng hề quan trọng.
“Chúng ta đem hắn vùi vào một ngôi cổ mộ ngàn năm, sau đó để đội khảo cổ phát hiện và khai quật. Đây gọi là gậy ông đập lưng ông, hắn muốn đào mộ nga tử của ta, ta sẽ khiến hắn bị người khác đào mộ.” Thượng Quan Đạm Đạm hừ lạnh một tiếng.
Lý Hồng Phương vỗ tay một cái, kinh ngạc nói: “Chiêu này cao minh thật! Lại còn có thể khiến người ta nghĩ rằng hắn là kẻ xuyên việt đến một ngàn năm trước rồi mới chết, làm nhiễu loạn cảnh sát trong việc điều tra sâu hơn, cuối cùng sẽ kết luận Lý Giáp Mã là một kẻ xuyên việt, không ai sẽ nghi ngờ đến chúng ta.”
“Ngươi nịnh bợ thì cứ nịnh bợ đi, đừng vũ nhục chỉ số thông minh của cảnh sát nhân dân.” Lưu Trường An lắc đầu. Hắn không tin Lý Hồng Phương thật sự nghĩ như vậy. Với cái nghề của nàng, nếu coi thường năng lực và chỉ số thông minh của cảnh sát đến thế, nàng đã sớm phải đi đạp máy may rồi... Không đúng, với những việc nàng làm, phần lớn đều bị bắn chết ngay tại chỗ, làm sao còn có cơ hội mà đạp máy may chứ?
Lý Hồng Phương nhỏ giọng lẩm bẩm oán trách hai câu. Nịnh bợ dĩ nhiên là phải không có điểm dừng, dùng mọi thủ đoạn tệ hại nhất để lấy lòng đối phương. Nàng chính là nhờ thủ đoạn này mà trà trộn thành công vào Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Môn.
Đã thấy hiệu quả, tự nhiên nàng muốn y chang mà làm theo với Thượng Quan Đạm Đạm, cuối cùng cũng giống Chu Thư Linh mà có được thân phận “con dâu” hay đại loại thế, vậy thì quá lời rồi.
“Phương Phương nói cũng có lý. Người phụ trách phá án có không tin cũng chẳng sao, nhưng nếu có thể tạo ra dư luận như vậy thì rất thú vị. Ta gần đây cũng xem mấy bộ phim truyền hình về xuyên việt nên được gợi ý... Người hiện đại xuyên không về cổ đại, rất nhiều năm sau đó, các nhà khảo cổ lại phát hiện dấu vết của người mất tích ở thời cổ đại, không phải rất hay sao?” Thượng Quan Đạm Đạm tán thưởng gật đầu. Lý Hồng Phương cũng coi như tư duy nhanh nhạy, lập tức đã nhận ra diệu dụng trong kế sách của Thượng Quan Đạm Đạm.
Lưu Trường An cuối cùng cũng không tham gia vào việc hoạch định mưu kế của các nàng. Đối với hắn, đây chỉ là việc nhỏ, đến lúc đó tùy cơ ứng biến là được.
“Trường An, đến giúp ta nhặt rau!” Chu Thư Linh ở trong bếp gọi.
Một chén ấu trùng bọ dừa đã ăn gần hết, Lưu Trường An liền xách Chu Đông Đông ra khỏi kết giới, phái Chu Đông Đông thay mình vào bếp làm việc.
Chu Đông Đông liếm liếm ngón tay, cầm bát đi vào bếp.
Thế nhưng Chu Đông Đông vừa mới vào bếp không lâu, đã bị đánh vì vừa nhặt rau vừa ăn vụng, gào lên hai tiếng rồi bị đuổi ra ngoài. Lý Hồng Phương liền xung phong vào bếp cùng Chu Thư Linh trao đổi kỹ năng nấu nướng.
“Phương Phương vừa thông minh lại có vòng ba nảy nở, đáng để trọng điểm bồi dưỡng.” Thượng Quan Đạm Đạm thu ánh mắt về từ phòng bếp, gật đầu khen ngợi. Nàng nhận thấy Lý Hồng Phương rất tích cực và chủ động trong việc vào bếp, điều này cũng có nghĩa là, chỉ cần có Lý Hồng Phương ở đ��, Lưu Trường An sẽ chẳng có mấy cơ hội giở trò, bày kế hãm hại Thái Hậu vào bếp làm việc.
“Ngươi không phải một vị Thái Hậu tao nhã đoan trang sao? Cứ nhìn chằm chằm vào mông người khác rồi còn muốn bình phẩm, không phải là không tốt lắm sao?” Lưu Trường An thành khẩn khuyên nhủ.
“Người khác nói như vậy đương nhiên là không tao nhã cũng chẳng đoan trang. Nhưng trẫm trông vô cùng đáng yêu, mọi người nghe trẫm nói lời thô tục, chỉ sẽ cảm thấy đáng yêu hơn mà thôi, đây chính là cái gọi là ‘manh tương phản’.” Thượng Quan Đạm Đạm đặt bình giữ nhiệt lên bàn điện, sau đó nghiêng đầu áp má vào bình, mắt trừng thật to, một tay nắm thành nắm đấm nhỏ gõ gõ lên đỉnh đầu, nhắc nhở hắn nhìn bộ dạng đáng yêu của mình.
Về sự đáng yêu của bản thân, Thượng Quan Đạm Đạm vẫn rất tự tin, bởi lẽ Thái Hậu vô cùng yếu ớt, là nhờ vào sự đáng yêu mà có thể sinh tồn cho đến bây giờ. Làm bản lĩnh giữ nhà, đương nhiên là nàng nắm chắc mười phần.
“Ta nói chuyện với ngươi đúng là phí nước bọt.” Lưu Trường An thở dài nói. Nước bọt của hắn lãng phí quả thực đáng tiếc... Phải biết rằng, hắn chỉ cần nhổ nước bọt xuống đất, cũng có người muốn liếm sạch.
Nói đến nước bọt, tự nhiên hắn lại nghĩ đến chuyện ăn uống. Lát nữa ăn cơm xong, sẽ dẫn Thượng Quan Đạm Đạm đi ăn cá Xi Ngư. Lần này nhất định phải cẩn thận quan sát, không thể để Thượng Quan Đạm Đạm lại tùy tiện hút người thành xương khô như trước. Quá trình ăn uống và hấp thu năng lượng của sinh vật thần bí này là một hành vi sinh học vô cùng có ý nghĩa nghiên cứu, lại cũng cực kỳ hiếm thấy. Đến lúc đó, sẽ cho Tô Mi cùng vây xem, dù sao nàng cũng là chuyên gia trong phương diện này.
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, hãy truy cập truyen.free, nơi độc quyền sở hữu.