Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Trường Sinh Bất Lão - Chương 1010: 1010

Nơi này không có đại sảnh lớn, mà chỉ toàn những phòng nhỏ rộng rãi. Cạnh cửa sổ là tấm kính trong suốt, có thể nhìn thấy bên ngoài mọi người đang vô cùng náo nhiệt thưởng thức lẩu, khí tức phồn hoa nhân gian tràn ngập khắp nơi.

Vừa đến cửa phòng riêng mà Bạch Hồi đã đặt, mấy cô gái từ bên cạnh bước ra, thoáng nhìn một cái liền chú ý đến Bạch Hồi.

“Trông quen quá…”

“Hồi Tứ!”

“Cô là Hồi Tứ đúng không!”

Các nàng rất nhanh liền nhận ra Bạch Hồi.

“Phải.” Bạch Hồi vui vẻ thừa nhận, rồi liếc nhìn Lưu Trường An. Trước kia, An Noãn của anh ấy từng thu hút vô số người hâm mộ, khiến người người hâm mộ ghen tị. Giờ đây, Bạch Hồi cũng có hàng triệu người hâm mộ, đi trên đường cũng thường xuyên được người nhận ra.

“Có thể chụp một tấm ảnh không? Video của cô, tôi đều ấn ba liên đó!”

“Được thôi.”

“Hồi Tứ, cô ngoài đời còn đẹp hơn cả trong video nữa.”

“Không ngờ cô cao thế, phong cách ăn mặc tuyệt vời!”

“Đúng vậy đúng vậy, nhất là cái video cô nhảy múa trên hồ ấy, cảm giác như người quay phim có thù với cô vậy, mấy cảnh quay đó đều làm cô trông lùn đi.”

Bạch Hồi không khỏi lại liếc nhìn Lưu Trường An. Đó là video được quay trên hồ ở nhà Cao Đức Uy, người quay phim "có thù" kia đang trợn mắt nhìn các cô gái nhỏ chê bai kỹ thuật của mình.

Các cô gái trẻ chụp ảnh cùng Bạch Hồi xong liền rời đi. Thượng Quan Đạm Đạm và Chu Đông Đông đã chạy vào phòng rồi, còn Lưu Trường An là người lịch sự, đứng bên cạnh đợi Bạch Hồi cùng vào.

“Chẳng lẽ chúng ta đang ăn lại luôn có người chạy vào xin chữ ký và chụp ảnh chung sao?” Lưu Trường An lo lắng nói. Ăn uống đương nhiên phải tập trung hết sức, nếu liên tục bị quấy rầy sẽ ảnh hưởng đến việc thưởng thức mỹ thực.

“Sẽ không đâu.” Bạch Hồi lại có chút tự biết mình, nàng chưa có danh tiếng lớn đến vậy. Quan trọng hơn là, thông thường chỉ có những người hâm mộ các thần tượng nam quá khích mới thiếu ý thức như vậy.

Thượng Quan Đạm Đạm và Chu Đông Đông đã ngồi cùng một hàng, Bạch Hồi đành phải ngồi cùng Lưu Trường An ở một dãy. Nàng nhớ lại khi xem phim trên ứng dụng video, một cặp tình nhân trưởng thành dẫn theo em trai em gái nhỏ đi chơi, thường có người bình luận trôi trên màn hình nói: “Cảm giác như một gia đình ba người.”

Mình và Lưu Trường An, dẫn theo Thượng Quan Đạm Đạm cùng Chu Đông Đông, người khác thấy được liệu có nói “Cảm giác như một gia đình bốn người” không?

Bất quá, đây cũng chỉ là khách quan suy ngẫm về cảm giác của những người đứng ngoài mà thôi, chứ không phải mình thật sự khao khát có cảm giác đó. Dù sao mình và Lưu Trường An căn bản không phải tình nhân, người khác có cảm giác như vậy, mình cũng không bận tâm.

“Đông Đông, con biết gọi món không?” Thượng Quan Đạm Đạm hỏi Chu Đông Đông, người đang nghiêm túc nhìn chằm chằm thực đơn.

“Con biết xem hình ảnh! Muốn ăn cái gì thì chỉ vào cái đó!” Chu Đông Đông vươn tay chỉ vào các hình ảnh trên thực đơn.

“Con có thể quét mã gọi món.” Lưu Trường An chỉ vào mã QR.

Thượng Quan Đạm Đạm do dự một chút, không đi quét mã QR. Thái Hậu, người am hiểu sâu sắc về cuộc sống xã hội hiện đại, hiểu rất rõ rằng sau khi quét mã QR gọi món xong sẽ hiện ra lựa chọn “Thanh toán”. Chỉ cần nhìn thấy hai chữ đó, Thái Hậu đã đau lòng… Nàng không muốn quét mã, cũng không muốn gọi món.

Bạch Hồi quét mã QR, sau đó đưa điện thoại với giao diện gọi món cho Thượng Quan Đạm Đạm.

“Trẫm thích Hồi Hồi nhất.” Thượng Quan Đạm Đạm cười tủm tỉm nhìn Bạch Hồi, khóe môi và ánh mắt đều cong cong, đầu hơi nghiêng, ngón tay lướt tới lướt lui trên màn hình điện thoại, lại vui vẻ nhìn các món ăn mỹ vị trên đó mà với tình hình kinh tế nghèo khó của Thái Hậu, căn bản không thể nào ăn nổi.

Bạch Hồi hai tay chống cằm, dưới bàn thì cọ cọ chân, cũng vui vẻ hớn hở. Cũng không phải vì được Thượng Quan Đạm Đạm tán thành mà có thể trở thành con dâu nàng gì đó, chủ yếu là con gái cũng sẽ bị con gái hấp dẫn, nhìn thấy bộ dáng đáng yêu của Thượng Quan Đạm Đạm, tim người khác cũng sẽ tan chảy ngọt ngào.

Lưu Trường An cũng không đi nhắc nhở Bạch Hồi, vì Thượng Quan Đạm Đạm cứ hễ vui vẻ là lại nói “Thích nhất”.

Thượng Quan Đạm Đạm bảo Chu Đông Đông gọi món trước. Chu Đông Đông cầm thực đơn lật tới lật lui, ngón tay tròn xoe chỉ vào hình ảnh món ăn trên thực đơn, rồi đưa đến màn hình điện thoại. Thượng Quan Đạm Đạm tìm nguyên liệu nấu ăn tương ứng thêm vào giỏ hàng.

“Lần trước ta thấy anh cùng chị họ ăn xiên thịt dê, ta cũng muốn ăn. Thêm một thời gian nữa thời tiết chuyển ấm, ăn xiên thịt dê sẽ hơi nóng trong.” Bạch Hồi cảm thấy đã vài ngày không gặp Lưu Trường An, giữa hai người có chút xa cách, bèn nói vài câu chuyện phiếm để điều hòa không khí.

“Điều này cô lại sai rồi,” Lưu Trường An lắc đầu tỏ ý phản đối. “Mùa hè chính là mùa nên ăn xiên thịt dê, có thể tăng cường dương khí, xua đi hàn khí.”

“Thật sao?”

“Đương nhiên là thật. Ngày mùa hè lỗ chân lông giãn nở, việc xua hàn ngược lại đơn giản hơn. Qua mùa hè, gió thu vừa thổi, hàn cũ chưa tan, hàn mới đã đến, việc xua hàn sẽ tốn nhiều công sức mà hiệu quả ít. Nhất là các cô gái, mùa hè nhất định phải chú ý xua hàn, ăn ít đồ uống lạnh.” Lưu Trường An bản thân thật ra không cần quan tâm đến những điều này, nhưng vẫn có những kiến thức thường thức tương ứng.

“Thì ra là vậy, vậy lần sau tôi lại mời anh ăn xiên thịt dê nhé, cùng nhau xua hàn.” Bạch Hồi thuận miệng nói.

“Tôi thì không cần xua hàn, nhưng ai mà lại không thích ăn xiên thịt dê chứ?” Chỉ cần là người quen mời khách ăn uống gì, Lưu Trường An bình thường sẽ không từ chối, điểm này thật ra lại giống hệt Thượng Quan Đạm Đạm và Chu Đông Đông.

Bạch Hồi liền không nói thêm gì nữa. Mọi người trong các hoạt động xã giao, nhân tiện lúc này hẹn trước lần sau là chuyện rất bình thường.

Lưu Trường An cầm chiếc tạp dề bảo hộ duy nhất đưa cho Chu Đông Đông và Thượng Quan Đạm Đạm mặc. Trẻ con ăn uống ở những nơi thế này thường sẽ làm quần áo dính bẩn khói dầu.

Bạch Hồi tự mình mặc vào, để tránh lát nữa người toàn mùi thịt nướng, sẽ không còn thơm tho nữa.

Không để nhân viên phục vụ của quán chịu trách nhiệm nướng thịt, Lưu Trường An tự mình pha chế nước chấm vị ngọt dịu cho Thượng Quan Đạm Đạm, chuẩn bị ba bát nước chấm cho Chu Đông Đông, sau đó hỏi Bạch Hồi: “Cô muốn vị gì?”

Nhìn Lưu Trường An dáng người cao ráo mảnh khảnh đứng bên cạnh, xắn tay áo, tay cầm hai chiếc bát đĩa trống rỗng, mặc dù mặc tạp dề bảo hộ dùng một lần, nhưng vẫn toát lên cảm giác ấm áp, nho nhã… Rõ ràng biết khí chất thể hiện ra ngoài của anh ấy có chút lừa dối người khác, nhưng vẫn khiến người ta không kìm được mà xao xuyến.

“Ta muốn… cái hương vị của tình yêu.” Bạch Hồi nói đùa. Từng còn đối đầu với anh ấy, nói đùa như vậy thì là gì?

Lưu Trường An gật gật đầu, rồi đi đến bàn gia vị.

Bạch Hồi ngược lại sửng sốt một chút. Chính mình cũng không biết mình có ý gì, anh ấy lại hiểu thành ý gì?

“Tối nay Tiểu Đường đi học về khuya không rảnh quấy rối, Tiểu Linh và Phương Phương đi chụp ảnh, Nhã Nhã ở nhà cũng có khách, Tiểu Trọng Khanh đang vội thử mặc nội y gợi cảm quay video, Noãn Noãn cũng về nhà rồi. Tối nay Lưu Trường An chắc chắn rảnh rỗi, cô phải nắm bắt cơ hội.” Thượng Quan Đạm Đạm một tay xoa bụng Chu Đông Đông, một tay gõ gõ bàn, lời lẽ thấm thía nhắc nhở Bạch Hồi.

“A… Cái gì vậy chứ?” Hai má Bạch Hồi bị chậu than ở giữa bàn chiếu sáng đỏ bừng, nàng vội vàng lúng túng nói sang chuyện khác: “Đạm Đạm làm sao biết chị họ tôi đang quay cái loại… cái loại video đó?”

“Nàng mua sai quần áo. Nàng mua một bộ trang phục kiểu 'khỏa tứ phác phố' về, lại nhầm tưởng là nội y gợi cảm. Sau khi mặc vào cảm thấy không phù hợp, liền gửi video cho ta xem, nhờ ta giúp phán đoán đó có phải là nội y cổ đại hay không.” Thượng Quan Đạm Đạm lấy điện thoại ra, cho Bạch Hồi xem lướt qua video.

Bạch Hồi giật mình kinh hãi: Chị họ đây là đang làm cái gì? Một người phụ nữ không có bạn trai, chắc là cũng không có đối tượng mờ ám, lại làm mấy thứ này còn quay video, có ý đồ gì đây?

Mặc dù là con gái, việc chọn lựa nội y tinh xảo và thoải mái thường là vì lý do đối xử tốt với bản thân, nhưng nàng cảm thấy mục đích của chị họ không đơn thuần như vậy.

Thượng Quan Đạm Đạm chỉ cho Bạch Hồi xem lướt qua, nhưng Bạch Hồi vẫn nhìn thấy trên sô pha trong video, còn có một số trang phục phù hợp cho hoạt động dã ngoại ngoài trời.

“Rụt rè sẽ chỉ khiến cô có được một tên ‘chó con’ líu lo, vẫy đuôi loạn xạ. Đối mặt với một nam tử như Lưu Trường An, cô sẽ muốn ‘oao… một tiếng’, vẫy đuôi lao tới.” Thượng Quan Đạm Đạm nhớ tới Lucien. Lucien chính là như vậy, “oao oao” kêu loạn, vẫy đuôi liếm láp, nhờ đó mà có được một chủ nhân như Lưu Trường An, còn thoát khỏi vận mệnh trở thành thức ăn, gia nhập Cửu Châu Phong Lôi Kiếm Môn, cùng Trúc Quân Đường đều là hộ pháp dưới trướng Thánh Nữ.

Để duy trì lòng tự trọng của Bạch Hồi, Thượng Quan Đạm Đạm cũng không nói thẳng ra rằng cô ấy nên học theo Lucien.

Nhưng Bạch Hồi vẫn có chút lòng tự trọng bị tổn thương, tủi thân nhìn Thượng Quan Đạm Đạm, bởi vì nàng tưởng tượng cảnh mình “oao” kêu loạn xạ, rồi lao về phía Lưu Trường An liếm láp loạn xạ, quả thực rất khó coi.

“Oao! Oao! Oao…” Chu Đông Đông kêu lên trước.

“Khà khà!” Thượng Quan Đạm Đạm bật cười vài tiếng, mở nắp bình giữ nhiệt của mình ra, rót nước sâm panh cho mọi người uống.

Bạch Hồi lúc này mới hoàn hồn: “Vậy… vậy hẳn là không phải cái loại ‘khỏa tứ phác phố’ gì đó, mà là cosplay. Chị ấy có thể là mua một bộ trang phục cosplay có phần khá hở hang, hiện tại mục đích của nhiều người chơi cosplay thật ra là muốn khoe thân để nổi tiếng.”

“Đó không phải trọng điểm,” Thượng Quan Đạm Đạm nói với hàm ý sâu xa. “Trọng điểm là cô không rút ra được chút gợi ý nào từ chuyện đó sao?”

“Gợi ý?” Tai Bạch Hồi nóng bừng. Đạm Đạm có ý bảo nàng học chị họ, mặc loại nội y đó quay video cho Lưu Trường An xem sao?

“Chính là cái việc cô nói cosplay gì đó, cô có thể tìm Lưu Trường An chụp ảnh mà. Cứ nói trang phục có hơi táo bạo, tìm người khác cô sẽ lo lắng, chỉ có anh ấy là bạn tốt của mình, nhân phẩm lại tốt, khiến người ta yên tâm, sẽ không chiếm tiện nghi của mình, là chính nhân quân tử…”

Thượng Quan Đạm Đạm nói rất chắc chắn: “Cô cứ khen anh ta lên tận mây xanh, anh ta sẽ gật gật đầu tự khen ngợi chính mình: ‘Ừm, Hồi Hồi nói đúng rồi, mình chính là quân tử như vậy. Cô ấy nhờ mình giúp chụp ảnh là vì phẩm chất đạo đức của mình cực kỳ cao thượng, nếu không đồng ý giúp đỡ thì lại có vẻ mình hẹp hòi.’”

Bạch Hồi cúi đầu, dùng lòng bàn tay nóng bừng ấn vào tai mình, tưởng tượng cảnh mình mặc trang phục cosplay hở hang kiểu [Azur Lane], [Nier: Automata], thậm chí là những bộ trong tập đồ họa, rồi tìm Lưu Trường An chụp ảnh.

Thật là xấu hổ quá đi! Cho dù là Lưu Trường An, mình cũng không thể tìm anh ấy chụp loại ảnh này chứ… Lần trước mình chụp ảnh ở nông trường Nam Sơn, cũng đều là trang phục rất bình thường. Sau đó phòng thay đồ bị thổi bay, có chú cừu nhỏ đáng yêu đá Lưu Trường An ngã vào người mình, đó cũng chỉ là do ngoài ý muốn mà.

Sao có thể chủ động tìm anh ấy làm loại chuyện này chứ? Phải trơ trẽn lắm, như thể ăn phải “biểu dược” ngàn năm, mới có thể làm ra chuyện mất lý trí, thần hồn điên đảo như vậy!

Bất quá Bạch Hồi cũng nhận ra được, đây là biểu hiện của việc mình được cưng chiều trước mặt Thượng Quan Đạm Đạm. Chỉ dưới tình huống này, Thượng Quan Đạm Đạm mới có thể chủ động bày mưu tính kế, và việc nàng nắm bắt tính cách của Lưu Trường An vô cùng chuẩn xác, đây mới là điểm mình đáng học tập và chú ý.

Thượng Quan Đạm Đạm chỉ nói đến đó mà thôi, cũng không nói nhiều thêm. Rất nhiều lúc cũng không cần tận tình khuyên bảo đối phương đến mức phải hiểu ra, chỉ cần thoáng chỉ điểm, gieo một hạt mầm trong lòng đối phương, đến thời điểm thích hợp, hạt mầm này sẽ đâm chồi nảy lộc.

“Chị Bạch, chị muốn chụp ảnh sao? Chị Đạm Đạm có thể giúp chị hóa trang, em giúp chị chụp ảnh nha!” Chu Đông Đông muốn vui vẻ giúp đỡ người khác.

Thượng Quan Đạm Đạm hóa trang? Chu Đông Đông chụp ảnh? Cái này thì mình chịu không nổi mất! Bạch Hồi vẫn cười gật gật đầu.

Lưu Trường An trở lại từ bàn gia vị, chuẩn bị hai loại nước chấm cho Bạch Hồi.

“Đây là hương vị của tình yêu sao?” Bạch Hồi khó hiểu hỏi.

“Người bình thường nói hương vị của tình yêu là ngọt bùi cay đắng, cho nên ta liền lấy nước chấm ô mai và nước chấm ngọt cho cô.”

“Vậy vị đắng và cay đâu?”

“Bởi vì mọi người đều chỉ hướng tới tình yêu ngọt ngào, ai lại muốn tình yêu khổ sở? Còn về vị cay, thật ra nó không phải một loại hương vị. Lưỡi người chỉ có thể nếm được các vị chua, ngọt, đắng, mặn, umami, còn vị cay thật ra là một loại cảm giác đau, là sự kích thích của bột ớt lên các tế bào. Cho nên tôi đã cẩn thận chọn lựa và lấy cho cô nước chấm ô mai và nước chấm ngọt.” Lưu Trường An gật gật đầu. “Tôi thật sự rất hiểu lòng người.”

Nhìn thấy anh ấy ở đó gật đầu tự khen ngợi chính mình, Bạch Hồi nhớ tới lời Thượng Quan Đạm Đạm vừa nói, vì thế không nói một lời nào.

Món ��ầu tiên lên bàn chính là “Một Con Bò”. Đây là một món nguội, đĩa được tạo hình thành con bò, đặt các phần thịt trên cơ thể bò vào vị trí tương ứng. Chu Đông Đông hy vọng sau khi ăn xong có thể nằm trên đĩa để người ta khiêng về nhà, nhưng bị Lưu Trường An thẳng thừng phủ quyết.

Thượng Quan Đạm Đạm còn gọi hai phần bò bít tết chiến phủ. Thịt bò ở đây đều đến từ Vân Nam, tươi ngon và vệ sinh hơn nhiều so với những loại “bò Kobe” không rõ nguồn gốc, không rõ điều kiện vận chuyển, không rõ xuất xứ, giá cả lại càng phải chăng.

Lưu Trường An thích ăn ngọc hành bò cũng có, anh ấy chia cho Bạch Hồi và Thượng Quan Đạm Đạm, nhưng các nàng đều không muốn ăn. Chu Đông Đông muốn ăn, nhưng Lưu Trường An cũng không cho con bé ăn, vì con bé gái ăn thứ giàu hormone sinh dục nam không tốt cho sự phát triển khỏe mạnh… Thật ra ăn một chút cũng không sao.

Nhưng nghĩ lại, anh ấy từng lừa Bạch Hồi ăn ngọc hành dê, Bạch Hồi vẫn ghi hận trong lòng. Ai mà biết Chu Đông Đông khi lớn lên có để bụng chuyện ngày bé bị anh Trường An đút ngọc hành bò cho ăn hay không?

Ăn xong thịt bò nướng trên than hồng, Chu Đông Đông lại thử nằm trên đĩa muốn được khiêng về nhà, nhưng vẫn bị từ chối. Con bé đành phải vung hai cái xương bò bít tết chiến phủ, oai phong lẫm liệt đứng trên xe đạp điện.

“Hồi Hồi, tối nay cô không phải muốn ngủ cùng Tiểu Đường sao? Ngồi xe ngựa nhỏ chạy điện của trẫm mà đi đi.” Thượng Quan Đạm Đạm vẫy vẫy tay với Bạch Hồi.

“Đúng vậy…” “Bất quá cái này có thể ngồi đủ không? Nếu không tôi cứ gọi xe đi nhé.” Bạch Hồi nói xong lại có chút hối hận. Vừa nãy Đạm Đạm vừa dạy dỗ mình thế nào ấy nhỉ?

Lúc này có gì mà phải rụt rè, cho dù là bạn bè bình thường chen chúc ngồi cùng nhau cũng rất bình thường mà!

Cũng may Thái Hậu lúc này sớm đã cảm thấy Bạch Hồi “rất hợp ý trẫm”, tự nhiên là muốn cứu vãn. “Xe ngựa nhỏ chạy điện là đồ điện gia dụng quan trọng nhất, nó có thể chở rất nhiều người, bốn chúng ta hoàn toàn không thành vấn đề.”

“Thứ này gọi là phương tiện giao thông, không gọi đồ điện gia dụng.” Lưu Trường An s���a lại hệ thống kiến thức thường thức hỗn loạn của Thượng Quan Đạm Đạm, quả thực giống hệt Trúc Quân Đường.

Anh ấy luôn chú ý đến những chuyện vặt vãnh không đáng kể này, hoàn toàn không biết mình đã rơi vào mỹ nhân kế mà Thái Hậu thiết kế cho mình.

“Hồi Hồi, cô ngồi ở phía sau Lưu Trường An, đó là vị trí mà mẹ Đông Đông thường ngồi.” Thượng Quan Đạm Đạm thực hiện quyền lực của chủ hậu cung, phân chia vị trí cho mọi người.

“Không sao chứ?” Bạch Hồi lại liếc nhìn Lưu Trường An, hỏi ý kiến.

“Tôi chỉ là người lái xe thôi.” Chuyện lớn trong nhà đều do Lưu Trường An quyết định, còn những chuyện nhỏ thế này anh ấy đều tùy ý Thượng Quan Đạm Đạm.

Bạch Hồi liền ngồi ở yên sau xe đạp điện. Nàng mặc váy dài như vậy lại chỉ có thể ngồi nghiêng, cảm thấy hơi chật, đùi nàng đều sát cạnh Lưu Trường An. Cũng may không phải mùa hè mọi người đều ăn mặc phong phanh, nên cũng không cảm thấy quá xấu hổ. Hơn nữa đường đi cũng không quá xa, hy vọng không cần ngồi lâu, để cả hai đều có thể cảm nhận được nhiệt độ cơ thể nóng hầm hập của đối phương xuyên qua lớp quần áo.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free