(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 62: Sống còn
Ầm!
Sau khi hắc khí tiêu tán, Trần Triệt một chưởng đánh vỡ đầu Vu Khánh.
Chắc chắn người này đã chết không thể chết hơn được nữa, hắn lật thi thể Vu Khánh lên, từ vị trí giữa giáp sau lưng lấy ra một cây gai ngược màu đen, rồi bỏ vào giáp nội của mình.
Sau đó hắn mới đứng dậy, đi về phía Vương Kính Minh.
"Thầy ơi, may mà có quân cờ này... Nếu không e rằng con chưa chắc đã giết được hắn."
Trần Triệt vừa nói vừa đưa quân cờ màu trắng cho thầy.
Quân cờ màu trắng ấy kỳ lạ vô cùng, sau khi được đặt vào vết thương giữa trán Vu Khánh, nó không hề dính chút máu nào, vẫn trắng tinh như cũ.
Vương Kính Minh thấy vậy khoát tay.
"Vật này tặng con."
"Cái này..."
Trần Triệt hơi ngượng nghịu.
"Đây là di vật của sư phụ ta, người là một đại nho tài giỏi hơn ta rất nhiều. Có vật này ở đây, trừ những tà ma mạnh nhất, còn lại hẳn không thể làm hại con được. Vật này là bảo vật vô giá, con nhớ giữ gìn cẩn thận, đừng tùy tiện tặng cho người khác."
Dứt lời, hai chân Vương Kính Minh mềm nhũn, suýt chút nữa thì ngã quỵ.
Trần Triệt thấy vậy vội vàng đỡ lấy, rồi cõng ông lên lưng.
"Thầy ơi, con đưa thầy ra ngoại thành, đến đó thầy sẽ không cần phải tỏa ra nhiều Hạo Nhiên Chính Khí như vậy nữa."
Trần Triệt vừa nói vừa cõng Vương Kính Minh bước nhanh về phía con ngựa trắng to lớn đằng xa.
"A... Không sao, ta vẫn chịu đựng được. Ngược lại con, đáng lẽ ra không nên quay về."
Vương Kính Minh yếu ớt đáp.
"Thầy ơi, quá trình có chút hiểm nguy, nhưng kết quả chung quy vẫn tốt đẹp. Vậy nên, giờ nói chuyện này để làm gì nữa chứ?"
Trần Triệt lau vết máu bên mép, vừa cười vừa nói.
"Con không phải vẫn nói... Con chỉ muốn có một cuộc sống an ổn sao? Con quay về... điều này lại trái ngược với lời con từng nói."
Vương Kính Minh yếu ớt nói.
Trần Triệt cười khẽ một tiếng.
"Con luyện võ không chỉ vì sự an ổn của bản thân, mà còn để những người bên cạnh con được an ổn. Thầy có ơn với con, nếu con bỏ mặc thầy, đó mới là trái với sơ tâm của con. Điều này cũng giống như việc kiếm tiền, nếu không dùng đến thì kiếm nhiều đến mấy cũng có ý nghĩa gì?"
Vương Kính Minh nghe vậy khẽ thở dài, ánh mắt vô cùng phức tạp.
"Ôi, con còn nhiều đạo lý hơn cả ta."
Thấy Trần Triệt cõng ông lên ngựa, chuẩn bị ra ngoại thành, ông vội vàng ngăn lại nói: "Đừng vội... Ta còn có một chuyện vô cùng quan trọng cần nói với con. Nhưng trước khi nói, con cần phải bình tĩnh lại đã."
"Thầy cứ nói, lòng con rất vững."
Trần Triệt giữ vẻ mặt bình tĩnh.
"Chuyện này liên quan đến phụ thân con. Ban đầu con hỏi ta về tên quan viên ở kinh thành... Ta vẫn ghi nhớ trong lòng. Sau đó ta không phải đã nói với con rằng ta đã gửi thư cho bạn bè ở kinh thành để điều tra chuyện này phải không? Bức thư đó... đã có hồi âm."
Vương Kính Minh nói tới đây dừng lại, bắt đầu tỉ mỉ quan sát biểu cảm của Trần Triệt.
Trần Triệt vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh như trước.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, thầy sở dĩ muốn thăm dò như vậy, e rằng là sợ làm con bị đả kích. Nhưng vấn đề là hắn cũng không phải là nguyên chủ nhân của cơ thể này. Thế nên, bất kể thân phụ của nguyên chủ cơ thể này rốt cuộc ra sao, hắn cũng không đến mức không thể chịu đựng được.
Thấy vậy, Vương Kính Minh mới tiếp tục nói: "Bạn bè ta nói... Kỳ khoa cử hai mươi năm trước, đúng là có một người tên Trần Chiếu đã đỗ đạt cao trong kỳ thi Tiến sĩ..."
Trần Triệt híp mắt, không nói gì.
"Sau đó, Trần Chiếu đó liền biến mất. Nếu ta không đoán sai, e rằng có người thế lực cực mạnh đã thay đổi tên họ cho ông ta. Giờ đây hai mươi năm đã trôi qua... Ông ta rất có thể đã thân cư cao vị. Con... hiểu ý ta chứ?"
"Thầy ơi, con hiểu, con đã sớm đoán được khả năng này."
Trần Triệt khẽ thở hắt ra, trầm giọng nói.
Đồng thời, hắn cũng thở dài trong lòng. Không ngờ rằng tình huống xấu nhất lại xảy ra.
"Chẳng trách con thi trượt... Đây là có người không muốn con đến kinh thành rồi... Con cũng thực sự không thể đi con đường đèn sách khoa cử này."
Đang nói, Vương Kính Minh chợt trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Trần Triệt, cái chuyện đèn sách khoa cử gì đó, không còn quan trọng nữa. Điều ta sắp nói đây mới là mấu chốt, con phải ghi nhớ thật kỹ trong lòng."
Trần Triệt thấy thầy nghiêm túc như vậy, vội vàng đáp lời: "Học trò hiểu ạ."
Vương Kính Minh vẻ mặt trang nghiêm, trịnh trọng nói: "Vị bệ hạ của chúng ta, kể từ khi bị tà ma xâm nhiễu, thân thể ngày càng yếu đi. Bạn bè ta ở kinh thành nói, bệ hạ rất có thể sẽ băng hà trong vòng một hai năm tới. Nhưng vấn đề là Người vẫn chưa lập thái tử! Hiện giờ, sáu vị hoàng tử đều đang tranh giành ngôi vị thái tử này! Các đại thần trong triều hiện tại đã chia thành sáu phe phái, sáu phe này công kích lẫn nhau, không từ thủ đoạn... Phụ thân con rất có thể là một nhân vật quan trọng trong một trong các phe đó. Điều chết người nhất là, Tế Thế Minh cũng thuộc về một trong các phe đó. Nếu như người của Tế Thế Minh biết thân phận của con, họ rất có thể sẽ lợi dụng con để công kích cha con, đến lúc đó hậu quả khó lường. Con... thật sự không nên quay về."
Nghe nói như thế, Trần Triệt im lặng.
Hắn không nghĩ tới, tình hình còn tệ hơn hắn nghĩ. Nhưng dù sao đi nữa, cậu vẫn còn ở Tế Thế Minh. Hôm nay dù hắn có không quay lại... thì cũng không thể vứt bỏ cậu mà cao chạy xa bay được.
Vương Kính Minh nhìn Trần Triệt thật sâu rồi nghiêm giọng nói: "Trần Triệt... Con hãy nghe ta nói, nếu người của Tế Thế Minh mời con gia nhập, con tốt nhất nên tạm thời giả vờ đồng ý, sau đó thử thăm dò xem họ muốn đưa con đi đâu. Nếu là đi U Châu, điều đó chứng tỏ họ vẫn chưa biết thân phận của con. Nhưng nếu họ muốn đưa con đi kinh thành... thì con nhất định phải tìm mọi cách để thoát thân. Kinh thành ngày nay là đầm rồng hang hổ, nếu con lúc này bị cuốn vào vòng xoáy... Khái! Khái!"
Nói tới đây, Vương Kính Minh ho khan dữ dội.
Trần Triệt nhẹ nhàng vỗ lưng Vương Kính Minh, sau đó lùi lại mấy bước, trịnh trọng hành lễ với vị lão sư này.
"Đa tạ thầy đã báo tin!"
Không nghi ngờ gì nữa, thông tin này đối với hắn mà nói là cực kỳ quan trọng, thậm chí liên quan đến tính mạng!
Nếu người của Tế Thế Minh chỉ đơn thuần thấy hắn có thiên phú không tồi mà mời gia nhập, thì không có vấn đề gì. Hắn thực sự không thể chối từ, cứ gia nhập Tế Thế Minh trước là được. Chờ sau này thực lực mạnh lên, hắn có thể tìm cách thoát ly. Nhưng nếu Tế Thế Minh muốn lợi dụng thân phận của hắn để gây chuyện... thì e rằng hắn sẽ không còn tương lai.
A... Dùng thân phận của hắn để đến kinh thành công kích người phụ thân chưa từng gặp mặt sao? Sáu hoàng tử tranh giành ngai vàng, chốn đầm rồng hang hổ. Hắn, một võ giả Luyện Tạng Cảnh bé nhỏ, nếu sa vào vòng xoáy này, e rằng cả nhà cũng sẽ tan xương nát thịt!
Mà thầy... phàm là chỉ cần lơ là một chút chuyện này, cũng không thể đưa ra kết luận như vậy. Vì vậy, hắn có tạ ơn thầy bao nhiêu cũng không đủ.
"Ai..."
Thấy vậy, Vương Kính Minh khẽ thở dài rồi nói:
"Chờ đến châu phủ... nếu người của Tế Thế Minh tìm con, con hãy cố gắng trì hoãn một chút, ta xem liệu có thể nghĩ ra cách nào giúp con không..."
"Thầy ơi..."
Trần Triệt vô cùng cảm động trong lòng.
Vương Kính Minh ánh mắt ảm đạm, khoát tay.
"Ra ngoại thành trước đi, ta hơi không chịu nổi nữa rồi."
"Tốt!"
Trần Triệt đáp lời, sau đó cõng Vương Kính Minh lên ngựa, phi thẳng ra ngoại thành.
...
Nửa khắc đồng hồ sau.
Trần Triệt đưa Vương Kính Minh tới ngoại thành.
Lúc này, trận chiến ở ngoại thành cũng đã kết thúc.
Tại trung tâm chiến trường, mấy người thân dính đầy máu đứng sừng sững, xung quanh là la liệt thi thể người Trành. Những quân lính còn lại của Thạch Hỏa thành nhìn mấy người này với ánh mắt vô cùng sùng bái.
"Là người của Tế Thế Minh..."
Thấy mấy người này, trong lòng Trần Triệt nhất thời trùng xuống.
Và cùng lúc đó, mấy người kia cũng nhìn về phía hắn.
Hai bên ánh mắt giao hội. Trần Triệt thấy rất rõ ràng, khi nhìn thấy hắn, trên mặt mấy người của Tế Thế Minh rõ ràng lộ ra vẻ... như trút được gánh nặng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực nhất.