(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 278: Thực lực
Trong trời đất chỉ còn lại hai bóng hình lặng lẽ đứng sững.
Nửa canh giờ sau, Lạc Ninh dẫn theo một nhóm cao thủ Phụng Nghĩa Minh đưa các vị đại nho ra khỏi phạm vi ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi.
Ở nơi này, các vị võ thánh đã sớm nhận ra động tĩnh bên phía Hoàng thành Đại Hạ, nhưng vì ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi, nên họ chỉ có thể đứng đây nóng ruột chờ đợi.
Thấy Lạc Ninh dẫn một nhóm người bước ra, Chu Huyền Phong – người dẫn đầu – lập tức tiến tới hỏi: "Lạc thống lĩnh, tình hình bên đó thế nào? Phong ấn Cánh cổng Luân Hồi đã phá vỡ chưa?"
Lạc Ninh khẽ lắc đầu, đáp: "Chưa phá vỡ, nhưng cũng sắp rồi... Hiện tại Cung Liệt Dương đang dốc hết lực lượng cuối cùng để chống đỡ, phong ấn phá vỡ có lẽ chỉ là chuyện một hai ngày tới mà thôi."
Chu Huyền Phong nghe vậy sững sờ một lát, sau đó hít sâu một hơi, tiếp tục hỏi: "Thái Âm Võ Thánh đại nhân đã trở về chưa?"
Lạc Ninh lại lắc đầu, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ quá lo lắng.
"Chưa có, nhưng ngươi cứ yên tâm, đại nhân làm việc luôn có chừng mực, trong mấy ngày tới hắn nhất định sẽ trở lại."
"Được rồi..."
Chu Huyền Phong bất đắc dĩ đáp lời.
Âm Sát Tà Vương rốt cuộc mạnh đến mức nào, hắn biết rõ hơn ai hết.
Dù hắn cũng được coi là cường giả đỉnh cao cảnh giới tứ trọng thiên, nhưng nếu không có Trần Triệt ở đây, lòng hắn ít nhiều vẫn bất an.
"Vương tiên sinh, các vị c�� đi Võ Đế Thành trước đi, nơi này chúng tôi trông chừng là được."
Lạc Ninh lúc này quay người nói với Vương Kính Minh.
Vương Kính Minh nhìn dị tượng trên trời phía Hoàng thành đằng xa, nhất thời không biết nói gì.
Đúng lúc này, trên bầu trời đột nhiên có một luồng lưu quang xẹt qua. Khi mọi người kịp phản ứng, một bóng người trẻ tuổi mặc áo bào đen chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trên đỉnh đầu họ.
Bóng người trẻ tuổi cau mày nhìn về phía Hoàng thành Đại Hạ, xem tướng mạo thì đương nhiên đó là Trần Triệt.
Thấy là Trần Triệt, Vương Kính Minh vẻ mặt có chút hoảng hốt.
Dù những năm gần đây ông ấy nhận được rất nhiều lễ vật từ đệ tử này, nhưng trên thực tế, những lễ vật đó đều do Trần Triệt phái người đưa đến Đại Hạ. Còn bản thân Trần Triệt, mấy năm qua ông ấy chưa từng gặp mặt.
Nhìn bóng người trẻ tuổi áo đen, ánh mắt sâu thẳm trên không trung, ông ấy nhất thời khó mà liên tưởng với hình ảnh người trẻ tuổi có chút ốm yếu bệnh tật trong trí nhớ của mình.
"Lão sư, đã lâu không gặp, không ngờ ngài lại trẻ ra nhiều."
Trần Triệt thu hồi ánh mắt, sau đó từ trên không hạ xuống, khẽ cười nói với Vương Kính Minh.
Vương Kính Minh nghe vậy, tâm tình vô cùng phức tạp.
Nếu ở trường hợp khác, đối mặt với lời trêu đùa của Trần Triệt, ông ấy nhất định sẽ cười phụ họa vài câu. Nhưng trong tình cảnh này, ông ấy thật sự không thể mở lời.
"Đại nhân! Ngài đã trở lại!"
Lạc Ninh thấy Trần Triệt, lập tức quỳ một gối xuống đất, nét mặt tràn đầy vui mừng.
"Lão phu ra mắt Thái Âm Võ Thánh đại nhân!"
Chu Huyền Phong cũng khom lưng hành lễ theo.
Vừa nãy trong lòng hắn còn mơ hồ lo lắng Trần Triệt không trở về, không ngờ trong chớp mắt Trần Triệt đã xuất hiện trước mặt.
Điều này khiến hắn thầm may mắn, may mắn vì vừa rồi đã không nói ra suy nghĩ thật lòng của mình.
"Trần Triệt... Cung điện Liệt Dương nơi đó..."
Vương Kính Minh chỉ tay vào dị tượng đằng xa, giọng nói có chút nghẹn ngào.
"Không sao, tình hình bên đó ta đã nắm rõ, bây giờ ta sẽ đi giải quyết chuyện này."
Trần Triệt khẽ nói, nhìn về phía Hoàng thành Đại Hạ.
Dứt lời, hắn bước về phía trước một bước. Bước này dài đến cả ngàn mét, và chỉ một bước, hắn đã lọt vào phạm vi ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi.
Ngay giây tiếp theo, hư ảnh khổng lồ của Cánh cổng Luân Hồi xuất hiện trong hư không.
Thấy cảnh này, dù là Lạc Ninh hay Chu Huyền Phong, tất cả đều kinh hãi biến sắc!
Họ không tài nào ngờ được, Trần Triệt không hề tự phong tu vi mà cứ thế bước vào phạm vi ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi!
"Đại nhân! Cẩn thận!"
Lạc Ninh theo bản năng kinh hô một tiếng.
Cùng lúc đó, trước hư ảnh Cánh cổng Luân Hồi xuất hiện một vòng xoáy đen khổng lồ, dường như muốn nuốt chửng tất cả.
Đám võ thánh phía sau Chu Huyền Phong thấy cảnh này, đồng tử cũng co rút dữ dội.
Nhưng chuyện xảy ra tiếp theo lại càng khiến họ kinh ngạc hơn nữa!
Bước vào phạm vi ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi, toàn thân Trần Triệt được bao bọc bởi một lớp ánh sáng màu tro. Mặc cho vòng xoáy đen kia có hút kéo thế nào, vầng sáng xám vẫn không hề bị ảnh hưởng chút nào, vững chãi như tảng đá ngầm giữa biển khơi!
"Các ngươi vào đi, Cánh cổng Luân Hồi sẽ không ảnh hưởng đến các ngươi."
Bên tai truyền đến giọng nói bình thản của Trần Triệt. Mọi người nghe vậy, lúc này mới chợt hiểu ra mọi chuyện.
Trần Triệt vậy mà cứng rắn dùng thực lực mạnh mẽ của mình để chịu đựng ảnh hưởng từ Cánh cổng Luân Hồi...
Thực lực này rốt cuộc đã đạt đến tầng thứ nào?
Phải biết, Đại Hạ là cấm địa của cường giả, đây là nhận thức chung mà tất cả cường giả thế giới này đạt được từ xưa đến nay...
Để đạt được nhận thức chung đó, không ít cường giả đã phải trả giá bằng cả mạng sống.
Đến nay vẫn chưa nghe nói có ai có thể chống đỡ được ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi...
Dù Trần Triệt nói Cánh cổng Luân Hồi đã không ảnh hưởng đến họ, nhưng các cường giả vẫn còn chút ám ảnh tâm lý, nên không ai dám bước ra bước đầu tiên.
Ngược lại, Lạc Ninh có lòng tin vô điều kiện với Trần Triệt. Nghe vậy, không nói hai lời liền bước theo vào.
Đúng như Trần Triệt nói, hư ảnh Cánh cổng Luân Hồi không xuất hiện nữa, cứ như thể toàn bộ sức mạnh của Cánh cổng Luân Hồi đã dồn cả vào Trần Triệt.
Thấy Lạc Ninh không hề hấn gì, các võ thánh khác lúc này mới lấy hết can đảm ào ào đi theo.
Vương Kính Minh nhìn hư ảnh Cánh cổng Luân Hồi trên bầu trời, trong đầu không khỏi nhớ lại lời ông ấy đã từng khuyến khích Trần Triệt đi luyện võ...
Võ đạo đạt đến cảnh giới cao thâm có thể cứu vớt Đại Hạ.
Nhưng cảnh giới cao thâm mà ông ấy tưởng tượng lúc bấy giờ tối đa cũng chỉ như những người của Phụng Nghĩa Minh: có thể phong ấn tu vi để trở lại Đại Hạ, có thể dẫn dắt nhiều võ giả Đại Hạ hơn ra ngoài... có thể dựa vào tiên thiên chân khí để tiêu diệt tà ma...
Còn về cảnh giới như Trần Triệt hiện tại, đã hoàn toàn vượt ngoài phạm vi tưởng tượng của ông ấy.
...
"Võ đạo... có thể phá vỡ mọi trói buộc. Nếu không thể phá tan, đó là bởi vì còn chưa đủ mạnh."
Trần Triệt khẽ tự nhủ, trên đỉnh đầu hắn là hư ảnh Cánh cổng Luân Hồi.
Đến cảnh giới hiện tại, hắn đã có thể rõ ràng cảm nhận được cực hạn sức ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi. Nếu không như vậy, hắn cũng sẽ không tùy tiện xông vào.
Sau khi tiến vào phạm vi ảnh hưởng của Cánh cổng Luân Hồi, Trần Triệt lại bước thêm mấy bước, rất nhanh đã đến trước Cung Liệt Dương.
Lần nữa thấy luồng sáng xanh kia, trong lòng hắn vô cùng bình tĩnh.
Cùng lúc đó, luồng sáng xanh cũng chú ý tới hắn, chậm rãi quay người lại.
Hai người cách không nhìn nhau. Trong ánh mắt của luồng sáng xanh rõ ràng lộ ra vài phần vẻ kinh ngạc rất con người.
"Buông hắn ra đi, phần còn lại cứ giao cho ta là được."
Trần Triệt nhẹ giọng mở miệng.
Luồng sáng xanh nhìn hư ảnh Cánh cổng Luân Hồi trên đầu Trần Triệt, hơi há hốc miệng. Sau một lúc sững sờ, hắn chậm rãi buông tay ra.
Hắn vừa buông tay, ngay lập tức, bên dưới Cánh cổng Luân Hồi tuôn ra một lượng lớn khí đen. Bóng đen mất đi trói buộc cũng đột nhiên bành trướng, rất nhanh biến thành một gã khổng lồ khí đen cao mấy trăm trượng, đội trời đạp đất, dường như muốn hủy diệt tất cả!
Cùng lúc đó, trời đất quanh Hoàng thành Đại Hạ cũng đồng loạt biến sắc, gió lạnh rít gào, quỷ khóc sói tru, tựa như trong chớp mắt đã biến thành địa ngục.
"Bổn tọa là một trong Tứ đại Chiến tướng dưới quyền Tà Vương đại nhân! Các ngươi quá coi thường ta rồi!"
Bóng đen ngửa mặt lên trời gầm thét, âm thanh chấn động ngàn dặm. Sau đó, nó đột nhiên nhấc chân lên, hung hăng giẫm xuống về phía Trần Triệt.
Một cú giẫm này bước ra, toàn bộ hoàng thành cũng theo đó rung chuyển dữ dội. Muôn vàn tiếng gào thét quái dị trong trời đất cũng vào khoảnh khắc này đạt đến cực điểm!
Đám võ thánh còn chưa kịp chạy tới hoàng thành thấy cảnh này, cũng hơi biến sắc mặt.
Dù không rõ cảnh giới của bóng đen này, nhưng họ có thể chắc chắn rằng một cú giẫm này của nó, không ai trong số họ có thể đỡ nổi...
Cũng may người đối mặt với đòn tấn công này là Thái Âm Võ Thánh đại nhân. Nếu đổi lại là họ, đã có thể nhắm mắt chờ chết rồi.
Dù biết thực lực của Trần Triệt đã mạnh đến mức vượt qua nhận thức của họ, nhưng khi thấy bàn chân khổng lồ tựa núi cao xen lẫn khí đen cuồn cuộn giáng xuống đầu Trần Triệt, lòng mọi người vẫn không khỏi thắt lại.
Vậy mà ngay giây tiếp theo, bàn chân khổng lồ tưởng chừng không thể đỡ nổi ấy đã khựng lại, dừng cách đầu Trần Triệt đúng một thước.
Cùng lúc đó, toàn bộ tiếng quỷ khóc sói tru cũng trong chớp m���t biến mất, cứ như thể chưa từng tồn tại vậy.
Mọi người thấy vậy trợn tròn hai mắt, lúc này mới phát hiện Trần Triệt đang một tay giơ lên, cứng rắn giữ lại bàn chân khổng lồ kia.
Cảm nhận được lực lượng đáng sợ truyền đến từ phía dưới, trong đôi mắt đỏ ngầu của cự ảnh đen lóe lên vẻ khiếp sợ, nhưng rất nhanh vẻ kinh hãi đó đã biến thành hung bạo!
"Chết đi cho ta!"
Kèm theo một tiếng gầm thét dữ dội, cự ảnh đen dùng sức rút chân lên, muốn lần nữa hung hăng giẫm xuống. Nhưng mặc cho nó dùng sức thế nào, cái chân kia vẫn không tài nào lay chuyển được chút nào.
Không đợi nó tiếp tục thử, bàn tay phải đang giơ lên của Trần Triệt bỗng nhiên trở nên chói mắt vô cùng. Vô số luồng sáng từ lòng bàn tay hắn bắn ra trong chớp mắt, những luồng sáng này biến thành từng đạo lưu quang bay lên trời, đan xen ngang dọc, đục vô số lỗ thủng trên thân cự ảnh đen.
Thân hình cự ảnh đen đột nhiên chậm lại một chút, ngay sau đó bắt đầu điên cuồng run rẩy. Trong tiếng run rẩy, cơ thể khổng lồ của nó không ngừng sụp đổ, chẳng bao lâu đã hoàn toàn tan rã, biến thành hư vô.
...
"Ngươi..."
Trong lòng bàn tay Trần Triệt, một hư ảnh chỉ còn lớn bằng bàn tay, vẻ mặt kinh hoàng nhìn Trần Triệt, trong ánh mắt tràn đầy không dám tin.
Là một chiến tướng dưới quyền Âm Sát Tà Vương đại nhân, hắn đương nhiên biết thân phận của người trước mắt.
Nhưng trên thực tế, Âm Sát Tà Vương đại nhân chẳng qua chỉ là hận kẻ trẻ tuổi trước mắt này đã nhiều lần phá hỏng chuyện tốt của hắn mà thôi. Thật sự muốn nói đến kiêng kỵ, thì chưa đến mức đó.
Ở thế giới này, kẻ duy nhất thật sự có thể khiến Âm Sát Tà Vương đại nhân kiêng kỵ chỉ là vị Nho Thánh trong Cung điện Liệt Dương mà thôi.
Nhưng hắn không thể ngờ rằng... vị Nho Thánh kia lại không đáng nhắc đến, ngược lại kẻ trước mắt này mới mạnh đến mức độ kinh khủng như vậy.
Trần Triệt liếc hắn một cái, sau đó nhắm mắt lại.
Ngay giây tiếp theo, hư ảnh ôm đầu kịch liệt run rẩy, cứ như đang chịu đựng nỗi đau đớn không thể chịu đựng nổi vậy.
"Tha cho... tha ta..."
"Tha mạng!"
Sau một lúc kêu gào cầu xin tha thứ như vậy, Trần Triệt mở mắt, sau đó hơi dùng lực một chút, liền bóp nát hoàn toàn hư ảnh đen tối kia.
Hắn vừa dùng sức mạnh thần hồn hùng hậu để cưỡng ép đọc một phần ký ức của bóng đen này.
Bóng đen này có tên là Âm Sơn, đúng là một trong Tứ đại chiến tướng dưới trướng Âm Sát Tà Vương. Luận thực lực tu vi, hắn đại khái nằm giữa cảnh giới võ thánh tầng sáu và tầng bảy của thế giới này.
Bởi vì mang một loại thiên phú thần thông bí thuật nào đó, nên hắn mới có thể vượt qua Cánh cổng Luân Hồi sớm hơn dự kiến, giáng lâm thế giới này.
Đến thế giới này, nhiệm vụ chính của hắn là dò đường, tiện thể xem thử thế giới này còn có lá bài tẩy lợi hại nào nữa không.
Ngoài những tin tức này ra, Trần Triệt còn đọc được một ít thông tin về Âm Sát Tà Vương.
Thế giới của Âm Sát Tà Vương tên là Âm Sát Giới. Âm Sát Tà Vương là giới chủ của Âm Sát Giới, dưới trướng còn có ba thế giới đã bị hắn công chiếm từ trước.
Còn về tu vi của Âm Sát Tà Vương... Đại khái nằm giữa cảnh giới võ thánh tầng tám và tầng chín của thế giới này.
"Thì ra Âm Sát Tà Vương này cũng chỉ đến thế mà thôi."
Trần Triệt khẽ tự nhủ.
Kỳ thực, kể từ khi lấy được một phần ký ức từ chủ nhân Huyền Thiên bí cảnh, hắn liền đại khái suy đoán ra được thực lực tu vi của Âm Sát Tà Vương.
Căn cứ thông tin trong ký ức của chủ nhân Huyền Thiên bí cảnh, sau khi bước vào cảnh giới cửu trọng thiên trở lên, không chỉ có thể dễ dàng hủy diệt một thế giới, mà còn có thể vượt qua thứ nguyên.
Nếu Âm Sát Tà Vương đã bước chân vào cảnh giới cỡ này, có lẽ đã sớm phá vỡ phong ấn Cánh cổng Luân Hồi mà đến rồi.
Hơn nữa, nếu hắn đã bước chân vào loại cảnh giới đó, còn cần phải xâm lấn thế giới này sao?
Thế giới này đối với hắn mà nói còn có sức hấp dẫn gì nữa?
Cho nên khi đó Trần Triệt liền đoán rằng cảnh giới của Âm Sát Tà Vương này hẳn là còn chưa mạnh đến cửu trọng thiên trở lên.
Chẳng qua hắn không ngờ rằng Âm Sát Tà Vương này cách cảnh giới cửu trọng thiên lại còn kém một chút.
Sau khi tiêu hóa xong toàn bộ thông tin, Trần Triệt khẽ ngẩng đầu nhìn luồng sáng xanh trên bầu trời Cung Liệt Dương.
"Trở về đi, Đại Hạ này có ta ở đây, sẽ không mất."
Luồng sáng xanh đứng tại chỗ nhìn Trần Triệt hồi lâu, sau đó lại nhìn quanh cung điện hoàng cung một lượt, rồi mới biến mất trong Cung Liệt Dương.
Mọi thứ khôi phục lại bình tĩnh, Trần Triệt đi tới trước Cung Liệt Dương.
Cung Liệt Dương nhanh chóng thu nhỏ lại, chẳng bao lâu đã biến thành lớn bằng bàn tay, nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Cùng lúc đó, một phù văn phong ấn khổng lồ cũng xuất hiện trước mắt Trần Triệt.
Phù văn phong ấn này lúc này đã rách nát, lực phong ấn này có lẽ đã mất đi đến chín phần mười.
Theo lý thuyết, khi không có Cung Liệt Dương gia trì, phong ấn này lẽ ra sẽ bị các cường giả Âm Sát Giới xông lên phá vỡ ngay lập tức. Vậy mà giờ khắc này, bên dưới phong ấn lại cực kỳ bình tĩnh, ngay cả một tia khí đen cũng không tràn ra.
Nhìn phong ấn này, Trần Triệt khẽ cười.
Âm Sát Tà Vương phái Âm Sơn làm tiên phong đến dò đường, giờ đ��y Âm Sơn đã chết, Âm Sát Tà Vương có lẽ đã sinh lòng kiêng kỵ, không dám tùy tiện tấn công phong ấn.
"Âm Sát Tà Vương này cũng là một kẻ cẩn thận."
Trần Triệt khẽ tự nhủ một câu, sau đó trực tiếp khoanh chân ngồi bên cạnh phong ấn.
Mà lúc này, Chu Huyền Phong cùng các võ thánh khác đều đã chạy tới nơi này.
Nhìn phong ấn đã mất đi sự trấn áp của Cung Liệt Dương, khiến mọi người nhất thời đều có chút khó hiểu.
Theo lý thuyết, khi phong ấn không có Cung Liệt Dương gia trì, các cường giả dị giới lẽ ra phải không ngừng xông ra mới đúng...
Nhưng hôm nay thì tình huống này là sao?
Vậy mà lại bình tĩnh đến thế!
"Thái Âm Võ Thánh đại nhân... Đây là chuyện gì vậy?"
Chu Huyền Phong không nhịn được hỏi một câu.
"Tiên phong mà bọn họ phái đến đã chết, trong lòng bọn chúng sinh ra chút kiêng kỵ, nên không dám tùy tiện đến đây."
Trần Triệt đáp.
Chu Huyền Phong nghe vậy liền thở phào nhẹ nhõm.
Trần Triệt lúc này lại nhìn về phía Lạc Ninh.
"Lạc Ninh, đi triệu tập toàn bộ cao thủ Ngự Vật cảnh trở lên của thế giới này đến đây. Mười ngày sau, ta sẽ dẫn các ngươi phản công Âm Sát Giới này."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.