(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 214: Ân oán
Địa phận gần Thần Nữ Phong, mặt đất nứt nẻ, mây đen cuồn cuộn, khắp nơi còn hằn sâu dấu vết của trận chiến.
"Hô... hô..."
Bàng gia lão tổ vừa dùng ánh mắt âm tàn nhìn Trần Triệt ở đằng xa, vừa thở hổn hển.
Trước khi đến, hắn từng nghĩ Trần Triệt có thể sẽ rất khó giết. Dù sao người này là đệ tử võ thánh, một thiên kiêu như vậy khó giết là điều quá đỗi bình thường.
Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ tới người này lại khó giết đến mức này!
Điều cốt yếu hơn là, người này khó giết không phải chủ yếu vì y là đệ tử võ thánh, sở hữu nhiều báu vật, mà vì sức chiến đấu cá nhân của y cực kỳ cường đại. Hôm nay nếu họ thiếu đi một người, thật sự chưa chắc đã bắt được người này.
"Hắn sắp không trụ nổi nữa rồi! Mau lên!"
Sau khi hồi phục một chút, Bàng gia lão tổ nghiến răng nghiến lợi hô lên.
Hai gã võ giả Ngưng Hồn Cảnh còn lại nghe vậy, ánh mắt đã không còn kiên định như trước. Bởi vì cả hai đều đã bị thương không hề nhẹ. Trước khi đến, không ai nghĩ rằng ba người họ vây công một hậu bối mới bước vào Ngưng Hồn Cảnh, một canh giờ không những không bắt được mà còn có người bị thương.
Ở đằng xa, Trần Triệt nghe vậy, lau vệt máu trên khóe môi, ánh mắt rét lạnh vô cùng.
Cùng lúc đó, một luồng chân khí màu xám trắng bám vào Hàn Ly. Hàn Ly vốn màu băng lam giờ hóa thành xám trắng, toát ra một cảm giác áp bức cực kỳ đáng sợ.
Thấy Hàn Ly màu xám trắng, trừ Bàng gia lão tổ ra, hai gã võ giả Ngưng Hồn Cảnh còn lại cũng toát ra chút vẻ kiêng dè trong mắt. Đó chính là Thái Âm chân lực!
Sở dĩ hai người họ bị thương là bởi vì uy năng của Thái Âm chân lực kết hợp với thần hồn đỉnh cấp của Trần Triệt quá mạnh mẽ!
Cuốn bí tịch Thái Âm Chân Kinh này rất nổi danh trong giới võ giả hàng đầu Đại Tần. Họ từng nghe nói qua, nhưng vì độ khó tu luyện cực cao nên số người luyện thành không đáng kể. Thế mà hôm nay họ lại gặp được một người, hơn nữa còn đạt được thành tựu nhất định!
"Đừng hoảng! Hắn mới bước vào Ngưng Hồn Cảnh không lâu, trong cơ thể không thể nào có quá nhiều Thái Âm chân lực! Một khi đợt này tiêu hao hết, chính là tử kỳ của hắn!"
Bàng gia lão tổ hét lớn một tiếng, lập tức thúc giục bí thuật, phun một ngụm máu tươi lên viên thần binh châu màu đen của hắn. Viên thần binh châu màu đen lập tức nổi lên một đạo hồng quang, ánh sáng vốn đã hơi ảm đạm của châu thể bỗng tăng vọt, uy thế tăng lên gấp bội, rồi trực tiếp lao thẳng về phía Trần Triệt ở đằng xa.
Hàn Ly màu xám trắng không chút chần chừ, trực tiếp nghênh đón.
Oanh!
Đạo chân khí màu đen và Thái Âm chân lực màu xám trắng lập tức va chạm vào nhau. Thái Âm chân lực có tính ăn mòn cực mạnh, nhưng tiếc là lượng quá ít. Hai luồng lực lượng va chạm, nhất thời không ai làm gì được ai.
Hai gã võ giả Ngưng Hồn Cảnh còn lại thấy vậy, nhìn nhau một cái rồi đồng thời thúc giục bí thuật, tung ra công kích về phía sau lưng Trần Triệt. Loại bí thuật có chút tác dụng phụ này, vốn dĩ họ thường dùng để đối phó với những võ giả có tu vi cao hơn mình, không ngờ hôm nay lại phải dùng lên một người đã là nỏ mạnh hết đà.
"Khụ khụ..."
Trần Triệt đang điều khiển Hàn Ly chống đỡ viên châu màu đen, ho nhẹ hai tiếng, rồi không chút nghĩ ngợi ném ra một tấm lệnh bài về phía sau lưng. Tấm lệnh bài đó là của thành viên Thiên cấp Thiên Ưng Các, lúc Phương Minh đưa cho hắn từng nói nó có thể chống đỡ một đòn của Bán Thánh. Mặc dù dùng cho hai đòn công kích từ phía sau có chút lãng phí, nhưng lúc này hắn không bận tâm nhiều nữa.
Lệnh bài vừa ném ra đã nhanh chóng va chạm với hai đạo công kích kia, tấm lệnh bài cũ kỹ lập tức vỡ nát, sau đó biến thành một đôi cánh chân khí màu xanh khổng lồ, che chắn sau lưng Trần Triệt. Công kích của hai gã võ giả Ngưng Hồn Cảnh đó khi va vào đôi cánh xanh, lập tức tan biến không còn dấu vết, như đá chìm đáy biển.
Chứng kiến cảnh này, Bàng gia lão tổ không hề kinh sợ mà còn lấy làm mừng! Cuối cùng thì Trần Triệt cũng phải dùng đến loại bí bảo phòng ngự chỉ dùng được một lần này!
Bảo vật loại này, dù với ai cũng vô cùng quý giá. Không phải đến thời khắc nguy hiểm tính mạng, người bình thường tuyệt đối sẽ không sử dụng! Việc Trần Triệt đã phải dùng đến nó, chứng tỏ y sắp không trụ nổi nữa!
"Trần Triệt! Vẫn là câu nói đó! Giờ hãy nói cho ta biết tung tích của Huyền Thiên lệnh! Ta sẽ cho ngươi chết một cách thống khoái! Bằng không, ta đảm bảo thần hồn của ngươi sẽ phải chịu đựng vô tận thống khổ! Đến lúc đó, ngay cả cơ hội hối hận ngươi cũng không có!"
Bàng gia lão tổ gằn giọng quát, trong lời nói xen lẫn vẻ hưng phấn không thể che giấu. Vây công Trần Triệt hơn một canh giờ, giờ phút này cuối cùng cũng sắp có kết quả!
Thế nhưng, lời hắn vừa dứt, từ chân trời xa bỗng truyền đến một tiếng gầm lớn!
"Bọn chuột nhắt ở đâu! Dám ám sát thiên kiêu nhân tộc ta!"
Kèm theo tiếng gầm ấy, một đạo thanh sắc lưu quang dẫn đầu bay tới, lấy tốc độ cực kỳ kinh người công kích về phía một kẻ võ giả Ngưng Hồn Cảnh ở sau lưng Trần Triệt. Thấy đạo thanh sắc lưu quang kia, gã võ giả Ngưng Hồn Cảnh sợ tái mặt, căn bản không có ý định chống cự, lập tức xoay người bỏ chạy theo hướng ngược lại.
Thế nhưng, tốc độ phi hành của hắn khi bị thương chậm hơn trước một đoạn, hơn nữa thanh quang kia tốc độ cực nhanh. Cứ đà này, hắn còn chưa kịp bay xa ngàn mét đã bị thanh sắc lưu quang đuổi kịp rồi đánh trúng!
Ầm!
Một tiếng nổ vang! Gã võ giả Ngưng Hồn Cảnh kia trực tiếp nổ tung giữa không trung thành màn huyết vụ, ngay cả thần hồn cũng không thể thoát thân.
"Bán Thánh!"
Tên còn lại thấy vậy vừa kinh vừa sợ, không đợi thanh sắc lưu quang công tới, hắn liền vội vàng xoay người bỏ trốn.
Bấy giờ, Bàng gia lão tổ cuối cùng cũng phản ứng lại. Thấy một thân ảnh từ chân trời xa cực nhanh bay về phía này, ngoài sự không cam lòng tràn ngập trong lòng, hắn còn cảm thấy một nỗi tuyệt vọng khôn tả. Hắn biết hắn đã thất bại. Mà hậu quả của sự thất bại này sẽ vô cùng nghiêm trọng.
"Khốn kiếp! Khốn kiếp! Là lão già Phụng Nghĩa Minh kia! Chỉ thiếu một chút thôi! Chỉ thiếu một chút nữa thôi!"
Sau khi nhìn rõ thân ảnh ở đằng xa, Bàng gia lão tổ run rẩy nói. Thiên Tinh vực là địa giới của Huyền Tâm Đạo... Huyền Tâm Đạo có thù oán với Thiên Ưng Các, theo lý mà nói, dù Trần Triệt có cầu viện trước thì cũng không thể có người đến cứu nhanh như vậy.
Nhưng hắn lại tính sai một điều, đó là Phụng Nghĩa Minh. Phụng Nghĩa Minh là liên minh võ giả Đại Hạ, mà Trần Triệt cũng xuất thân từ Đại Hạ, việc minh chủ Phụng Nghĩa Minh đến cứu viện lúc này là điều quá đỗi bình thường.
Tất nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất dẫn đến thất bại lần này vẫn là hắn đã coi thường Trần Triệt. Thế nhưng, Trần Triệt có thể chống đỡ hơn một canh giờ dưới sự vây công của ba cường giả Ngưng Hồn Cảnh, điều này ai có thể ngờ tới?
"Người này đã có thành tựu... Dưới cảnh giới Bán Thánh, gần như không ai có thể giết được hắn."
Bàng gia lão tổ vô cùng tuyệt vọng lẩm bẩm một câu, sau đó xoay người bỏ trốn khỏi nơi này. Nhiếp Viễn Sơn lại là một Bán Thánh, nếu hắn không đi nữa, e rằng sẽ phải bỏ mạng tại đây.
...
Trần Triệt nhìn lên thân ảnh trên bầu trời, khối đá trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Suốt một canh giờ vừa đánh vừa lui này, hắn đã thăm dò được một ít quy luật của Loạn Không Kính. Nếu không có người đến cứu viện, hắn đã chuẩn bị dùng tấm lệnh bài Phó Các chủ mà sư phụ ban cho để cưỡng ép phá vòng vây. Còn việc cuối cùng có phá vòng vây thành công ra ngoài được hay không... thì trong lòng hắn cũng không mấy tự tin.
Cũng may cuối cùng có người đến, hắn không cần phải mạo hiểm thêm nữa.
"Đa tạ tiền bối xuất thủ cứu giúp, không biết tiền bối tôn tính đại danh?"
Trần Triệt thị lực cực tốt, liếc mắt đã nhận ra người đến là một ông lão tóc hoa râm, tướng mạo thô kệch.
"Ha ha, Trần Triệt, ngươi không sao là tốt rồi. Lão phu là minh chủ Phụng Nghĩa Minh Nhiếp Viễn Sơn."
Nhiếp Viễn Sơn vừa trả lời vừa bay đến gần Trần Triệt. Thấy Trần Triệt mình đầy thương tích, nụ cười trên mặt hắn dần biến mất, thay vào đó là sự phẫn nộ. Trước khi đến, hắn vốn tưởng Trần Triệt gặp phải cao thủ yêu tộc, nhưng tuyệt đối không ngờ lại là cao thủ nhân tộc đang vây công Trần Triệt! Hơn nữa nhìn tình cảnh như vậy, chỉ còn thiếu chút nữa thôi.
Trong lòng Nhiếp Viễn Sơn vừa sợ vừa may mắn. Cũng may hắn đã cưỡng ép đến đây, nếu không e rằng hôm nay Trần Triệt sẽ lành ít dữ nhiều.
"Ngươi cứ đợi ở đây! Ta sẽ đuổi theo hai kẻ kia!"
Nhiếp Viễn Sơn dặn dò một câu, liền định đuổi theo, thế nhưng lại bị Trần Triệt ngăn lại.
"Không cần đâu Nhiếp tiền bối, cứ để họ đi. Ta biết họ là ai là đủ rồi, họ sẽ không thoát được đâu."
Trần Triệt nở một nụ cười nói.
Nghe vậy, Nhiếp Viễn Sơn mới thôi.
"Lần này đa tạ Nhiếp tiền bối xuất thủ tương trợ."
Trần Triệt lần nữa cảm kích nói. Biết được lão giả trước mắt là minh chủ Phụng Nghĩa Minh, trong lòng hắn thực sự hơi xúc động. Mặc dù hắn không gia nhập Phụng Nghĩa Minh, nhưng mối liên hệ với Phụng Nghĩa Minh lại tương đối sâu sắc. Đáng ti��c Phụng Nghĩa Minh hiện tại đang dưới quyền Huyền Tâm Đạo... hắn không cách nào toàn lực chiếu cố. Cũng không biết việc Nhiếp minh chủ đến cứu hắn lần này, có thể sẽ khiến Huyền Tâm Đạo bên kia không vui chăng?
"Trần Triệt, ngươi quá khách khí. Ngươi đã mấy lần tương trợ Phụng Nghĩa Minh ta, người nên cảm tạ là ta mới phải."
Nhiếp Viễn Sơn nhìn Trần Triệt, khắp khuôn mặt là vẻ tán thưởng. Vừa rồi, hắn cảm ứng rất rõ ràng thực lực của ba người kia... Cả ba người đều là Ngưng Hồn Cảnh, kẻ cầm đầu tu vi còn rất cao thâm. Trần Triệt có thể chống đỡ đến bây giờ dưới sự vây công của ba người này, đơn giản có thể nói là một kỳ tích.
"Hai năm qua, ta nghe người trong minh tán dương ngươi đến mức tai cũng mọc kén, hôm nay gặp mặt, quả nhiên không tầm thường chút nào!"
Nhiếp Viễn Sơn cảm thán một câu.
"Nhiếp tiền bối nói đùa."
Đang nói chuyện, nét mặt Trần Triệt đột nhiên trở nên nghiêm túc. "Nhiếp tiền bối, ân tình này của người ta xin ghi tạc trong lòng. Nhưng Nhiếp tiền bối vẫn nên mau chóng rời khỏi nơi này thì hơn... Sau khi trở về, tiền bối đừng nói đã cứu ta. Nếu có ai hỏi, tiền bối cứ nói rằng khi tới đây không thấy gì cả."
Nhiếp Viễn Sơn nghe vậy hơi ngẩn người, sau đó nhìn sâu vào Trần Triệt một cái. Hắn căn bản không hề nói cho Trần Triệt tình cảnh lúc đến. Thế mà Trần Triệt lại trực tiếp đoán ra, hơn nữa còn đưa ra phương án ứng phó, lại còn trong tình trạng bị thương... Không thể không nói... người trẻ tuổi này quả thực rất tài giỏi.
"Ta đã hiểu..."
Nhiếp Viễn Sơn cũng không hề khoe khoang, trực tiếp đáp ứng.
"Ta đưa ngươi đến Thiên Lan vực, đợi đến đó ta sẽ rời đi."
"Cũng tốt, làm phiền Nhiếp tiền bối."
Trần Triệt cung kính nói.
...
Bên kia.
Bàng gia lão tổ đã tháo mặt nạ xuống, đang với vẻ mặt mờ mịt bay về một hướng nào đó. Hắn lúc này trong đầu trống rỗng.
Sau khi bay không biết bao lâu, hắn đến một tòa thành lớn quy mô khổng lồ, cực kỳ phồn hoa. Sau khi vào trong thành, hắn thất thần lạc phách đi về phía phủ đệ hùng vĩ nhất nằm giữa trung tâm thành. Đi đến trước phủ đệ, không ai ngăn cản, hắn trực tiếp bước vào bên trong.
Trong sân phủ đệ, một nam nhân trung niên áo trắng đang cúi đầu khảy đàn. Tiếng đàn lượn lờ, cực kỳ êm tai.
Tựa hồ nhận ra Bàng gia lão tổ đã trở về, tiếng đàn đột nhiên ngừng bặt.
"Nhìn bộ dạng ngươi thế này, chẳng lẽ là không đoạt được Huyền Thiên lệnh?"
Nam nhân trung niên áo trắng nhẹ giọng hỏi, trong giọng nói không hề có chút cảm xúc nào.
"Vâng... Trần Triệt tu luyện Thái Âm Chân Kinh, hơn nữa đã ngưng tụ được một phần Thái Âm chân lực, cực kỳ khó đối phó... Ban đầu chúng ta đã sắp sửa mài chết hắn, nhưng kết quả minh chủ Phụng Nghĩa Minh Nhiếp Viễn Sơn đột nhiên đến. Hắn là Bán Thánh, chúng ta không phải đối thủ, nên chỉ đành quay về."
Bàng gia lão tổ nói xong, liền quỳ sụp xuống đất. Thân là một võ giả Ngưng Hồn Cảnh lão luyện, giờ phút này hắn vậy mà không kìm được nước mắt tuôn rơi.
"Nhiếp Viễn Sơn..."
Nam nhân trung niên áo trắng khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó đứng dậy đi về phía Bàng gia lão tổ.
"Bàng Vinh, ngươi hẳn biết thất bại sẽ có kết cục thế nào chứ?"
Nghe nói như thế, Bàng gia lão tổ kịch liệt run rẩy. Thất bại khi ám sát đệ tử võ thánh, kết cục ấy hắn đương nhiên biết rõ. Thế nhưng hắn vẫn còn đôi chút không cam lòng. Nhưng không cam tâm nữa thì có ích gì đây? Ngay khoảnh khắc Nhiếp Viễn Sơn xuất hiện, hắn thực ra đã chỉ còn một con đường chết.
Bàng gia lão tổ dùng trán đập mạnh xuống đất, phát ra tiếng "phịch" trầm đục, sau đó nức nở nói: "Thuộc hạ biết... Thuộc hạ tự biết mình khó thoát khỏi cái chết. Xin đại nhân nể tình chút công lao của thuộc hạ, để lại một chút hương hỏa cho Bàng gia."
Nam nhân trung niên áo trắng khẽ gật đầu: "Được, ta đáp ứng ngươi. Ngươi cũng đừng trách ta tâm ngoan, Trần Triệt dù sao cũng là đệ tử của Huyền Ưng võ thánh. Đệ tử của y bị tấn công, ta dù thế nào cũng phải có một lời giải thích, bằng không thì không nói được."
"Thuộc hạ hiểu được... Đa tạ đại nhân đã đáp ứng."
Bàng gia lão tổ dứt lời, quay đầu nhìn về hướng Đại Hạ. Ai có thể ngờ được rằng việc phái Bàng Châu đến Đại Hạ tìm kiếm Huyền Thiên lệnh ban đầu, cuối cùng lại diễn biến thành tai họa này chứ? Nếu như biết trước điều này, khi Bàng Châu vừa mới ra đời đã bị hắn bóp chết rồi.
"Haizz... Lão phu không cam lòng!"
Thở dài một tiếng, Bàng gia lão tổ đột nhiên một chưởng vỗ thẳng lên thiên linh cái của mình.
Ầm!
Một tiếng vang trầm, thiên linh cái của Bàng gia lão tổ dù không vỡ nát, nhưng thần hồn bên trong cũng đã tan biến dưới một chưởng này. Mất đi thần hồn, Bàng gia lão tổ ngã nhào xuống đất, phát ra một tiếng động trầm đục.
Nhìn thi thể Bàng gia lão tổ, nam nhân trung niên áo trắng nhìn ra phía ngoài. Không lâu sau, một võ giả mặc áo trắng liền vội vàng chạy vào.
"Đại nhân, ngài có gì phân phó?"
"Hãy chặt đầu của Bàng Vinh này. Ngoài ra, hãy đi diệt toàn bộ Bàng gia, mang tất cả đầu lâu của những người họ Bàng cùng với đầu lâu của Bàng Vinh này đưa đến Huyền Ưng Thành."
Nam nhân trung niên áo trắng khẽ nói.
"Vâng... Đại nhân, có cần để lại một hai người không?"
Võ giả áo trắng đáp một tiếng, sau đó có chút không chắc chắn hỏi.
"Đừng để lại ai cả. Năng lực tình báo của Thiên Ưng Các cực kỳ cường đại. Nếu để lại, e rằng Huyền Ưng võ thánh bên kia sẽ không giấu được đâu."
Nam nhân trung niên áo trắng đáp lời một cách thờ ơ. Tiếp đó, hắn khẽ suy tư một lát, rồi bổ sung: "Nếu Huyền Ưng võ thánh có hỏi đến, ngươi cứ nói rằng Bàng gia có thù cũ với đệ tử của y nên mới ra tay, phía chúng ta hoàn toàn không hay biết gì. Ngươi hiểu chứ?"
"Thuộc hạ đã hiểu."
Võ giả áo trắng lập tức đáp.
"Ừm, đi đi."
Nam nhân trung niên áo trắng phất phất tay, sau đó lại ngồi xuống bàn đá trong sân.
Một lát sau, hắn đột nhiên khẽ nở một nụ cười.
"Không ngờ Đại Hạ ta lại sinh ra một thiên kiêu như vậy... Đáng tiếc lại tu luyện Thái Âm Chân Kinh."
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.