(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 137: Cánh cổng Luân Hồi
Trong một ngọn núi sâu không tên gần Thần Hỏa Châu, Trần Triệt kết thúc trạng thái tập trung cao độ, rồi bước ra khỏi hang động với đủ mọi trang bị.
Kể từ sau khi trận chiến mấy ngày trước kết thúc, hắn đã đến cứ điểm của Cầu Tồn Minh nằm sâu trong núi.
Cứ điểm này không chỉ có vị trí hẻo lánh, xung quanh còn được Đường Tiểu Vân bố trí độc trận bí ẩn, nên được coi là một nơi cực kỳ an toàn.
Hang động hắn ở cách cứ điểm vài dặm, vị trí còn vắng vẻ hơn. Trong toàn bộ cứ điểm, chỉ có Trầm Côn Bằng, Đường Tiểu Vân và Ân Thiệu là biết vị trí chính xác của hang động này.
Bước ra khỏi hang động, sau khi xuyên qua một mảnh rừng rậm nguyên sinh, Trần Triệt cuối cùng cũng thấy được cứ điểm với khói bếp đang nghi ngút từ xa.
Bên trong cứ điểm đều là những kiến trúc gỗ tương đối đơn giản, chủ yếu để che gió che mưa.
Mà trong cứ điểm đơn sơ như vậy, có hơn trăm thành viên của Cầu Tồn Minh cùng gia quyến của họ đang cư trú.
"Trần công tử."
Thấy Trần Triệt xuất hiện, không ít thành viên Cầu Tồn Minh cũng mỉm cười cất tiếng chào.
Trần Triệt lần lượt đáp lời, sau đó bước nhanh về phía phòng ăn trong cứ điểm.
Chưa đi vào, hắn đã nghe thấy tiếng nói dịu dàng của mẫu thân truyền ra từ bên trong.
"Tiểu Thục, con đang có mang, hay là đừng làm việc nữa thì hơn."
"Chị, con không đến mức yếu ớt vậy đâu, chị cứ yên tâm."
Trần Triệt đi tới cửa, nhìn vào bên trong, thấy mẫu thân đang ngăn Cố Thục làm việc.
Cố Thục bây giờ đang mang thai, bụng đã hơi nhô lên một chút.
Thấy cảnh này, Trần Triệt nở nụ cười hiếm hoi trên mặt.
Chờ hai người trò chuyện xong, hắn mới nhẹ giọng nói:
"Mẹ, mợ, hôm nay con cùng ăn cơm với hai người."
Vương Nhu nghe vậy nhìn về phía Trần Triệt, quan tâm hỏi: "Thương thế của con thế nào rồi?"
"Chỉ là chút vết thương ngoài da thôi, đã gần như hồi phục rồi."
Trần Triệt cười đáp.
Tất nhiên, đây chỉ là lời nói trấn an của hắn.
Dù sao thì hắn cũng đã bị Đoạn Sơn đâm thủng người bằng một thương.
Nếu chỉ là vết thương ngoài da bình thường, hắn quả thực có thể hồi phục rất nhanh.
Nhưng trong phát thương đó của Đoạn Sơn còn ẩn chứa một lượng lớn tiên thiên chân khí sắc bén. Dù những tiên thiên chân khí này đã bị phong tỏa, nhưng chúng không hoàn toàn biến mất.
Để loại tiên thiên chân khí sắc bén này hoàn toàn biến mất, hắn phải dùng hàn băng chân khí từng chút một hóa giải.
Mấy ngày nay hắn vẫn luôn làm việc này, cho đến v���a mới hoàn toàn hóa giải toàn bộ tiên thiên chân khí sắc bén trong cơ thể.
Ngoài ra, hắn còn thuận thế luyện thành Ngũ Lao Thất Thương Chưởng tầng thứ bảy, hình thành khí xoáy thứ sáu trong người.
"Không sao là tốt rồi, mẹ sẽ nấu thêm món thịt tẩm bổ cho con."
Vương Nhu yên tâm nói.
"Cậu con đâu?"
Trần Triệt hỏi.
Cố Thục bên cạnh cười đáp: "Anh ấy cùng sư phụ đi săn thú rồi."
Trần Triệt nghe vậy khẽ mỉm cười.
Giờ đây, bên ngoài Thần Hỏa Châu lại một lần nữa bùng nổ đại chiến, khắp nơi khói lửa mịt mùng, vô số dân thường lưu lạc không nơi nương tựa...
Trong khi đó, Thần Hỏa Tông bên trong Thần Hỏa Châu vẫn đang giằng co với Tế Thế Minh.
So sánh với tình hình bên ngoài, ngọn núi sâu này ngược lại đã trở thành một thế ngoại đào nguyên.
Hắn rất hưởng thụ sự bình yên khi được ở bên gia đình như thế này.
Nhưng đồng thời, hắn cũng biết sự bình yên này sẽ không kéo dài được bao lâu.
Sau khi ăn cơm cùng người nhà xong, Trầm Côn Bằng tìm đến, nhẹ giọng nói:
"Minh chủ, người của chúng ta đã liên lạc được với Thiên Thông hiệu buôn, Đại chưởng quỹ của Thiên Thông hiệu buôn đồng ý gặp ngài."
Trần Triệt khẽ gật đầu, đáp: "Lão Trầm, hãy hẹn một thời gian cụ thể đi, cứ nói là ta có chuyện rất quan trọng muốn bàn bạc với ông ta."
"Vâng."
Trầm Côn Bằng đáp lời rồi chuẩn bị lui ra.
Trần Triệt lúc này đột nhiên nói: "Lão Trầm, gần đây vất vả cho ông rồi, không chỉ khiến ông phải chạy ngược chạy xuôi, còn khiến ông phải đưa cả gia đình đến đây lánh nạn. Ông cứ yên tâm, chúng ta khẳng định sẽ không thể cứ mãi trốn ở đây."
Trầm Côn Bằng nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Thằng nhóc nhà ngươi vẫn còn khách khí với ta. Nếu như ngươi thật lòng muốn giúp ta, sau này hãy giúp ta một việc lớn."
"Việc gì?"
Trần Triệt có chút ngạc nhiên hỏi.
"Đến lúc đó rồi nói."
Trầm Côn Bằng thản nhiên nói xong rồi xoay người rời đi.
Đêm dần về khuya.
Trần Triệt ngụy trang thành một người đàn ông trung niên, lén lút lẻn vào Thần Hỏa thành, sau đó theo sự chỉ dẫn của Trầm Côn Bằng, đi đến một bao sương trong khách sạn sang trọng nào đó ở trong thành.
Vừa đi vào phòng riêng, hắn liền thấy một người đàn ông trung niên mặc lụa trắng, vóc người hơi mập, để râu quai nón.
Người đàn ông trung niên ngồi ở chỗ, phía sau ông ta là một võ giả mặc trang phục đen đang đứng.
Thấy có người đi vào, võ giả áo đen này vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng cảnh giác.
"Vị này là ai?"
Người trung niên đứng lên nhìn về phía Trầm Côn Bằng, ánh mắt mang theo vẻ chần chừ.
"Vị này chính là Minh chủ của Cầu Tồn Minh."
Trầm Côn Bằng đáp lời.
Người trung niên đầu tiên sững sờ, sau đó vội vàng chắp tay khách khí nói: "Thì ra ngài chính là Hư công tử... Tại hạ là Phạm Dư, chưởng quỹ của Thiên Thông hiệu buôn tại Thần Hỏa Châu, ngưỡng mộ đại danh của công tử đã lâu, hôm nay gặp mặt, quả nhiên là phi phàm!"
Trần Triệt khoát tay áo nói: "Phạm chưởng quỹ, chúng ta không cần nói lời khách sáo. Ta tìm ông chủ yếu là vì hai chuyện. Chuyện thứ nhất là liên quan tới Phá Huyền Đan.
Ta nghe nói Thiên Thông hiệu buôn của các ông có Phá Huyền Đan, không biết chuyện này là thật hay giả?
Nếu là thật, vậy ta phải trả cái giá nào mới có thể có được viên Phá Huyền Đan này?"
Phạm Dư nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Nếu ngài là người sảng khoái, vậy ta cũng không cần phải câu giờ thêm nữa.
Nói thật, Thiên Thông hiệu buôn của ta quả thực có một viên Phá Huyền Đan.
Nhưng viên thuốc này chúng ta sẽ không dễ dàng bán đi.
Ngài muốn có được viên thuốc này, phải giúp chúng ta làm một chuyện vô cùng quan trọng."
"Chuyện gì?"
Trần Triệt hỏi ngay.
Phạm Dư lại khẽ lắc đầu.
"Bây giờ Thiên Thông hiệu buôn của ta vẫn chưa có chuyện quan trọng nào cần làm.
Nói tới đây, hắn dừng một chút rồi bổ sung: "Ngoài ra, ngài chắc cũng biết, ở Đại Hạ này, không ít võ giả cũng đang mong muốn Phá Huyền Đan, trong đó rất nhiều người đã từng liên lạc với Thiên Thông hiệu buôn của chúng ta.
Cho nên dù cho Thiên Thông hiệu buôn của ta thật sự có chuyện quan trọng cần làm, chắc chắn cũng sẽ chọn người mạnh nhất trong số đó để giúp chúng ta.
Nếu như... ta nói là giả dụ, nếu sau này Thiên Thông hiệu buôn của ta không tìm đến ngài, mong ngài hãy thứ lỗi.""
Trần Triệt khẽ vuốt cằm nói: "Yên tâm, ta có thể hiểu được.
Vậy thì, nếu sau này Thiên Thông hiệu buôn của các ông thật sự có chuyện quan trọng cần làm, xin Phạm chưởng quỹ hãy báo trước cho ta một tiếng.
Về phần ta có phải là người mạnh nhất hay không, đến lúc đó ta sẽ tìm cách chứng minh.
Nếu quả thật không phải, ta quay đầu rời đi là được."
"Tốt, ngài thật đúng là một người sảng khoái.
Vậy chuyện thứ hai ngài muốn nói là gì?"
Phạm Dư thở phào nhẹ nhõm rồi hỏi lại.
Nói thật, hắn cảm thấy áp lực tâm lý vẫn rất lớn khi làm ăn với người trước mắt này.
Thiên Thông hiệu buôn có thế lực không nhỏ, nhưng giang hồ đồn thổi rằng vị Hư công tử trước mắt này rất có thể là người sắp chết.
Mà một kẻ sắp chết thì không sợ đắc tội bất kỳ thế lực nào.
Hắn cũng sợ sơ ý nói sai một lời, khiến người này trước mặt tức giận, đến lúc đó sẽ gây ra tai họa.
"Chuyện thứ hai là liên quan đến tình báo.
Ta nghe nói Thiên Thông hiệu buôn của các ông có buôn bán tình báo?"
Trần Triệt hạ thấp giọng hỏi.
Phạm Dư nghe vậy hơi chần chừ một lát, sau đó khẽ gật đầu nói: "Đúng là vậy, nhưng trong tình huống bình thường, chúng ta chỉ bán cho khách hàng quen thuộc.
Mà muốn trở thành khách hàng quen thuộc của chúng ta, cần phải đóng một khoản tiền."
"Bao nhiêu tiền?"
Trần Triệt hỏi.
"Một vạn lượng kim phiếu.
Sau đó, mỗi loại tình báo lại có giá khác nhau."
Phạm Dư trả lời.
Trần Triệt suy nghĩ một lát, rồi từ trong ngực lấy ra một tờ kim phiếu đưa cho Phạm Dư.
Kể từ khi tiếp quản Thiên Độc Tông, hắn không còn thiếu kim phiếu nữa.
Một vạn lượng kim phiếu nghe có vẻ rất nhiều, nhưng đối với hắn mà nói, thực ra cũng không đáng kể.
"Phạm chưởng quỹ, ông kiểm lại một chút đi."
Phạm Dư nhận lấy kim phiếu trực tiếp bỏ vào trong ngực, sau đó tươi cười rạng rỡ đáp: "Không cần kiểm lại, ngài muốn tình báo gì cứ hỏi là được."
"Tế Thế Minh đằng sau là thế lực nào?"
Trần Triệt trực tiếp hỏi.
Hắn và Tế Thế Minh bây giờ đã là không đội trời chung.
Sau này, hắn nhất định phải đối phó Tế Thế Minh.
Mà trước đó, hắn phải tìm hiểu rõ lai lịch của Tế Thế Minh.
Phạm Dư nghe vậy đáp: "Tình báo này, ta cứ cung cấp cho ngài vậy.
Theo điều tra của Thiên Thông hiệu buôn chúng ta, đằng sau Tế Thế Minh có bóng dáng của yêu."
"Yêu?"
Trần Triệt có chút bất ngờ.
Phạm Dư tiếp tục nói: "Trên đời này đã có yêu thú, vậy chắc chắn cũng có những yêu quái lợi hại hơn tồn tại. Ở những nơi xa xôi, thậm chí còn có yêu tạo thành quốc gia.
Sở dĩ chúng ta chưa từng thấy yêu, đó là bởi vì Đại Hạ này là địa bàn của tà ma.
Yêu dù có lợi hại đến mấy, cũng không chịu nổi vô số tà ma gặm nhấm."
"Thì ra là vậy."
Trần Triệt trong lòng bừng tỉnh ngộ.
Khó trách trong các châu của Đại Hạ, chỉ có Thần Hỏa Châu sản sinh nhiều thịt yêu thú, thì ra là do Thần Hỏa Châu có rất ít tà ma.
Cũng khó trách Bạch Vô Hạ có thể lấy được tinh hạch yêu thú có độc tính kinh người, thì ra người đứng sau hắn chính là yêu.
"Vậy ý ông là yêu không thể đến Đại Hạ của chúng ta sao?"
Trần Triệt lại hỏi.
Phạm Dư cười đáp: "Không chỉ có yêu đâu.
Có lẽ ngài không biết, quốc gia của chúng ta đang trấn áp một cánh Cổng Luân Hồi.
Cánh Cổng Luân Hồi này chính là nơi khởi nguồn của tà ma.
Dưới sự ảnh hưởng của Cánh Cổng Luân Hồi này, bất kỳ sinh vật nào liên quan đến thần hồn đều không thể tiến v��o địa phận Đại Hạ, nếu không, thần hồn của chúng cũng sẽ bị cuốn vào Cánh Cổng Luân Hồi mà hóa thành tà ma.
Mà sau khi vượt qua Tiên Thiên Cảnh, vô luận là người hay yêu đều phải phát triển theo hướng thần hồn.
Cũng chính vì vậy, những tồn tại từ Tiên Thiên Cảnh trở lên đều không thể sinh tồn ở Đại Hạ của ta."
"Ta hiểu."
Trần Triệt khẽ gật đầu.
Lời này có nghĩa là, dù cho hắn có tiêu diệt hoàn toàn Tế Thế Minh, thế lực đằng sau Tế Thế Minh cũng không có cách nào đến tìm hắn.
Điều này làm cho hắn lập tức an tâm không ít.
Nói thật, hắn thực sự rất sợ sau khi đối phó xong Tế Thế Minh, lại vướng vào thế lực lợi hại nào khác.
"Ngài còn có gì muốn hỏi nữa không?"
Phạm Dư cười hỏi.
Trần Triệt lúc này vẻ mặt đột nhiên trở nên nghiêm túc.
"Ta quả thực còn có một việc muốn Phạm chưởng quỹ giúp ta điều tra."
"Ồ? Chuyện gì?"
Phạm Dư hiếu kỳ nói.
Trần Triệt trầm giọng đáp: "Ta muốn biết tên của tất cả thí sinh cao trúng tiến sĩ trong kỳ thi Hội hai mươi mốt năm trước, cùng với tình trạng phát triển của họ sau này."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.