(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Hư A - Chương 104: Ẩn núp
Sau khi thầm mắng Tưởng Khôi một trận trong lòng, Trần Triệt lấy lại bình tĩnh, nói với ba người:
"Chuyện này chúng ta không cần quá bận tâm. Về phần đội vận chuyển, cứ cẩn thận như bình thường là được. Còn chuyện đối phó Tưởng Khôi, bốn người chúng ta là đủ rồi, không nên để người khác biết."
"Đó là điều đương nhiên." Trầm Côn Bằng tiếp lời.
Những vụ hàng hóa gặp nạn thế này, trong trường hợp bình thường đều là do có kẻ "ăn cháo đá bát", tiết lộ tin tức. Kẻ phản bội này có thể là người của đội vận chuyển, cũng có thể là phía thương gia, hoặc thậm chí là quan quân giữ thành. Tóm lại, dù là ai đi nữa, chỉ cần đã nếm được vị ngọt mà chưa phải trả giá, hắn hoàn toàn có khả năng tái phạm.
***
Sau khi bàn bạc xong đối sách, Trần Triệt rời khỏi Trầm gia.
Vừa ra đến cửa, phía sau đột nhiên vọng đến giọng nói the thé đặc trưng của Đường Tiểu Vân.
"Thằng nhóc kia, ngươi thiếu tiền lắm sao? Ta thấy ngươi vừa rồi có vẻ hơi kích động đấy."
Trần Triệt nghe vậy dừng bước, quay người lại.
"Lão Đường, sau khi bước vào Hóa Khí Cảnh, muốn nhanh chóng tăng cường thực lực thì cần yêu thú tinh hạch phẩm chất cao để cung cấp tiên thiên chân khí. Mà thứ này giá cả không hề rẻ chút nào."
Dứt lời, Đường Tiểu Vân bước ra từ bóng tối, có chút khó hiểu nói:
"Ngươi một tháng cũng kiếm được ba ngàn lượng kim phiếu, đâu phải loại võ giả nghèo đến mức không có một xu đâu, sao lại thiếu tiền ghê gớm vậy?"
". . . Ghê gớm thật." Trần Triệt buột miệng nói.
Hôm qua ở Cực Hàn Tông, hắn đã cố ý tìm hiểu một vài thông tin liên quan.
Đối với một võ giả Hóa Khí Cảnh bình thường, nếu muốn đảm bảo đủ tiên thiên chân khí, mỗi tháng phải tiêu hao hai đến ba tinh hạch yêu thú cao cấp.
Nếu hắn vận dụng Phệ Nguyên Bình, số lượng cần đến còn không biết là bao nhiêu nữa.
Năm tinh hạch yêu thú ở Cực Hàn Tông kia, đối với hắn mà nói, có lẽ chỉ là như muối bỏ bể.
Mà dù chỉ là "như muối bỏ bể" thôi, hiện tại hắn cũng chẳng đủ khả năng chi trả.
Cũng khó trách Đại Hạ lại có ít cường giả Huyền Khí Cảnh đến vậy. Chỉ với mức tiêu hao này, dù là đại thế lực cũng khó mà nuôi nổi vài người.
"Lão Đường, ông nhiều tiền thế, hay là cho tôi mượn một ít đi?" Trần Triệt cười nói.
"Không được, ta xưa nay không cho ai vay tiền cả." Đường Tiểu Vân nói với giọng điệu bình thản.
Ngay sau đó, hắn bất ngờ đổi giọng.
"Bất quá, ta có thể tặng ngươi một ít, dù sao lần trước ngươi đã ra tay cứu ta một lần." Nói đoạn, hắn thọc tay vào ngực, bất ngờ rút ra một xấp kim phiếu dày cộp.
"Trong này có sáu ngàn lượng kim phiếu, đủ không?"
Nhìn xấp kim phiếu trong tay Đường Tiểu Vân cùng vẻ mặt nghiêm túc của hắn, Trần Triệt ngây người tại chỗ. Dù sao hắn cũng là một cao thủ Hóa Khí Cảnh, vậy mà giờ đây lại nghèo đến mức phải đi khắp nơi nhờ người tài trợ.
"Không đến mức đâu. . ." Trần Triệt đẩy tay giữ xấp kim phiếu ra.
Sáu ngàn lượng kim phiếu không phải là một con số nhỏ.
Tuy lão Đường có tiền, nhưng hắn cũng không thể nào nhận không của người ta nhiều tiền như vậy.
"À, thằng nhóc này, ngươi còn khách sáo với ta đấy à? Cầm lấy đi." Đường Tiểu Vân cười một tiếng có phần khó nghe, nhưng Trần Triệt lại nghe ra trong giọng điệu của hắn một sự quan tâm của bậc trưởng bối dành cho hậu bối.
Trần Triệt không chút chần chừ, lập tức đẩy trả lại.
"Lão Đường, tôi thiếu tiền thật, không giả chút nào, nhưng tôi không thể nào nhận không tiền của người khác. Thế này nhé, tôi sẽ tìm cách xoay sở trước, nếu đến cuối tháng mà vẫn chưa đủ, tôi sẽ đến nhờ ông giúp đỡ một ch��t, rồi tháng sau khi nhận thù lao, tôi sẽ trả lại cho ông."
"Ha ha, thằng nhóc ngươi quả thật có khí phách, vậy thì được thôi." Đường Tiểu Vân lắc đầu cười một tiếng, rồi bỏ kim phiếu lại vào trong ngực.
Trần Triệt nói tiếp: "Tôi sẽ không vay không tiền của ông đâu. Ông không phải có một tên đồ đệ là kẻ thù sao? Sau này nếu có cơ hội gặp phải hắn, tôi sẽ thay ông "làm thịt" hắn, coi như là tiền lãi."
Nghe nói vậy, Đường Tiểu Vân ngây người ra, sau đó không nhịn được phá lên cười.
"Ha ha, coi như là tiền lãi. . . Thằng nhóc ngươi đúng là khẩu khí lớn thật! Tên nghiệt đồ kia của ta mà biết có người coi việc giết hắn là tiền lãi cho mấy ngàn lượng kim phiếu, chắc chắn sẽ lập tức dẫn người tới giết chết ngươi cho xem."
Đường Tiểu Vân cười xong, vẻ mặt bỗng trở nên ủ rũ.
"Chuyện báo thù cứ tạm gác lại đi, tên nghiệt đồ đó của ta tuy phẩm tính kém cỏi, nhưng không thể phủ nhận thiên phú của hắn trên con đường dùng độc vượt xa ta. Hơn nữa, hắn còn kế thừa chí bảo Vạn Độc Nang của Thiên Độc Tông ta – một món độc đạo chí bảo đã được các tông chủ tiền nhiệm của Thiên Độc Tông không ngừng cường hóa. Năm đó sư phụ ta thậm chí từng dùng nó để hạ độc chết cường giả Huyền Khí Cảnh. Giờ đây hắn dựa vào Tế Thế Minh, nắm giữ tài nguyên vô số, uy lực của Vạn Độc Nang kia e rằng còn mạnh hơn trước rất nhiều. Chưa kể hắn còn dùng độc vật để khống chế một nhóm lớn cao thủ. Ngươi dù có bước vào Huyền Khí Cảnh. . . cũng chưa chắc đã giết được hắn đâu."
Trần Triệt nghe vậy không phản bác. Hiện tại hắn chỉ là một võ giả vừa mới bước vào Huyền Khí Cảnh, nói nhiều cũng không có ý nghĩa gì lớn.
***
Ngày đầu trôi qua, rồi đến ngày thứ hai. Nhờ việc Cầu Tồn Minh bồi thường cho thương gia khá kịp thời, nên trong hai ngày này họ đã thành công nhận thêm được hai đơn hàng, chỉ có điều giá tiền hộ vệ bị giảm xuống một chút.
Đến khi hoàn thành hai đơn hàng này, đã là năm ngày sau.
Dần dần, chuyện đội hộ vệ của Cầu Tồn Minh gặp nạn bắt đầu bị mọi người lãng quên. Không ít người còn cho rằng chuyện này đã qua rồi.
Dù sao, Hắc Diện Diêm Vương Tưởng Khôi vốn là kẻ so đo thiệt hơn, ban đầu hắn từng vì đội hộ vệ của đoàn buôn mà hắn cướp bóc chống cự quá quyết liệt, đã trực tiếp lẻn vào thành tiêu diệt cả một tiểu gia tộc.
Trong tình huống bình thường, nếu thương đội bị hắn cướp, người ta cũng đành chọn tự nhận xui xẻo. Mà Cầu Tồn Minh vốn luôn kín tiếng, việc không truy cứu chuyện này cũng là điều dễ hiểu.
***
"Khụ khụ khụ. . ." Vào ngày thứ sáu, Trần Triệt đang tu luyện Thác Mạch Quyết và Ngũ Lao Thất Thương Chưởng tại cứ điểm của Cực Hàn Tông. Đúng lúc này, một con linh điểu màu trắng bay tới, đậu xuống trước mặt hắn.
Trần Triệt gỡ một tờ giấy nhỏ từ chân linh điểu.
Mở tờ giấy nhỏ ra xem, trên đó chỉ viết một câu: "Đội thương nhân ở cách thành sáu mươi dặm gặp nạn, kẻ ra tay chính là Hắc Diện Diêm Vương Tưởng Khôi, tổng số hàng hóa bị tổn thất là một ngàn năm trăm lượng kim phiếu."
Đọc xong, Trần Triệt bóp nát tờ giấy.
"Một ngàn năm trăm lượng kim phiếu. Cầu Tồn Minh ta nhận một đơn hàng cũng chỉ kiếm được ba, bốn trăm lượng thôi. . . Cứ thế này thì đội vận chuyển của ta không những không kiếm được tiền, mà còn phải chịu lỗ sao?"
Khẽ lẩm bẩm một câu, Trần Triệt đứng dậy bàn giao lại với đệ tử ngoại môn ở cứ điểm, sau đó rời đi.
***
Đến Trầm gia, Trần Triệt lập tức hỏi.
"Thế nào rồi? Có thể truy lùng ra vị trí số hàng hóa đó không?"
"Có thể." Giọng điệu của Đường Tiểu Vân có chút lạnh lẽo.
"Vậy thì tối nay ra tay, cố gắng giữ động tĩnh nhỏ nhất có thể." Trần Triệt đưa ra quyết định.
***
Đêm dần khuya. Bốn người thay một bộ y phục dạ hành, lặng lẽ vượt qua một đoạn tường thành thấp để ra khỏi thành.
Ra đến ngoài thành, bốn người cưỡi những thớt ngựa đã chuẩn bị sẵn, đi thẳng lên quan đạo.
Sau khi đi thêm chừng bảy tám chục dặm, bốn người dừng lại dưới chân một ngọn núi lớn.
Ân Thiệu lúc này đã thay bộ quần áo màu xanh lục, trên mặt cũng thoa đủ loại hóa trang. Sau một hồi tỉ mỉ ngụy trang, hắn dường như biến thành một thân cây nhỏ.
"Lão Đường, ông chỉ cho ta hướng đại khái, ta sẽ đi dò đường trước. Sau khi xác định không có vấn đề gì, các ông hãy theo sau."
"Được, nhưng tuyệt đối đừng để lộ. Tưởng Khôi kia có lòng báo thù cực mạnh, vạn nhất có sơ sẩy, sau này sẽ rất phiền phức." Đường Tiểu Vân không nhịn được dặn dò.
"Ha, chỉ là mấy tên lính gác mà thôi, nếu ta còn không giải quyết được thì chẳng phải nửa đời người nay sống uổng rồi sao." Ân Thiệu dứt lời, nhẹ nhàng tung mình rồi lao vào rừng núi.
Khi hắn di chuyển, động tĩnh cực nhỏ, hơn nữa mỗi bước chân phát ra âm thanh yếu ớt đều hòa lẫn vào tiếng động xung quanh. Thoạt nhìn, cứ như thể hắn đi bộ hoàn toàn không hề phát ra tiếng động vậy.
"Yên tâm đi, liễm tức thuật và tiềm hành thuật của lão Ân đặt trong toàn bộ Đại Hạ đều thuộc hàng đỉnh cao nhất. Trừ phi có cường giả Huyền Khí Cảnh làm mật thám cho Tưởng Khôi kia, chứ không thì không ai có thể phát hiện ra tung tích của hắn đâu." Trầm Côn Bằng nhìn cảnh tượng này khẽ cười nói.
***
Bốn người im lặng chờ đợi. Khoảng một khắc sau, Ân Thiệu quay trở lại, ra hiệu ba người có thể lên núi.
Ba người không chậm trễ, lập tức theo sau.
Khi đến giữa sườn núi, ba người dừng lại. Ân Thiệu tiếp tục dò đường. Lần này hắn đi khá lâu, phải mất trọn vẹn nửa canh giờ mới quay lại.
"Mật thám tổng cộng có mười hai người, đều đã bị ta giải quyết. Theo ta đoán, cứ mỗi canh giờ bọn họ sẽ đổi gác một lần. Vì thế, chúng ta phải tranh thủ nốt nửa canh giờ còn lại để áp sát sơn trại. Các ông đi theo sau lưng ta, đường ở đây ta đã dò xét hết rồi."
Giọng Ân Thiệu nói rất nhanh, nhưng từng chữ lại phát âm rõ ràng khác thường. Dứt lời, hắn một lần nữa lẩn vào rừng núi.
Trần Triệt cùng hai người kia theo sát phía sau. Bốn người băng xuyên qua rừng núi trong đêm tối. Gần nửa canh giờ sau, cuối cùng họ cũng tiếp cận được vòng vây bên ngoài sơn trại.
Sơn trại này được xây trên một ngọn núi bằng phẳng, xung quanh được bao bọc bởi hàng rào làm từ những khúc gỗ tròn.
Tối nay, sơn trại đèn đuốc sáng trưng, bên trong tiếng huyên náo đủ loại vang lên không ngừng, dường như đang ăn mừng điều gì đó.
Ân Thiệu áp sát vào khe hở của hàng rào gỗ tròn, len lén nhìn vào bên trong sơn trại. Rất nhanh, hắn liền thấy một nam tử trung niên đang nghiêng người tựa vào một chiếc ghế bọc da yêu thú ở đằng xa.
"Mặt đen, có sẹo, râu quai hàm, cao chín thước, thân hình khôi ngô, hắn chính là Tưởng Khôi."
Ân Thiệu đã từng xem qua bức họa của Tưởng Khôi, nên lập tức nhận ra người này chính là mục tiêu của chuyến đi. Thu hồi ánh mắt, hắn nhìn về phía Đường Tiểu Vân.
"Bên trong trừ Tưởng Khôi ra, còn có hơn hai trăm tên sơn phỉ bình thường."
Đường Tiểu Vân nghe vậy, từ trong ngực lấy ra ba chiếc cẩm nang nhỏ, lần lượt đưa cho ba người.
"Ta đi hạ độc cho bọn chúng. Trần Văn, đợi khi độc phát tác, ngươi cứ trực tiếp ra tay là được. Lão Ân và lão Trầm thì phụ trách chặn đường rút lui của hắn, để phòng ngừa vạn nhất. Đây là túi tránh độc, các ngươi cứ mang theo bên người, kẻo bị ta ngộ thương."
"Được!" Bốn người nhận lấy túi tránh độc, rồi mỗi người tản ra.
***
Rất nhanh, Trần Triệt ẩn nấp ở vị trí gần Tưởng Khôi nhất, ngay bên ngoài hàng rào sơn trại. Trong đêm tối, gió núi thổi lất phất. Hắn nín thở, không nhúc nhích, chỉ lặng lẽ xuyên qua khe hở nhìn vào bên trong, nơi Tưởng Khôi đang uống rượu một cách phóng khoáng.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.