"Chớ vào!" "Chớ vào!"

Đám rau hẹ như thót tim khi quả bóng rổ treo lơ lửng trên vành. Họ đã gần như dốc toàn bộ tiền tiết kiệm để đặt cược vào anh em họ Hoắc. Nếu thua trận này... thì chẳng khác nào tán gia bại sản.

Cạch! Quả bóng rổ lại đập vào vành, rồi nảy lên không trung.

Đám rau hẹ như nghẹt thở, vài giây ngắn ng��i đó đối với họ dài đằng đẵng như mấy năm.

Xoẹt! Bóng trực tiếp lọt lưới không chạm vành, rồi nảy xuống đất.

Cả sân chìm vào tĩnh lặng như tờ, đám rau hẹ nhìn quả bóng chầm chậm lăn ra khỏi sân, trong đầu họ giờ đây chỉ còn hình ảnh về một vụ mùa bị liềm gặt sạch.

Thua ư? Thua một cách chóng vánh bởi cú ba điểm quyết định đó ư?

Cái này...

Anh em họ Hoắc cùng người đồng đội đứng sững tại chỗ, từ đầu đến cuối không thể chấp nhận được thực tế rằng mình đã thua trận đấu. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt hưng phấn của Đơn Vũ, Trương Thế Hào và Dương Tiểu Mạn, họ biết mình không hề mơ.

Thua trận đấu thực ra cũng không mất mặt lắm, chỉ là anh em họ Hoắc không thể nào chấp nhận được việc, trong điều kiện điểm số cách biệt lớn như vậy, lại bị đối thủ lật ngược tình thế, ghi liên tiếp mười hai điểm trong vòng ba mươi giây, trực tiếp biến bại thành thắng.

Anh em họ Hoắc cùng những người ủng hộ chìm trong sự im lặng đau buồn, trong khi đó, bên phía Từ Mang thì như ăn mừng Tết đến.

Ban đầu, h��� đã chuẩn bị tinh thần cho một thất bại. Ai ngờ vào thời khắc quyết định, Từ Mang đã trực tiếp đứng ra, cứu vãn toàn bộ cục diện với liên tiếp bốn cú ba điểm, khóa chặt chiến thắng.

Lại nói... Tại sao trước đó anh ta lại ném hụt liên tục vậy nhỉ?

Được rồi,

Thắng là được!

Khi Từ Mang và những người khác chuẩn bị rời đi, anh quay đầu liếc nhìn anh em họ Hoắc cùng đám rau hẹ, rồi hô lớn: "Này! Nhìn số áo bóng rổ của tôi đi!"

Số áo bóng rổ?

Những người có liên quan nhìn thấy sau lưng Từ Mang là số một.

Số một?

Có ý tứ gì?

Anh em họ Hoắc, những người thường xuyên chơi bóng rổ, rất nhanh hiểu ra ý tứ của Từ Mang, sắc mặt càng thêm khó coi. Chiếc áo số 1 của đội Rockets thuộc về Tracy McGrady, người đàn ông đã một mình tạo nên khoảnh khắc kỳ diệu nhất lịch sử NBA.

Ba mươi lăm giây mười ba điểm,

Ba mươi mốt giây mười hai điểm.

Cái tên này...

Dám lấy chúng ta làm nền, để tái hiện khoảnh khắc McGrady!

"Uy!"

Từ Mang hô lớn về phía anh em họ Hoắc: "Này! Các cậu tốt nhất là chuyển trường đi, nếu không... sau này sẽ không có ngày nào yên ổn đâu, tôi nói cho mà biết!"

Dứt lời,

Từ Mang và những người khác rời khỏi sân bóng rổ.

...

...

...

Đám rau hẹ không dám lên tiếng, họ cũng nghe thấy lời của Từ Mang, và cũng vào khoảnh khắc này, chợt bừng tỉnh. Ban đầu cứ nghĩ anh em họ Hoắc có thể khiêu chiến Từ Mang, người có sức ảnh hưởng tuyệt đối, nhưng giờ đây họ đã sai... sai một cách quá đáng.

Dưới ảnh hưởng của việc bị "cắt rau hẹ" lâu ngày, những học sinh cấp hai hàng đầu kia cứ nghĩ Từ Mang chỉ là một tên nông phu. Nhưng việc đánh sập đội bóng rổ của trường, việc hạ bệ cựu hội trưởng hội học sinh, tất cả đều xuất phát từ bàn tay Từ Mang!

Điều mấu chốt nhất là những danh hiệu của hắn, nào là đứng đầu tỉnh, nào là đứng đầu thành phố... Cái tên quỷ quái này lại là một học bá!

Dám tin?

"Đi thôi đi thôi... Đừng để anh Mang hiểu lầm."

"Đúng đúng đúng, đi mau!"

"Chờ một chút ta!"

Những người vốn là ủng hộ anh em họ Hoắc này, lúc này đây, đã tan tác như ong vỡ tổ.

Nhìn những người bạn học từng ủng hộ mình, anh em họ Hoắc cảm thấy thật thê lương. Khi một người đã mất đi ánh hào quang, thứ chờ đón hắn chỉ là cảnh hổ xuống đồng bằng bị chó khinh.

"Ca..."

"Làm sao bây giờ?" Hoắc Ất hỏi.

"Không sợ!"

"Từ Mang sẽ không làm gì được chúng ta đâu," Hoắc Giáp bình tĩnh nói.

Nhưng mà,

Họ đã quên một điều, đó chính là sức mạnh của quần chúng có thể nghiền nát tất cả!

...

Từ Mang cùng Dương Tiểu Mạn và những người khác đi vào một sân bóng rổ bỏ hoang. Kế hoạch "thu hoạch" lần này đã giúp họ thu về khoảng mười bảy vạn gói nấm hương mập trâu từ các học sinh, không phải loại gói nhỏ hai mươi gram, mà là loại gói lớn tám mươi gram.

"Anh Mang!"

"Em thành công rồi!" Thần Hi là người kích động nhất, toàn bộ quá trình đều do cậu ta tự tay sắp xếp. Mặc dù tạm thời chưa thể đạt được cục diện "thông sát" (quét sạch), vẫn còn một vài người kìm kẹp Từ Mang, nhưng tỷ lệ "gặt rau hẹ" chín mươi tám phần trăm đã đủ để chứng minh đây là một kế hoạch thành công.

"Không tệ!"

"Con có thể ra nghề rồi." Từ Mang vỗ vỗ vai Thần Hi, bình thản nói: "Nhưng hãy nhớ một điều, đừng vì vậy mà kiêu ngạo, núi cao còn có núi cao hơn, lầu ngoài còn có lầu khác... Trên thế giới này vĩnh viễn không thiếu những cao thủ mạnh hơn con."

Thần Hi gật đầu lia lịa, trịnh trọng nói: "Con đã biết!"

...

...

Đơn Vũ và Trương Thế Hào im lặng nhìn nhau, có một Từ Mang đã đủ đáng sợ rồi, giờ đây đồ đệ của anh ta lại nổi lên nữa.

Đúng là yêu tinh hại người mà!

Loại học sinh này mau mau tốt nghiệp đi thôi!

Tiền tiêu vặt của mọi người kiếm đâu có dễ dàng gì.

"Khụ khụ!"

"Từ Mang," Đơn Vũ cười gượng hỏi, "Cậu thật sự muốn anh em họ Hoắc phải chuyển trường sao?"

"Ừm!"

"Không phải tôi muốn họ đi, mà là... Thôi được rồi, sau này cậu sẽ hiểu." Từ Mang thản nhiên nói: "Có đôi khi sức mạnh của một người không bằng sức mạnh của một tập thể lớn."

"Học bá đúng là học bá, lúc nào cũng nói những điều khiến người ta khó mà hiểu nổi," Đơn Vũ nói. "Tôi đi đây, sau này cần giúp đỡ thì cứ gọi điện cho tôi một tiếng là được."

"Anh Mang."

"Em cũng đi đây, hẹn gặp lại," Trương Thế Hào nói theo sau.

Thần Hi cũng không biết trên sân đấu đã xảy ra chuyện gì, nghe cuộc đối thoại thì dường như Từ Mang muốn "thanh lý" ai đó.

"Anh Mang?"

"Vừa mới chuyện gì xảy ra vậy anh Mang?" Thần Hi hỏi, "Anh em họ Hoắc đã làm gì anh vậy?"

Nói đến đây,

Dương Tiểu Mạn vô cùng nổi nóng, thở hổn hển nói: "Anh Mang của cậu chơi bóng rổ bị người ta cản chân một cái, lúc đó liền ngã vật xuống đất không dậy nổi, đau đến toát mồ hôi hột."

Đối với Dương Tiểu Mạn mà nói, Từ Mang chỉ có thể để mình cô đánh, những người khác đừng hòng động đến một sợi tóc của anh ấy. Biết sao được... Cô ấy chính là bá đạo như vậy!

"Cái gì?!"

"Còn có chuyện như vậy?" Thần Hi giật nảy mình, ngay lập tức đứng cùng chiến tuyến với Dương Tiểu Mạn, tức giận nói: "Anh Mang... Anh yên tâm, em sẽ giúp anh đánh chết bọn họ!"

Từ Mang: (Ngượng nghịu)

Người trẻ tuổi thật đúng là bồng bột.

Nhưng cũng không tệ.

Người trẻ tuổi mà... thì cần phải nhiệt huyết một chút, yếu đuối nhu nhược thì còn ra thể thống gì nữa?!

"Ngươi có phải hay không ngốc?"

"Giờ đã là năm 9012 rồi!" Từ Mang bất đắc dĩ nói, "Con ra ngoài mà xem tình hình thế nào, khắp nơi đều có băng rôn 'trừ gian diệt ác' và camera giám sát 'mắt thần'. Thần Hi à... Làm người không thể lỗ mãng, phàm là chuyện gì cũng phải động não."

"Nha..." Thần Hi rụt cổ lại, vội vàng đáp lời.

"Đánh rắm!"

"Anh đã ngã vật xuống đất không dậy nổi mà cứ thế bỏ qua à?" Dương Tiểu Mạn thở hổn hển nói, "Anh có thể nói bỏ qua được, nhưng lão nương đây không thể nào bỏ qua như vậy!"

Từ Mang cũng không biết hiện tại là tình huống gì. Thông thường mà nói, Dương Tiểu Mạn không thể nào xuất hiện tình trạng như vậy, mà giờ khắc này cô ấy lại nóng nảy đến thế.

"Đi đi!"

"Chúng ta về thôi, gần đây em tìm được một nhà hàng đồ ăn cực kỳ ngon."

"Mối thù này, chúng ta nhất định phải báo, nếu không thì em sẽ không ăn!"

"Được được được, anh báo, anh báo, anh báo!"

Lúc này,

Dương Tiểu Mạn giang rộng hai tay, mặt mày đen sạm quát lớn: "Nhanh! Ôm!"

Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản chuyển ngữ này tại trang truyen.free.