(Đã dịch) Ngã Chân Bất Tưởng Thảng Doanh A - Chương 140: Chế bá xuân danh sơn
Tại thành phố Ninh có một con đường đèo mang tên Xuân Danh Sơn. Bình thường rất ít người qua lại, đến đêm khuya thì gần như không một bóng người. Dần dà, nơi đây trở thành thánh địa của những tay đua.
Lúc này, Từ Mang và Dương Tiểu Mạn đang dạo mát trên con đường đèo này. Tốc độ xe không quá nhanh, chỉ khoảng năm mươi cây số một giờ.
"Sao mà chậm thế?" Dương Tiểu Mạn nhòm nhanh qua đồng hồ tốc độ, vẻ mặt đầy vẻ câm nín: "Anh lái chậm quá! Mới năm mươi cây số một giờ, một chiếc xe điện bình thường còn chạy nhanh hơn xe anh."
"Không chậm."
"Đường núi mà... Chạy năm sáu mươi cây số thế này còn vượt tốc độ cho phép đấy chứ." Từ Mang nói: "Vừa mới lên núi, em không nhìn thấy biển báo hạn tốc bốn mươi cây số sao?"
"Gọi là cây số!"
"Không gọi mã!" Dương Tiểu Mạn chỉnh lại cách diễn đạt sai của Từ Mang.
"Người ở đô thị lớn các cô thật là lắm chuyện... Người địa phương chúng tôi cứ gọi là mã đấy." Từ Mang lộ vẻ bất đắc dĩ: "Có phải người ở đô thị lớn các cô bình thường tiền nhiều quá, rỗi việc quá nên thích soi mói à?"
"Cút!"
"Anh thích nói gì thì nói." Dương Tiểu Mạn lườm một cái, sau đó không thèm phản ứng Từ Mang nữa.
Thế nhưng là cũng không lâu lắm, mông Dương Tiểu Mạn thực sự không chịu nổi chiếc ghế rách nát này hành hạ, bực mình quát Từ Mang: "Cái xe nát của anh... Ghế cứng thế này, ngồi khó chịu khắp cả người!"
"Em có thể mắng tôi là đồ khốn hay đồ ngốc, nhưng tuyệt đối không được xúc phạm chiếc xe bảo bối của tôi!" Từ Mang nghe thấy cái cách gọi về chiếc xe yêu quý của mình, lập tức không vui.
"Trừ chiếc GT1 trước đây ra, thì chiếc xe này được coi là chiếc Porsche đua thứ hai có thể chạy trên đường phố. Với động cơ sáu xi-lanh mạnh nhất, hiệu suất và khả năng điều khiển của nó ăn đứt chiếc xe đua Đông Doanh Thần Chiến GTR hai bậc." Từ Mang nói: "Tốc độ cũng không kém... Tăng tốc từ 0 lên 100 km/h chỉ trong ba giây. Đương nhiên... người không hiểu xe chỉ quan tâm tốc độ, người hiểu xe thì nhìn vào khả năng điều khiển."
"Ngớ ngẩn..."
Từ Mang nói một thôi một hồi, nhưng thực ra Dương Tiểu Mạn cũng chẳng hiểu gì.
Hồi lâu, Dương Tiểu Mạn cảm thấy có chút nhàm chán, bảo Từ Mang: "Anh có thể kết nối Bluetooth điện thoại không? Em muốn nghe nhạc."
"Thật xin lỗi!"
"Hệ thống âm thanh bị tháo mất rồi." Từ Mang nói.
"Này cái gì xe nát a... Hệ thống âm thanh đều không có." Dương Tiểu Mạn tức giận nói.
Đối mặt với lời phàn nàn của Dương Tiểu Mạn, Từ Mang mặt không biểu cảm: "Đâu chỉ không có hệ thống âm thanh, ngay cả điều hòa, định vị, cổng USB và những thứ tương tự cũng không có. Đây là một cỗ máy thuần túy của bạo lực."
"Bao nhiêu tiền?"
"Hơn bốn trăm vạn."
Nghe lời này, Dương Tiểu Mạn hoàn toàn phát điên... Hơn bốn trăm vạn để mua một chiếc xe không điều hòa, không có hệ thống âm thanh, lại không thể sạc điện thoại, đúng là một chiếc xe nát sao? Hắn bị điên rồi à?
"Nếu anh mà dám mở chiếc xe nát này đi đón lão nương đây vào mùa hè, có tin tôi đập nát chiếc xe này không?" Dương Tiểu Mạn trừng mắt lườm Từ Mang: "Anh xem thử đi... Tay nắm cửa xe toàn bằng dây vải, rốt cuộc anh mua chiếc xe này để làm gì?"
Từ Mang cứng họng.
Đúng là vậy, chiếc xe yêu quý của anh không thể chạy vào mùa hè. Nếu không vào ngày nắng to... nhiệt độ trong xe có thể lên tới năm sáu mươi độ, chẳng khác nào một phòng xông hơi.
"Mua thì cũng đã mua rồi... còn biết làm sao?" Từ Mang lẩm bẩm một câu: "Phải nhờ quan hệ mới mua được đấy..."
"Hừ!"
"Đúng là đ��� nhiều tiền mà ngu." Dương Tiểu Mạn liếc một cái, lặng lẽ lấy điện thoại ra lướt Weibo. Đáng tiếc... GT2RS được thiết kế chuyên cho đường đua, nên xe lắc lư rất mạnh. Lướt chừng mười giây, Dương Tiểu Mạn cất điện thoại đi.
Dương Tiểu Mạn thực sự không thể nào tiếp thu được gu thẩm mỹ của Từ Mang. Nói chiếc xe này đắt sao? Thật sự rất đắt... Dù sao cũng hơn bốn trăm vạn. Nhưng nói chiếc xe này tốt ư? Nó quả thực nát bét đến mức không thể tin nổi.
Trong xe chỉ có cái vô lăng và bảng đồng hồ hiển thị, chẳng có gì khác... Hàng ghế sau cũng bị tháo mất, trống huếch. Thế thì cũng tạm chấp nhận được, nhưng còn cho thêm mấy cây ống thép, và quan trọng nhất là chiếc xe này lại là số sàn.
Ngay lúc Dương Tiểu Mạn đang bụng đầy oán khí, đột nhiên có ba chiếc xe từ phía đối diện lao tới, bật đèn pha sáng chói, lập tức khiến hai người bị chói mắt.
"Ngọa tào!"
"Đồ chó đèn pha!" Trước mắt Từ Mang một mảnh trắng xóa, chẳng nhìn rõ được gì.
Từ Mang định tấp vào lề đường, nhưng vì bị chói mắt không nhìn rõ đ��ờng, nên đã va quẹt vào hàng rào bên đường.
Xoẹt!
...
...
Lúc này, ba chiếc xe mang theo tiếng động cơ gầm rú, chạy vụt qua bên cạnh chiếc GT2RS của Từ Mang.
Từ Mang vội vàng xuống xe kiểm tra ngay chiếc xe yêu quý của mình, dùng đèn điện thoại chiếu rọi khắp nơi. Khi nhìn thấy vết sơn bị xước một vệt dài, lòng anh đau nhói, cả thế giới như chìm vào u ám.
Móa!
Xe vừa mua chưa được bao lâu mà!
Cái này... lớp sơn xe bị cọ sạch rồi ư?
Từ Mang sờ vào vết xước trên chiếc xe yêu quý, không sao kể xiết sự phiền muộn. Chỉ một vết xước nhẹ này thôi cũng mất ít nhất năm con số.
"Thế nào?" Dương Tiểu Mạn thấy Từ Mang trở lại trong xe, không kìm được hỏi: "Hỏng nặng không anh?"
"Không có."
"Lớp sơn xe bị cọ mất rồi." Từ Mang mặt đen sầm nói: "Tức chết tôi rồi... Mấy cái thằng chó đèn pha đó, chết không yên đâu!"
...
"Được rồi được rồi, thôi đừng chửi nữa, chúng ta về nhà đi." Dương Tiểu Mạn nói.
"Ừm."
Khi chiếc xe của Từ Mang sắp xuống núi, anh thấy ở quảng trường cách đó không xa đỗ rất nhiều xe. Lúc lên núi còn chưa thấy, giờ lại đông nghịt như vậy.
Mang theo tâm lý hóng chuyện, Từ Mang lái xe vào, tìm một chỗ trống để đỗ xe.
"Wow! GT2RS!"
"Đây là chiếc xe thần thánh của Nürburgring đây mà!"
"Quá mẹ nó soái!"
Từ Mang và Dương Tiểu Mạn ngồi trong xe, bị đám người vây xem chụp ảnh. Cả hai đều biết họ đang chụp ảnh chiếc xe, nhưng Từ Mang thì tỏ vẻ kiêu ngạo, còn Dương Tiểu Mạn lại tỏ vẻ ghét bỏ.
Một đám bệnh tâm thần, có cái gì mà chụp chứ.
Dương Tiểu Mạn nghĩ mãi không hiểu tại sao chiếc xe nát này lại có sức hút lớn đến vậy.
"Xuống dưới sao?"
"Ừm."
Hai người xuống xe, kết quả Từ Mang bị mọi người vây lại, hỏi tới tấp và dành những lời tán dương.
Đối mặt với làn sóng tán thưởng, Từ Mang cảm thấy bốn trăm vạn này thật đáng giá!
Quả nhiên, đúng là xe cộ, vẫn cần đàn ông thưởng thức thì mới đúng.
"Các cậu đang làm gì ở đây vậy?" Từ Mang tò mò hỏi: "Họp mặt trái phép à?"
...
...
...
Này mẹ nó, biết thì cũng đừng có nói toạc ra chứ.
"Hôm nay có cuộc đua." Một thanh niên nào đó nói: "Trận đại chiến 918 của thành phố Ninh và P1 của thành phố Hàng, cuộc chiến truy đuổi ở Xuân Danh Sơn."
Giờ phút này, một thanh niên đeo kính đi tới, nhìn thấy chiếc GT2RS của Từ Mang, không khỏi sững sờ một chút, tò mò hỏi: "Xe của anh à?"
"Ừm."
"Vừa nãy trên núi va vào hàng rào là anh đúng không?" Gã đeo kính hỏi.
"A?"
"Ừm." Từ Mang gật đầu.
Quan sát Từ Mang kỹ lưỡng một chút, gã đeo kính thở dài: "Một chiếc xe tốt như vậy, mà lại rơi vào tay anh... Thật lãng phí."
Dứt lời, gã quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng của gã đeo kính đó, Từ Mang bụng đầy tức giận, bị trêu chọc một trận vô cớ.
Làm sao?
Trong nhà có mỏ mà sai sao?
"Đây là ai?"
"Vua đường Xuân Danh Sơn của thành phố Ninh." Thanh niên đó nói: "Hắn có một chiếc BMW E92 M3 độ khủng, đã đánh bại vô số đối thủ thách thức."
BMW ư?
Từ Mang nghĩ đến ba tên chó đèn pha kia, hình như trong đó có một chiếc xe chính là BMW M3.
Ngọa tào!
Chính là người này!
[Nhiệm vụ được kích hoạt: Bá chủ Xuân Danh Sơn]
[Thuyết minh: Trở thành thần Xuân Danh Sơn của thành phố Ninh.]
[Chỉ định xe: Wuling Hongguang]
[Phần thưởng: Thẻ thăng cấp *15]
Từ Mang: Khỉ thật!
...
Trên đường trở về, Từ Mang suốt đường đều mặt mày ủ rũ. Hôm nay thực sự là không may, xe vừa mua đã bị cọ xước sơn, còn bị người ta vô cớ trêu chọc. Đáng giận hơn là người phụ nữ bên cạnh, lại cứ luôn miệng chê bai chiếc xe yêu quý của mình.
"Sao vậy?"
"Làm sao sắc mặt khó coi như vậy?" Dương Tiểu Mạn hỏi.
Từ Mang thở dài: "Chẳng phải vì chuyện xe cộ sao... Tôi y như rằng hôm nay ra cửa quên xem ngày lành, xe mới lại bị xước rồi, sau đó bị cái gã đeo kính kia trêu chọc một trận. Thật sự là đen đủi đến mức uống nước lạnh cũng ê răng."
"Ai bảo anh mua chiếc xe này chứ." Dương Tiểu Mạn thản nhiên nói: "Anh có nghe câu này chưa? 'Không có thực lực thì thở thôi cũng thấy sai.' Anh không có kỹ thuật lái xe như họ, kết quả lại mua một chiếc xe khủng hơn họ, đương nhiên họ phải chê anh rồi."
Từ Mang một trận cười khổ, hỏi: "Vậy tôi bây giờ nên làm gì?"
"Bán đi!"
"Sau đó mua một chiếc xe êm ái, thoải mái mà đi." Dương Tiểu Mạn nói: "Tóm lại, mua xe nào cũng tốt hơn chiếc này."
Tôi...
Cô gái này lại gây sự với chiếc xe bảo bối của tôi à?
Sao cô ấy cứ một mực đòi bán đi thế.
Từ Mang đương nhiên sẽ không bán chiếc xe này đi. Cho dù nó có cả vạn khuyết điểm, nhưng chỉ cần một ưu điểm là đủ: đó chính là nó đắt tiền!
Đắt, chính là đúng!
Đánh chết cũng không bán!
Đưa Dương Tiểu Mạn về xong, mãi đến khi cô ấy nhắn tin báo đã về nhà, Từ Mang mới lái xe rời đi.
Trên đường trở về, Từ Mang đang suy nghĩ một vấn đề: làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ này? Wuling Hongguang mà đi chạy đường núi, thế này chẳng phải tự sát thì là gì?
Dựa vào kỹ năng?
Nói nhảm!
Từ Mang mặc dù biết sức mạnh của kỹ năng, nhưng xe van thì mãi vẫn là xe van. Dù lái kiểu gì cũng không thể có cảm giác như siêu xe. Ít ra cũng phải cho một chiếc 86 chứ, Wuling Hongguang là ý gì đây?
Đến cửa nhà, Từ Mang không vội vào nhà, mà dừng ở ven đường rút một điếu thuốc, sau đó thở dài một tiếng.
Trước tiên kích hoạt kỹ năng trước đã...
[Đã phát hiện kỹ năng Lái xe, kỹ năng Lái xe đã được mở khóa.]
Lái xe kỹ năng?
Thật kỳ quái.
Theo Từ Mang hiểu, "lái xe" có hai nghĩa. Thứ nhất là lái ô tô... còn nghĩa thứ hai thì hơi bị đỏ mặt một chút.
Được rồi, không thể nghĩ thêm nữa, nếu không nhất định sẽ lấn sang lĩnh vực lái xe khác mất.
Hôm sau, Từ Mang lái chiếc xe bảo bối của mình, đến đại lý 4S của Wuling.
Đám nhân viên ở đó lần đầu tiên thấy có người lái xe thể thao đến mua xe van, hơn nữa lại còn là một chàng trai trẻ tuổi.
Từ Mang nhìn chiếc Wuling Hongguang, nhìn thế nào cũng giống xe chở hàng. Chiếc xe này có thể chạy đường núi sao? Liệu có khi nào vì một khúc cua lớn mà trực tiếp rơi xuống vách núi bên dưới? Biến thành xe hỏng người chết?
"Ai?"
"Có thể nói thật một câu không?" Từ Mang hỏi người nhân viên bán hàng trung niên đứng cạnh: "Lái chiếc xe này có ảnh hưởng đến việc tôi sau này lên thiên đường không?"
Người nhân viên bán hàng trung niên: Cứng họng.
"Cũng không ảnh hưởng." Nhân viên bán hàng nói.
"Nga..."
"Vậy thì lấy một chiếc đi." Từ Mang nói: "Bản cao cấp nhất!"
"Được rồi!"
...
Nhìn chiếc xe kéo chở chiếc Wuling Hongguang đến trước cửa nhà mình, liệu chiếc xe này rốt cuộc có được việc không đây?
Từ Mang lái thử một chút, đột nhiên cảm thấy chiếc xe này quá yếu ớt. Đạp mạnh ga mà tốc độ xe chẳng tăng mấy. Cộng thêm khả năng điều khiển thế này, vừa rồi cua gấp một cái suýt chút nữa thì lật xe.
Cái này hoàn toàn không giống như dân mạng nói!
Có phải là không có cải tiến qua?
Từ Mang suy nghĩ một chút, quyết định đến câu lạc bộ ô tô tốt nhất để cải tiến toàn diện chiếc Wuling Hongguang này.
Rất nhanh, Từ Mang tìm thấy kỹ sư độ xe nổi tiếng của thành phố Ninh, chỉ đơn giản nói yêu cầu của mình với vị kỹ sư này một lần.
Kỳ thật rất đơn giản: tốc độ phải nhanh như Ferrari, khả năng điều khiển phải tốt như Porsche, tiếng gầm phải vang như Lamborghini. Chỉ ba điều kiện này, và chi phí cải tiến tốt nhất là trong vòng ba vạn.
Kết quả... vị kỹ sư không đuổi Từ Mang đi, chỉ lặng lẽ thốt ra hai chữ.
Thêm tiền!
...
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang truyện được biên tập mượt mà nhất.