(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Lão - Chương 559: Chiêu Tuyết phục sinh
Vũ trụ chính, Trung Ương Tinh Hải. Văn minh Thiên Dực, Hải Lam Thánh Tinh. Thần đô, Bảo tàng Hoàng gia.
“Oa! Đẹp quá…”
“Đây chính là trang bị thần thoại mà Thiên Dực Vương đời thứ tư đã sử dụng trong Kỷ nguyên Chiến tranh Thượng Cổ — Thiên Thần Chi Dực!”
Trước một tủ trưng bày lớn, các thiếu niên dừng chân ngắm nhìn, hiện rõ vẻ ngưỡng mộ trước truyền kỳ.
Bên trong tủ trưng bày, một đôi cánh lông vũ màu lam bạc nổi lơ lửng, rộng chừng hai mươi mét; xương cánh mang cảm giác như ngọc vàng, những sợi lông vũ mềm mại lấp lánh linh quang tuyệt đẹp, vô cùng lộng lẫy.
Một trận pháp siêu năng mạnh mẽ đã ngăn chặn dao động siêu năng của «Thiên Thần Chi Dực» bên trong tủ trưng bày.
Dù vậy, các học sinh Thánh Viện có tu vi không tầm thường tại đây, khi nhìn chăm chú đôi cánh lông vũ lam bạc ấy, hai mắt đều nhói lên, linh hồn bị đè nén.
Tựa như đang ngước nhìn một vị Thiên Thần cô độc.
“Có thể tận mắt chiêm ngưỡng «Thiên Thần Chi Dực» thật sự là may mắn khôn xiết. Những trân phẩm thuộc hệ liệt thần thoại như thế này, Bảo vật quán Hoàng gia cứ mỗi trăm năm mới trưng bày một hoặc hai món.”
Những học sinh này đều đến từ Thánh Viện Thần Đô, không ai có bối cảnh tầm thường; họ đến từ các siêu cấp thế gia, giai cấp quý tộc của văn minh “Thiên Dực tộc” – một trong Tứ bá chủ, thậm chí còn có thành viên hoàng thất.
“Trước kia đọc sách lịch sử, chẳng phải nói «Thiên Thần Chi Dực» bị hư hại trong Kỷ nguyên Chiến tranh Thượng Cổ sao? Nghe nói nhiều kỹ thuật chế tạo thần dực đã thất truyền…”
Một thiếu nữ tóc dài dáng người mảnh mai, sau lưng mọc đôi cánh xanh, ngạc nhiên hỏi.
“Tiểu thư Juilliard, ban đầu «Thiên Thần Chi Dực» quả thực bị hư hại nghiêm trọng. Để nghiên cứu kỹ thuật rèn đúc thần dực, trải qua hàng ngàn năm nỗ lực của hậu thế, vài vị Đại sư Luyện Kim truyền kỳ đã liên thủ, cuối cùng cũng chữa trị được «Thiên Thần Chi Dực», chính là hiện vật chúng ta đang chiêm ngưỡng đây.”
Một quý tộc nam tử có cánh đỏ, vui vẻ giải thích.
“Thực ra, khoa học kỹ thuật đang tiến bộ, sau khi được chữa trị, uy lực của Thiên Thần Chi Dực không hề thua kém bản gốc, lại dung hợp thêm nhiều thành tựu khoa học kỹ thuật mới, công năng cũng toàn diện hơn. Đối với hậu thế mà nói, hiện vật này quan trọng nhất là giá trị lịch sử mà nó gánh vác, thuộc về sự huy hoàng của văn minh Thiên Dực tộc chúng ta —”
“A! Thiên… Thiên Thần Chi Dực!”
Bỗng nhiên, một thiếu nữ Thiên Dực tộc thét lên kinh hãi, cắt ngang lời giải thích của quý tộc nam tử.
Thoáng chốc, quý tộc nam tử trước mắt lóe lên, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm chiếc tủ trưng bày trống rỗng.
Thiên Thần Chi Dực… vậy mà không cánh mà bay!
Không, hẳn là có cánh mà bay chứ.
“Cái này…”
Các học sinh Thánh Viện Thần Đô, cùng với nhân viên làm việc tại hiện trường, ai nấy đều kinh hãi biến sắc, đầu óc ong ong.
Trước mắt bao người, «Thiên Thần Chi Dực», một trong những vật phẩm quý giá nhất của Bảo tàng Hoàng gia, thế mà biến mất không dấu vết.
Bên trong tủ trưng bày, một tràng tiếng cảnh báo dồn dập vang lên.
“Kẻ trộm to gan!”
Cường giả cấp Vũ Trụ trấn thủ bảo tàng, ngay khoảnh khắc «Thiên Thần Chi Dực» biến mất, đã bắt được dao động khí tức đến từ chiều không gian cao hơn.
Oanh! Niệm năng tinh thần che trời lấp đất quét ngang tới, tựa như có tiếng sấm nổ vang trong hư không.
Chiếc tủ trưng bày hợp kim đủ sức chịu đựng được sự tấn công của cường giả cấp 9, trong nháy mắt đã tan thành tro bụi.
“Phong tỏa Bảo tàng Hoàng gia.”
“Truyền đạt mệnh lệnh! Hải Lam Thánh Tinh giới nghiêm, điều tra tất cả cửa ngõ giao thông…”
Vỏn vẹn vài giây, cao tầng văn minh Thiên Dực đã bị kinh động, ban bố hàng loạt mệnh lệnh.
Thậm chí có Chí Tôn vĩ đại, đã lập tức giáng lâm Bảo tàng Hoàng gia.
Các học sinh Thánh Viện Thần Đô tại hiện trường, ai nấy đều sợ ngây người, chứng kiến một cảnh tượng hoang đường và kỳ lạ.
“…Vụ án xảy ra không có dao động thời không, Bảo tàng Hoàng gia có thiết bị cấm bay cấp cao nhất, không thể dịch chuyển không gian. Căn cứ lời kể của cường giả cấp Vũ Trụ trấn thủ, lực lượng vừa rồi rất có thể đến từ Thế giới Thùy Điếu.”
Trên không bảo tàng, hai vị Chí Tôn Thiên Dực tộc im ắng trao đổi.
“Thùy Điếu thế giới?”
“À ừm… Ta thấy không bằng trước tiên phong tỏa vụ bê bối này. Dù sao cũng chỉ có một nhóm học sinh và nhân viên làm việc nhìn thấy. Ban bố lệnh phong tỏa thông tin, phối hợp kỹ thuật xóa bỏ thông tin…”
“Vậy còn cái «Thiên Thần Chi Dực» bản gốc?”
“Cứ thay một cái hàng nhái thôi! Ờ… Chi phí cho hàng nhái hơi cao, trước mắt cứ làm một mô hình đã. Dù sao loại hàng triển lãm này cũng rất ít khi mở cửa cho bên ngoài.”
Hai vị Chí Tôn Thiên Dực tộc nhanh chóng bàn bạc ra đối sách, ngầm hiểu nhau mà tránh đi chủ đề “Thùy Điếu thế giới”.
Thế giới Thùy Điếu.
“Chúc mừng đại nhân!” Nữ hầu Nhân Ngư mắt sáng rực, nhìn về phía cần câu của La Lượng câu được một đôi cánh lông vũ màu lam bạc.
“Đại nhân kiếm được món hời lớn!”
La Lượng vẻ mặt vô cùng vui mừng, chạm vào «Thiên Thần Chi Dực» trong tay, tựa như đang thưởng thức một kiệt tác nghệ thuật hoàn mỹ.
Xương cánh màu bạc như ngọc vàng, truyền đến cảm giác lạnh lẽo, bề mặt điêu khắc những hoa văn thần bí, khiến người ta hoa mắt chóng mặt nếu nhìn kỹ. Những sợi lông cánh màu bạc trắng, mềm mại bóng loáng, mang cảm giác mượt mà như tơ lụa, bề mặt phát ra linh quang đạo vận mãnh liệt.
“Dao động pháp tắc đạo vận… Ít nhất cũng là bảo vật cực phẩm cấp 10.”
La Lượng với nhãn lực phi phàm, rất nhanh đã có phán đoán sơ bộ.
Vừa rồi thả câu, hắn chộp được một cảnh tượng mơ hồ, lập tức bị phản phệ dữ dội từ cấp 10 – cấp Vũ Trụ.
Thêm vào đó là sự tiếp xúc khí tức.
La Lượng đã có suy đoán, chủng tộc văn minh mà lần này hắn câu được, chỉ e là “văn minh Thiên Dực” – một trong Tứ bá chủ.
“Vật phẩm ta câu được lần này, chẳng lẽ là «Thiên Thần Chi Dực» hay «Thiên Sứ Chi Dực» trong truyền thuyết của Thiên Dực tộc?”
La Lượng trong lòng phấn chấn.
Quả không hổ là cần câu hoàng kim, phối hợp mồi câu hạ phẩm, mà lại thu hoạch được bảo vật phẩm chất cao đến vậy.
Lúc này, một cảm giác mệt mỏi rã rời ập đến.
La Lượng phát giác hồn nguyên tiêu hao không ít, nếu tiến hành lần thứ tư thả câu sẽ khá miễn cưỡng.
Hắn dứt khoát rời khỏi Thế giới Thùy Điếu, tiến vào không gian tổ chức.
Để Tiểu Sơ xem xét đôi cánh lông vũ lam bạc.
“Đúng thật là «Thiên Thần Chi Dực», mặc dù là bản được hậu thế chữa trị, từ Vũ Trụ Côi Bảo hạ xuống cấp 10. Bất quá, trang bị thần thoại này đã dung hợp kỹ thuật khoa học mũi nhọn, uy năng thực sự vẫn sánh ngang Vũ Trụ Côi Bảo, mà điều kiện sử dụng lại giảm đi đáng kể.” Tiểu Sơ bình luận.
Rất nhanh, La Lượng thông qua Tiểu Sơ có được sách hướng dẫn công năng của «Thiên Thần Chi Dực», thanh toán một khoản phí giám định.
«Thiên Thần Chi Dực» là một phi hành chí bảo.
Ban đầu, «Thiên Thần Chi Dực» chính là Vũ Trụ Côi Bảo chân chính, phẩm giai đạt tới cấp 11.
Bản được hậu thế chữa trị sở dĩ bị hạ phẩm giai, là bởi vì bảo tài Thượng Cổ cần thiết để rèn đúc đã hoàn toàn tuyệt tích trong Vũ trụ chính.
Bản chữa trị, dung nhập kỹ thuật khoa học kỹ thuật cao cấp hơn của hậu thế, uy lực không kém bản gốc, Đại năng Tinh Không đã có thể khống chế sơ bộ. Mà bản gốc «Thiên Thần Chi Dực», ít nhất phải là cấp 10 Vũ Trụ cấp, mới có thể phát huy uy lực cơ bản.
Là một Vũ Trụ Côi Bảo loại phi hành.
Đặc điểm lớn nhất của «Thiên Thần Chi Dực» là tốc độ.
Tốc độ bất khả tư nghị trong vũ trụ!
Xương cánh và lông vũ được chế tạo từ vật liệu của Côn Bằng và Thiên Phượng.
«Thiên Thần Chi Dực» ẩn chứa ba loại thuộc tính: Không Gian hệ, Phong hệ, và Hỏa hệ.
Phi hành chỉ là công năng chính của nó.
Trang bị thần thoại này còn có thủ đoạn công phạt không tầm thường, chỉ riêng thần thông pháp thuật được ghi lại đã lên đến mười mấy loại. Ví dụ như “Ngân Không Vũ Nhận”, “Dòng xoáy không gian”, “Thiên Hỏa Phong Bạo”, “Thiên Tung Thuật”…
Điều này còn chưa kể đến một số thủ đoạn khoa học kỹ thuật khác.
«Thiên Thần Chi Dực» tải hệ thống trí não văn minh cao cấp, tổng thể công năng khoa học kỹ thuật có thể sánh ngang với tinh hạm cấp cao nhất trong Vũ trụ chính.
Khi cần thiết, «Thiên Thần Chi Dực» có thể chuyển hóa thành một chiếc mẫu hạm tinh không dài tới mười cây số, đủ sức dễ dàng hủy diệt một văn minh cỡ nhỏ.
“Quá tuyệt vời! Phi hành chí bảo này đủ để ta rong ruổi khắp Vũ trụ chính. Đến lúc đó, phần thắng khi đối phó Nguyên soái Hách Sơn có thể tăng lên không ít, ít nhất cũng có thể thong dong hơn rất nhiều.”
La Lượng nắm rõ công năng của «Thiên Thần Chi Dực», không khỏi vui mừng khôn xiết.
Sau đó.
La Lượng chuẩn bị luyện hóa «Thiên Thần Chi Dực».
Đối với Ngự Linh sư mà nói, việc khống chế các loại vật phẩm có độ khó thấp hơn rất nhiều.
Bất quá, «Thiên Thần Chi Dực» có chút đặc thù.
Nó không phải đơn thuần là một bảo vật siêu năng.
Muốn chân chính khống chế «Thiên Thần Chi Dực», cần phải phá giải AI sinh mệnh (một dạng khí linh khác) bên trong nó.
Nếu đôi cánh này rơi vào tay cường giả khác, e rằng chỉ có thể đứng nhìn, cho dù là cường giả cấp Vũ Trụ.
Nếu cố ý cưỡng ép luyện hóa, AI sinh mệnh bên trong «Thiên Thần Chi Dực» sẽ khởi động chương trình tự hủy.
Cũng may, La Lượng không chỉ là Ngự Linh sư, còn có sự trợ giúp kỹ thuật từ Nguyên Sơ Trí Não giả lập Tiểu Sơ, rất thuận lợi phá giải tường lửa bên trong «Thiên Thần Chi Dực», có được quyền hạn tối cao.
“Thật đẹp…”
La Lượng ngồi xếp bằng luyện hóa, đưa tay chạm đến đôi cánh lam bạc trước mắt, rung động trước vẻ đẹp rực rỡ của nó.
Đồng thời, trong lòng hắn hiện lên một cảm giác quen thuộc.
Trong thoáng chốc.
La Lượng nghĩ đến Khương Chiêu Tuyết “Thiên Sứ gãy cánh” ngày đó.
Khi đó, chiến y cơ giáp của Khương Chiêu Tuyết cũng có một đôi cánh chim lam bạc xinh đẹp, có lẽ là sự tham khảo và lời chào gửi đến «Thiên Thần Chi Dực».
Trong trận chiến thảm khốc ấy, Khương Chiêu Tuyết bị vô số cường địch vây đánh, một cánh chim cơ giáp bị bẻ gãy, cảnh tượng oanh liệt mà bi tráng.
Cảnh tượng đó, La Lượng không đành lòng hồi ức, nhưng lại khó mà xóa nhòa.
“Văn minh thần cấp trở về, Tinh Vương sắp giáng thế. Ta lấy vị cách «Quy Nhất Giả», chúc phúc ngươi thành công khôi phục.”
La Lượng thần sắc nghiêm túc, tựa như đang thi triển một loại chú pháp nào đó.
Tiên đoán đản sinh của “Tinh Vương” đời mới, khiến La Lượng nảy sinh nhiều suy đoán.
Khương Chiêu Tuyết từng nhóm lên tinh hỏa ban sơ.
Bây giờ Tinh Thần tộc trở về, có lẽ có liên quan đến nàng, ít nhất cũng có sự thúc đẩy nhất định.
La Lượng ẩn ẩn cảm thấy một tia chuyển cơ.
Không gian sâu thẳm yên tĩnh và đen tối.
Ngôi sao neutron thần bí, quay tròn với tốc độ cao trong tinh không.
Xung quanh không gian vặn vẹo, lực hút siêu mạnh nuốt chửng mọi tín hiệu dò xét.
Trên bề mặt hành tinh có nhiệt độ hơn 10 triệu độ, mọi vật chất trong vũ trụ rơi xuống đó đều bị ép thành các hạt nguyên thủy.
Nhưng mà, dưới hoàn cảnh cực đoan như thế này.
Một thiếu nữ tuyệt đẹp, ưu nhã, lẳng lặng nằm trên bề mặt tinh thể. Cơ thể nàng không còn tiều tụy.
Làn da như tuyết mới, đã khôi phục sự sung mãn, tươi tắn và sắc màu nhuận sắc. Khuôn mặt hoàn mỹ ấy, tinh xảo, sống động, chân mày như vẽ, môi anh đào hồng hào phơn phớt.
Hàng mi cong vút trên đôi mắt sao của thiếu nữ khẽ rung rinh. Hơi thở như có như không truyền đến, cơ thể thon dài ưu mỹ, đường cong bộ ngực khẽ phập phồng.
Một loại sinh khí tràn đầy, khiến dung nhan nàng càng tươi đẹp và rạng rỡ hơn, có thể xưng là tuyệt sắc giai nhân.
Trên sao neutron, vô số ngọn lửa xanh thẫm hội tụ quanh thân thể mềm mại uyển chuyển của thiếu nữ.
Xung quanh tinh không, ánh sáng của ức vạn tinh thần bao phủ lấy thiếu nữ.
Ánh sao thần thánh, kết thành một tinh bào thanh lịch quanh thân nàng, khiến nàng thêm cao quý và đoan trang.
Trong một khoảnh khắc, khi sao neutron đang vận chuyển, xuất hiện sự ngưng trệ ngắn ngủi.
Xoạt! Hô! Thiếu nữ trong tinh bào, đẹp như một bức họa, thoát ly lực hút khủng khiếp của sao neutron, dưới sự thúc đẩy của một lực lượng nào đó, phá vỡ quy tắc vật lý, chậm rãi bay lên giữa không trung.
Nàng mở ra đôi đồng tử như tinh thần.
Trong chớp mắt ấy, tựa như bầu trời đêm đen tối, thắp sáng hai giọt tinh lệ long lanh, óng ánh.
Bên trong cặp tinh lệ ấy, lóe lên một tia tinh hỏa thần bí.
Bỗng nhiên. Thân thể thiếu nữ trong tinh bào chấn động, khuôn mặt tuyệt mỹ hiện lên vẻ thống khổ và giãy dụa.
Nàng hàm răng cắn chặt, nhắm chặt hai mắt, bên trong cơ thể phun trào một cỗ siêu năng vĩ lực mạnh mẽ chưa từng có, nhưng lại vô cùng thân thiết. Oanh!
Từ trung tâm sao neutron, một cột sáng màu trắng kim bắn ra, bao phủ lấy thân thể thiếu nữ trong tinh bào.
Thiếu nữ kêu lên đau đớn một tiếng, trên khuôn mặt tuyết trắng nổi lên một vệt hồng hào phơn phớt.
Tiếp theo, nàng bất động, lại một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say, như một pho tượng sống động như thật, tắm mình trong cột sáng trắng kim và tinh quang vô hạn.
Giờ khắc này, thiếu nữ phiêu phù giữa không trung của sao neutron, hóa thành một bức tranh yên tĩnh, duy mỹ.
“Quá tốt rồi! Trải qua Thánh Tinh Chi Hỏa rèn luyện, nhục thân Khương Chiêu Tuyết đã được rèn đúc lại thành công, lột xác thành Tinh Thần Thánh Thể.”
“Tiếp đó, là bước cuối cùng. Tẩy lễ truyền thừa Tinh Vương!”
Trên sao neutron, trống rỗng xuất hiện hơn mười bóng người Tinh Thần tộc.
Mỗi bóng người, tu vi thấp nhất là cấp 10 Vũ Trụ cấp.
Trong đó, lại càng có khí tức của ba vị Chí Tôn.
Những bóng người Tinh Thần tộc này, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, thần sắc phấn chấn.
Sự ra đời của Tinh Vương, đối với Tinh Thần tộc bị hủy diệt vạn năm trước, có thể nói là ánh rạng đông trong bóng tối.
Chỉ cần Tinh Vương phát động hiệu lệnh, con cháu Tinh Thần tộc, các bộ lạc trung thành, tổ chức thần bí ẩn mình trong mọi ngóc ngách của vũ trụ và các vũ trụ đa chiều, sẽ đạp không mà đến, tiếp nhận sự thống trị.
Nhìn về phía Khương Chiêu Tuyết đang được tinh quang tắm gội, duy mỹ như tranh vẽ.
Hơn mười bóng người này, ánh mắt nôn nóng.
Nhưng cũng không phải mọi ánh mắt đều tràn ngập năng lượng thiện ý.
Trong đó, vài ánh mắt ẩn giấu sự tham lam và tính toán.
“Ít thì ba tháng, nhiều thì nửa năm. Tinh Vương đời mới của tộc ta sẽ hoàn thành tẩy lễ thần thánh.”
Lão già tóc bạc mặt đầy nếp nhăn, tay cầm đằng mộc trượng, đôi mắt thâm thúy mênh mông, tựa như có thể nhìn thấu màn sương lịch sử.
“Đại tiên tri. Khương Chiêu Tuyết tuy là hậu duệ Tinh Thần tộc, nhưng trong người lại có một nửa huyết thống Nhân tộc. Nàng từ nhỏ lớn lên trong văn minh Nhân tộc, cũng không có tình cảm với tộc ta. Nếu nàng trở thành Tinh Vương của tộc ta…”
Một Chí Tôn mắt đỏ khẽ nhíu mày nói.
“Chẳng lẽ Xích Tinh Chí Tôn có ý kiến khác với tộc quy, tổ huấn?”
Đại tiên tri lạnh lùng nói.
“Tiên tri hiểu lầm!”
Chí Tôn mắt đỏ lập tức phủ nhận, “Ta cũng không phải phản đối Khương Chiêu Tuyết trở thành Tinh Vương. Mà là lo lắng, nàng có thể hay không trung thành với Tinh Thần tộc, có thật lòng muốn dẫn dắt tộc ta trọng chấn huy hoàng hay không. Vạn nhất nàng là quân cờ được ngoại tộc sắp đặt…”
“Đủ rồi!” Đại tiên tri cắt ngang lời Xích Tinh Chí Tôn.
“Tinh Vương là thiên mệnh của tộc ta, là Chúng Tinh Chi Vương, Vũ Trụ Chi Chủ!”
“Chỉ cần nàng trải qua thí luyện Vương giả, trở thành Tinh Vương, không ai có thể chất vấn được. Chí Tôn cũng không có tư cách.”
Đại tiên tri lạnh lùng quát lớn.
Xích Tinh Chí Tôn mặt đỏ ửng, cũng không dám phản bác.
Chí Tôn mặc dù vĩ đại, nhưng so sánh với Tinh Vương chí cao vô thượng, há chẳng phải là đom đóm tranh sáng với trăng rằm?
“Tiên tri… Chúng ta còn chưa trưng cầu ý kiến của chính Khương Chiêu Tuyết. Vạn nhất, ta nói là vạn nhất… nàng không muốn làm Tinh Vương thì sao?”
Một nam tử Tinh Thần tộc tuấn mỹ, thận trọng nói.
Đại tiên tri khẽ giật mình.
Các cường giả cấp Vũ Trụ, cấp Chí Tôn ở đây, không khỏi lộ vẻ suy tư.
“Theo những tin tức chúng ta biết được, Khương Chiêu Tuyết trước khi vẫn lạc, từng yêu một thiếu niên tên là La Vô Lượng, tình cảm sâu đậm…”
Một nữ nhân Tinh Thần tộc mắt bạc nói.
Những cao tầng Tinh Thần tộc này, hiển nhiên lo lắng Khương Chiêu Tuyết sa vào tình cảm nhi nữ, không muốn tiếp nhận sứ mệnh của Tinh Thần tộc.
Dựa theo suy đoán của bọn họ, khả năng này cũng không nhỏ.
“Cái tên La Vô Lượng kia, thực ra tên thật là La Lượng. Đại tiên tri, chúng ta có nên áp dụng một số thủ đoạn phi thường không…”
Trong mắt Xích Tinh Chí Tôn, hàn quang lóe lên.
Hiển nhiên, vị Chí Tôn này đã điều tra tình báo về La Lượng.
“Không được. Chuyện liên quan đến tình cảm của Tinh Vương, tất cả mọi người bị cấm nhúng tay.”
Đại tiên tri sắc mặt trầm xuống, phủ định nói.
“Vâng, Đại tiên tri.” Mọi người đồng thanh đáp lời, tuân theo mệnh lệnh.
“Nếu như không làm gì cả, nếu Khương Chiêu Tuyết sau khi khôi phục, nếu là…”
“Ha ha, lão phu tin tưởng Tinh Vương, cũng là tín nhiệm Khương Chiêu Tuyết. Chi bằng, hãy giao phó tất cả cho lịch sử đi.”
Đại tiên tri đột nhiên bật cười, trong giọng nói ẩn chứa sự tự tin.
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.