(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Lão - Chương 288: Tin ly biệt
Thiên Vân trang viên.
Tia nắng mai xuyên qua khe rèm cửa sổ, rọi xuống giường.
La Lượng lười biếng mở mắt, ngửi thấy mùi hương thanh khiết thoang thoảng của sen xanh trên gối, cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường.
“La đồng học, anh tỉnh rồi.”
Đổng Mộng Dao với thân thể trong trẻo như ngọc, đang khoanh chân ngồi bên cạnh anh, đón nắng sớm thổ nạp tu luyện.
Ánh bình minh mờ ảo chiếu rọi, thân thể Đổng Mộng Dao tỏa ra một khí tức thánh khiết, tựa như một tiên nữ đang tọa lạc trên đài sen, khiến người ta không dám nhìn thẳng mà mạo phạm.
Ánh mắt chăm chú của La Lượng khiến gương mặt Đổng Mộng Dao ửng đỏ, nàng vô thức hơi nghiêng mình, nhưng chiếc khăn tắm mỏng manh chẳng thể che giấu được vẻ đẹp kiều diễm ấy.
“Mộng Dao đồng học, sao em không mặc quần áo vậy?”
La Lượng trêu chọc nói.
Đổng Mộng Dao đỏ mặt, khẽ nói: “La đồng học, có bộ quần áo nào phù hợp không, cho em thay một bộ.”
Trong phòng tắm, chiếc váy bào màu xanh biếc đã tả tơi thành từng mảnh nhỏ.
Nghĩ đến đêm qua điên cuồng, gò má Đổng Mộng Dao nóng bừng, trên cơ thể nàng, vốn thanh khiết như đóa sen xanh, giờ đây dường như mỗi tấc da thịt đều hằn lên những dấu vết của sự cuồng nhiệt.
“Lấy một bộ quần áo nữ đưa vào đây!”
La Lượng hô to ra bên ngoài một tiếng, rồi đứng dậy rửa mặt.
Trong lúc đó, Đổng Mộng Dao trịnh trọng và khẽ khàng gấp lại chiếc ga giường vương vãi vết máu.
Rất nhanh, Catherine đưa một bộ quần áo vào.
“Cảm ơn.”
Đổng Mộng Dao hơi tỏ vẻ ngượng ngùng, đón lấy quần áo.
Đợi nàng xem xét bộ quần áo này, hàng mày liễu không khỏi khẽ nhíu.
Đó là một bộ trang phục hầu gái, phong cách khá mát mẻ, lại còn đi kèm một đôi tai thỏ và một đôi tất dài màu đen.
“La đồng học, bộ quần áo này...”
Đổng Mộng Dao khẽ dỗi.
La Lượng hơi tỏ vẻ xấu hổ, có chút chột dạ.
“Hừ! Catherine thật là nghịch ngợm, loại trang phục hầu gái kém cỏi thế này làm sao xứng với một tiên tử như Mộng Dao em. Nhất định phải phạt nặng cô hầu gái này mới được!”
La Lượng bất mãn nói.
“Không cần trách cứ cô ấy, đổi một bộ khác đi.”
Đôi mắt đẹp của Đổng Mộng Dao khẽ chớp, ánh lên tia chất vấn mờ nhạt, nàng nhìn chằm chằm La Lượng, như thể đang chờ anh giải thích vì sao trong trang viên lại có sẵn loại đồng phục hầu gái này.
“Được rồi! Anh thú nhận, bộ quần áo này là anh chuẩn bị cho em. Bởi vì, anh chưa bao giờ thấy Mộng Dao em mặc tất dài màu đen cả...”
La Lượng cười ha hả một tiếng, vội vàng đổi chủ đề.
Đổng Mộng Dao quả thực chưa bao giờ mặc tất cao màu đen, nghe La Lượng miêu tả, nàng khẽ gắt một tiếng, gương mặt lại càng thêm đỏ bừng.
La Lượng không cho nàng cơ hội suy nghĩ, sói đói vồ mồi, ôm lấy thân thể ngọc ngà mỹ miều của Đổng Mộng Dao, lừa nàng vào phòng tắm, thay bộ trang phục hầu gái và tất chân kia.
Một lúc lâu sau, La Lượng hài lòng bước ra khỏi phòng, bảo Catherine lấy một bộ quần áo nữ bình thường.
Không thể không nói. Vị bạn gái tiên khí như Đổng Mộng Dao, khi khoác lên mình bộ trang phục hầu gái và tất dài màu đen mà nàng chưa từng mặc, sự pha trộn giữa vẻ thanh khiết thoát tục và nét gợi cảm ma mị đã mang đến cho La Lượng một sự kích thích giác quan mới lạ cùng sự thỏa mãn tinh thần tột độ.
“La đồng học, chiếc ga giường này, có thể cho em mang đi không?”
Đổng Mộng Dao thay xong quần áo, hỏi.
“Có thể.”
La Lượng nhìn sang chiếc ga giường đại diện cho "lần đầu tiên" của Mộng Dao, sắc mặt ôn hòa, gật đầu nói.
“À phải rồi, La đồng học, em có một món quà muốn tặng anh.”
Đổng Mộng Dao cất kỹ ga giường, lại lấy ra một viên mã não Chu Hồng lớn bằng bàn tay trẻ con.
“Mộng Dao không có quà gì quý giá để tặng, viên mã não này là di vật quan trọng mà mẫu thân em để lại khi còn sống.
Nàng từng nói với em, viên mã não này có thể ôn dưỡng cơ thể, mang đến may mắn cho người sở hữu. Đồng thời, tinh khí thần của người sở hữu lại có thể giúp nó tăng cường phẩm chất.
Khối mã não này đã trải qua nhiều đời người ôn dưỡng, đã có lịch sử mấy trăm năm.”
“Mang đến may mắn cho người sở hữu?”
La Lượng nhận lấy mã não, cảm nhận kỹ hơn, phát hiện vật này quả thật có thể mang lại một chút may mắn nhỏ nhoi cho người sở hữu.
Về phương diện ôn dưỡng cơ thể, tạm thời vẫn chưa nhìn ra.
Tuy nhiên, với nhãn lực của một Ngự Linh sư như La Lượng, phẩm giai của vật phẩm này tuy không quá cao, nhưng trải qua sự bồi dưỡng tinh khí thần của nhiều đời người, cùng sự lắng đọng của lịch sử mấy trăm năm, quả thực có công hiệu phi phàm.
Việc Đổng Mộng Dao thức tỉnh Thanh Liên chi thể, vật này có lẽ đã góp phần không nhỏ, có lẽ đã bắt đầu phát huy tác dụng ngay từ khi nàng còn trong bụng mẹ.
“Mấy năm nay em tu hành khá thuận lợi, ngoại trừ những tranh chấp trong Đổng gia, gia đình em cũng không thật sự hoàn mỹ.”
Đổng Mộng Dao mím môi cười nhẹ, trầm tư nói.
“Có lẽ, anh đến, chính là may mắn lớn nhất của em.”
“Ừm, vật này anh xin nhận.”
La Lượng không từ chối. Khối mã não này, đối với người tu hành có lẽ hữu ích, nhưng với La Lượng mà nói, tác dụng không quá lớn.
Sau khi trải qua tắm Dược Vương, thể chất của La Lượng đã được cải thiện đáng kể.
Tuy nhiên, khối mã não này ký thác tâm ý của Đổng Mộng Dao, cùng sự ôn dưỡng mấy trăm năm của mẫu thân nàng, là một món quà nặng tình.
Hơn nữa, Đổng Mộng Dao đã nhận được sự giúp đỡ của La Lượng, cùng ân huệ từ tắm Dược Vương và lễ vật của Dược Vương, nếu anh không nhận món quà này, e rằng trong lòng nàng sẽ bận tâm.
...
La Lượng và Đổng Mộng Dao sóng vai ra khỏi phòng, cùng dùng bữa sáng trên bãi cỏ trang viên.
Trong bữa ăn, La Lượng nhận thấy đôi mắt Đổng Mộng Dao cứ ngập ngừng, đôi môi son mấy lần hé mở, dường như có chuyện gì đó khó nói.
“Mộng Dao, từ lúc em Trúc Cơ đến gặp anh, hình như em có chuyện muốn nói?”
La Lượng đã sớm nhận ra.
Trong bữa tối dưới ánh nến hôm qua, Đổng Mộng Dao đã định nói chuyện gì đó, nhưng trong bầu không khí lúc ấy, cuối cùng nàng đã không mở lời.
Sau đó, La Lượng trực tiếp "khai triển tấn công", bỏ quên mất chuyện này.
“La đồng học, vì chuyện gia đình, em phải rời khỏi chủ vũ trụ một thời gian, lần gặp lại tới không biết là khi nào...”
Đổng Mộng Dao trên mặt hiện vẻ hổ thẹn, thần sắc suy sụp, những món điểm tâm trên bàn hầu như không động đến.
“Rời khỏi chủ vũ trụ? Chuyện gì thế này!”
La Lượng nghe tin này, cũng không khỏi giật mình.
“Cũng không phải hoàn toàn rời khỏi chủ vũ trụ, mà là phải đến giới vực thuộc địa của Nhân tộc tông môn, nơi đó là một không gian phụ thuộc vào chủ vũ trụ...”
Sau đó, Đổng Mộng Dao mơ hồ kể lại biến cố xảy ra trong tộc một lần.
Mấy phút sau.
La Lượng chậm rãi tiêu hóa tin tức đột ngột này.
Thời gian nửa năm, tình cảm hai người tiến triển thuận lợi, La Lượng đã chờ đợi hồi lâu, hái được trái thanh quả óng ánh chín mọng này.
Vốn tưởng rằng, cả hai sẽ cùng nhau trải qua một đoạn thời gian hạnh phúc mặn nồng.
Không ngờ rằng cô bạn gái tiên khí vừa mới có được này lại đột ngột muốn rời đi.
Phản ứng đầu tiên của La Lượng, ít nhiều có chút khó chịu.
Chuyến đi này của Đổng Mộng Dao, đến giới vực thế lực Nhân tộc tông môn, được vị lão tổ Đổng gia kia bồi dưỡng, sau này muốn quay về chủ vũ trụ một lần sẽ vô cùng khó khăn.
Chuyện này không giống như việc nhảy vọt xuyên qua các tinh hệ; dù cách nhau mấy dải ngân hà, chỉ cần thực lực kinh tế đủ mạnh, thỉnh thoảng vẫn có thể gặp mặt, hoặc tùy thời gọi video đường dài.
Nhưng giới vực thuộc Nhân tộc tông môn và chủ vũ trụ bị ngăn cách bởi một rào chắn thế giới.
Trong tình huống này, việc đi lại tốn kém và cực kỳ khó khăn, việc giao lưu tin tức cũng vô cùng phức tạp.
Cứ kéo dài như vậy, dù tình cảm có sâu đậm đến mấy cũng có thể trở nên xa cách, thậm chí phải chia ly.
Nhưng nghĩ lại, La Lượng cho rằng có được có mất.
Theo kế hoạch ban đầu của anh, anh sẽ đến tổng viện Bắc Thần làm đạo sư, còn Đổng Mộng Dao có thể sẽ được chiêu sinh và cùng anh đến đó.
Đến lúc đó, La Lượng sẽ phải kiếm cớ, giấu kín mối quan hệ yêu đương thầy trò, khiến quan hệ của họ phải chuyển sang bí mật.
Vũ Văn Chiêu Tuyết sẽ đến Liên Bang Tự Do, nhưng Liên Bang có mười học viện lớn chứ không riêng gì Bắc Thần, nên khả năng trực tiếp chạm mặt rất thấp.
Tuy nhiên, việc "song tuyến tác chiến" như vậy trong thực tế vẫn tiềm ẩn rủi ro.
Đổng Mộng Dao tạm thời đến giới vực thế lực Nhân tộc tông môn, sẽ tránh được tình huống khó xử, áp lực trên người La Lượng cũng sẽ giảm đi đáng kể.
“La đồng học, em không cố ý xa lánh anh, chỉ là Mộng Dao gánh vác cả Đổng gia, cùng hy vọng của người thân, khó mà chối từ.”
Thấy sắc mặt La Lượng biến hóa, Đổng Mộng Dao càng thêm hổ thẹn, đôi mắt trong veo thoáng đỏ hoe, lấp lánh một vòng ánh nước.
“Lần rời đi này, không phải là biệt ly vĩnh viễn. Mộng Dao sẽ tìm mọi cách để sớm ngày quay về gặp anh.”
Đổng Mộng Dao cắn môi nói.
La Lượng cười cười, cố ý nói: “Thế nhưng anh không có cảm giác an toàn chút n��o. Những cặp đôi yêu nhau từ thời đi học sau khi tốt nghiệp phần lớn đều mỗi người một ngả. Huống hồ chúng ta lại còn bị ngăn cách bởi một rào chắn thế giới...”
Nghe vậy.
Đổng Mộng Dao hai mắt đẫm lệ, vội la lên: “Nếu La đồng học không yên lòng, Mộng Dao nguyện lấy tu chân đại đạo chi tâm mà lập lời thề, cho dù ngày nào đó tu đạo có thành tựu, tuyệt sẽ không...”
“Dừng lại!”
La Lượng một tay ôm Mộng Dao vào lòng, ngắt lời thề của nàng.
Đổng Mộng Dao từ trước đến nay thanh nhã yên ổn, đây là lần đầu tiên La Lượng thấy nàng lo lắng như vậy, vừa rồi chỉ là anh đùa giỡn thăm dò nàng.
“Yêu ghét ly biệt là lẽ tự nhiên, đừng nên đánh cược vào vận mệnh tu hành của em, tự mình thêm vào ràng buộc đại đạo.”
La Lượng bình thản nói.
“Hơn nữa, đến lúc đó dù em không có điều kiện quay về chủ vũ trụ, anh có thể đến khu vực thế lực của Nhân tộc tông môn, tiện thể ngắm cảnh.”
Đổng Mộng Dao rất nhanh nín khóc mỉm cười, lại ý thức được La Lượng vừa rồi là cố ý đùa mình.
Nàng không khỏi lườm La Lượng một cái, chiếc mũi ngọc tinh xảo hơi nhíu lại, thêm một phần kiều mị.
Nghĩ đến không lâu nữa sẽ phải biệt ly, Đổng Mộng Dao không hề hờn dỗi, mà trân trọng quãng thời gian ít ỏi còn lại của hai người.
Với sự thấu hiểu và quan tâm của La Lượng, nàng cảm thấy vui mừng, khẽ tựa đầu vào người La Lượng.
“Nào, ăn điểm tâm đi, đừng lãng phí...”
La Lượng dùng dao nĩa gắp một miếng lạp xưởng hun khói nhỏ, đút vào miệng Đổng Mộng Dao.
Dù Đổng Mộng Dao cảm thấy không hợp khẩu vị, nhưng là đồ người thương đút, nàng không từ chối, ngoan ngoãn nuốt xuống.
Ở gần đó, Catherine đang ẩn mình, cảm thấy mình bị nhét mấy tấn "cẩu lương", trong lòng khó chịu vô cùng.
Nhưng đối mặt với một nữ tử tựa tiên nữ như Đổng Mộng Dao, nàng hoàn toàn không thể nảy sinh dù chỉ một tia ghen ghét, trái lại còn có chút tự ti mặc cảm.
Chờ Đổng Mộng Dao ăn xong miếng thịt nướng.
La Lượng trịnh trọng nói: “Mộng Dao, những món bữa sáng này là người hầu làm, có thể không hợp khẩu vị em. Chờ trước khi chia tay, anh sẽ trổ tài trù nghệ tuyệt đỉnh cho em.”
“Là ăn món gì vậy?” Đổng Mộng Dao hiếu kỳ nhìn.
“Anh không chỉ thích ăn mì, mà món sở trường nhất của anh cũng là "phía dưới". Chờ trước khi chia tay, anh sẽ tự tay "phía dưới" cho em ăn.”
“Được thôi...”
Đổng Mộng Dao hiện rõ vẻ chờ mong.
...
Sử dụng hết bữa sáng.
La Lượng đưa Đổng Mộng Dao, đến Bắc Thần học viện một chuyến.
Đổng Mộng Dao học ở đây nửa học kỳ, được thầy cô và bạn bè yêu mến, nên ít nhiều cũng có chút lưu luyến nơi này.
Lần này Đổng Mộng Dao đến là để tạm biệt phụ đạo viên và các bạn học.
La Lượng và Đổng Mộng Dao công khai nắm tay nhau trong trường, trở về với tư cách người yêu, đã thu hút không ít ánh mắt.
Buổi trưa.
La Lượng gọi các bạn cùng lớp đến liên hoan, và mời cả phụ đạo viên, tạm gọi là tiệc tiễn Đổng Mộng Dao.
Trên bàn rượu, rất nhiều bạn học đã say túy lúy.
Chỉ vì Đổng Mộng Dao, là nữ thần lớp trưởng trong lòng rất nhiều nam sinh. Giờ đây, Đổng Mộng Dao và La Lượng đã công khai tình cảm, lại thêm nữ thần lớp trưởng sắp rời Thiên Lam Tinh, sau này càng khó gặp lại.
Vu Phong, "tình địch" này, bi phẫn đến tột cùng, không ngừng uống rượu giải sầu, chẳng mấy chốc đã nốc hết mấy bình rượu đế độ cao.
Điều hắn không muốn thấy nhất, cuối cùng vẫn xảy ra.
“Đổng lớp trưởng, lần này ly biệt, cậu sẽ đi đâu?”
Trên bàn rượu, có bạn học hỏi.
Đổng Mộng Dao cười thần bí: “Cái này phải giữ bí mật.”
“Hừ! Khẳng định là đi tổng viện Bắc Thần, không chừng đã hẹn cùng La Lượng đi rồi.”
La Lượng và Đổng Mộng Dao không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.
Tình huống của Đổng Mộng Dao liên quan đến cơ mật của Đổng gia, không tiện công khai với bên ngoài.
“La Lượng, Đổng Mộng Dao, chúc phúc các em. Trong cuộc đời làm chủ nhiệm trực ban, có thể gặp gỡ những học sinh ưu tú như các em, đó là vinh hạnh của tôi.”
Phụ đạo viên Âu Dương Định, không giữ cái giá của người thầy, vui mừng nâng ly chúc phúc hai người.
Tiệc rượu được nửa đường.
Trần Lập Khuê, bạn cùng phòng của anh, khẽ hạ giọng nói với La Lượng: “Vừa nãy tớ gặp Vu Phong trong nhà vệ sinh, hình như cậu ấy uống đến nôn ra rồi...”
Uống đến nôn?
La Lượng không khỏi khẽ giật mình, Vu Phong, cái tên này là một võ giả Tiên Thiên cấp có thể phách cường tráng, dù đã uống mấy bình rượu đế độ cao, cũng không đến mức nôn thốc nôn tháo ra như vậy.
Chỉ có một trường hợp, đó là Vu Phong không vận công bức ra tửu kình, mà cố ý để bản thân say mê, buông thả chính mình.
“Để tôi đi xem thử.”
Âu Dương Định đi ra ngoài, tìm thấy Vu Phong, để cậu ấy bức tửu kình ra, và nói chuyện ngoài đó nửa tiếng.
Cũng không biết đã nói những gì.
Khi tiệc rượu kết thúc, lúc chia tay, La Lượng nhận thấy trong mắt Vu Phong một lần nữa tràn đầy đấu chí, thần sắc trên gương mặt hiện rõ vẻ kiên nghị.
La Lượng không khỏi cảm khái, Âu Dương Định thật sự có bản lĩnh.
Sau này, để noi gương, anh cũng muốn thỉnh giáo Âu Dương Định vài kinh nghiệm.
“Chẳng phải chỉ là tổng viện thôi sao? La Lượng đã đi được, Vu Phong ta đây cũng chẳng kém cạnh, ít nhất có cơ hội đánh cược một lần!”
Vu Phong siết chặt hai nắm đấm.
Sau khi trải qua "thất tình", hắn đã có một mục tiêu phấn đấu mới, cố gắng tranh thủ được đặc cách chiêu sinh, trở thành học sinh của tổng viện.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.