Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Lão - Chương 234 : Tiêu Phong Chu

La Lượng lần theo tiếng nói, thấy trong đám người có một nam một nữ, đang ngỡ ngàng nhìn chằm chằm mình. Đó chính là Lý Vân Kiệt và Windsor, hai người mà hắn từng gặp trên phi thuyền. Khóe miệng hắn hiện lên ý cười, chẳng suy nghĩ gì nhiều, liền bước đến chỗ hai người.

"La huynh, thật là cậu sao?"

Lý Vân Kiệt và Windsor thì lại có vẻ mặt đầy vẻ không thể tin nổi, như thể mọi thứ đều đảo lộn. Hai người đều là người của Phong Diệp quốc, và trên phi thuyền, họ đã tìm hiểu rõ về gia thế, lai lịch của La Lượng. Với tầm cỡ của công ty La Giang, không đời nào họ có thể có được tư cách tham gia Dược Vương tắm. Tại phi thuyền mấy ngày, đôi bên trò chuyện vui vẻ. Windsor và Lý Vân Kiệt không hề đề cập đến "Dược Vương tắm", chủ yếu vì lo lắng La Lượng sẽ mặc cảm, sợ rằng sự chênh lệch về thân phận sẽ kéo dài, dẫn đến cảm giác xa cách giữa đôi bên. Về sau, La Lượng không đến điểm tập kết Tử Thiên Tinh, càng củng cố thêm suy đoán của họ.

Thế mà bây giờ.

La Lượng lại xuất hiện ở Thương Luyện Sơn. Hơn nữa, cậu ấy còn đi xuống từ khu vực mười nơi cư trú hàng đầu trên đỉnh núi, dù điều này không có nghĩa là La Lượng đang ở trên đó. Điều này quả thực đã đảo lộn hoàn toàn nhận thức của hai người họ.

"Đương nhiên là tôi rồi."

La Lượng nhếch miệng cười, nói đùa: "Không ngờ chúng ta lại có duyên đến thế, gặp nhau trên phi thuyền đã đành, giờ lại hội ngộ ở Thương Luyện Sơn."

Windsor và Lý Vân Kiệt hơi xấu hổ. Cũng may, cả hai bên đã kết bạn trên phi thuyền, nên khá thân thiết. Giữa chốn Thương Luyện Sơn quần hùng tề tựu này, họ lại cảm thấy đặc biệt thân thiết.

"La Lượng, cậu giấu giếm bọn tớ kỹ quá! Có phải cậu muốn xem trò cười của bọn tớ không?"

Windsor một đôi mắt to màu xanh lam trừng mắt nhìn La Lượng, hơi tức giận chất vấn.

Lý Vân Kiệt cười nói: "Thật ra không thể trách La Lượng, bọn tớ cũng có nói gì đâu."

Windsor lườm hắn một cái, khẽ nói: "Tớ có cảm giác, La Lượng có lẽ đã nhìn thấu bọn tớ ngay trên phi thuyền rồi."

Nàng lại quan sát kỹ lưỡng La Lượng, hứng thú nói: "Bề ngoài là một sinh viên vô hại, nhưng bên trong cậu không ẩn chứa một Đại Ma Vương đấy chứ?"

La Lượng trong lòng khẽ giật mình, cười phá lên rồi nói sang chuyện khác.

"Các cậu đến đỉnh núi này làm gì?"

Lý Vân Kiệt và Windsor nghĩ đến điều gì đó, liền thu lại nụ cười. Hai người lùi sang một bên, sắc mặt cung kính giới thiệu một thanh niên dáng người thon dài đứng cạnh.

"Bọn tớ muốn bái kiến một vị đại nhân vật trên đỉnh núi, là nhờ Tiêu công tử dẫn đường."

"Tiêu công tử?"

La Lượng quan sát người thanh niên mà hai người kia trịnh trọng giới thiệu. Hắn mặc một bộ âu phục trắng tinh, dáng người thon dài gần như mảnh khảnh, da thịt trắng nõn, nét mặt hài hòa, tuấn tú, đôi mắt phượng tinh anh, có thần.

"Vị này là Tiêu Phong Chu, thiên tài dòng chính của Tiêu gia tại Tử Tinh quốc. Bọn tớ may mắn gặp gỡ cậu ấy ở điểm tập kết Tử Thiên Tinh, sau đó thì quen biết nhau ở khu giữa sườn núi..."

Lý Vân Kiệt mặt rạng rỡ, khi giới thiệu người này, thần sắc vô cùng kính trọng, ẩn chứa niềm tự hào.

Tiêu gia của Tử Tinh quốc?

La Lượng trong lòng khẽ động, chẳng lẽ lại là gia tộc của Tiêu Thiên Đồng? Tại Tử Tinh quốc, một gia tộc họ Tiêu mà có thể khiến Lý Vân Kiệt và Windsor kính trọng đến vậy, e rằng chỉ có một nhà này. Phong Diệp quốc là một quốc gia phụ thuộc của Tử Tinh quốc. Mà Tiêu gia, với tư cách là một đại gia tộc chính trị, đã ăn sâu bám rễ tại Tử Tinh quốc, sức ảnh hưởng lan tỏa khắp không ít quốc gia trong Liên Bang.

Khi được giới thiệu, Tiêu Phong Chu quan sát La Lượng, trông như đang suy tư điều gì.

"Đây là La Lượng, đến từ Thiên Lam Tinh, bạn của bọn tớ quen trên phi thuyền..."

Thiên Lam Tinh?

Tiêu Phong Chu chắc chắn suy đoán trong lòng. Hắn vừa rồi cũng lấy làm lạ, với thân phận của Windsor và Lý Vân Kiệt, làm sao có thể quen biết được quý khách trên đỉnh núi. Xem ra, La Lượng đã đến sớm, và may mắn kết giao được với đại nhân vật trên núi.

Tiêu Phong Chu cùng nhóm người của hắn hôm nay mới đến Thương Luyện Sơn, được phi thuyền của Dược Vương hệ đưa đến thống nhất từ khách sạn ở điểm tập kết Tử Thiên Tinh. Trên thực tế. Tại điểm tập kết, Tiêu Phong Chu chẳng thèm để ý đến Windsor và Lý Vân Kiệt, chỉ đáp lại một cách xã giao đơn thuần. Tuy nhiên, khi sắp xếp chỗ ở trên núi, Tiêu Phong Chu phát hiện hai người Windsor lại có thư mời cao cấp (ngọc bội), có thể ưu tiên vào ở khu nhà nhỏ độc lập ở giữa sườn núi. Tiêu Phong Chu cũng ở khu giữa sườn núi, chủ yếu dựa vào thế lực của Tiêu gia, đặc biệt là danh tiếng của Tiêu Thiên Đồng. Do đó, Tiêu Phong Chu mới nhìn Windsor và Lý Vân Kiệt bằng con mắt khác, hai bên mới chính thức "kết giao". Tiêu Phong Chu nghi ngờ, hai người này có thể nhận được thư mời cao cấp, hoặc là có quan hệ tốt với Dược Vương nhất mạch, hoặc là có nguyên nhân sâu xa hơn. Tiêu Phong Chu dự định kết giao với một vị đại nhân vật trên đỉnh núi, tiện thể dẫn theo hai người này, xem liệu có thể tăng cơ hội thành công hay không.

"Xin hỏi Tiêu huynh, có quan hệ thế nào với nghị viên 'Tiêu Thiên Đồng'?"

La Lượng muốn xác nhận mối quan hệ của Tiêu Phong Chu, liền lên tiếng dò hỏi. Trong giới chính trị, Tiêu Thiên Đồng có thân phận là nghị viên cao cấp của Tổng Nghị hội Tự Do Liên Bang. Nghị viên cấp bậc này, toàn bộ Liên Bang, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay vài chục người.

"Tiêu đại nhân là đại trưởng lão của Tiêu gia ta, đồng thời là tằng tổ phụ của ta."

Tiêu Phong Chu tướng mạo hơi có chút mềm mại, nhưng giọng nói lại đầy nam tính. Thấy La Lượng hỏi về Tiêu Thiên Đồng, giữa hai hàng lông mày hắn hiện lên một tia kiêu ngạo nhàn nhạt. Tiêu Thiên Đồng là cột trụ của Tiêu gia, là bộ mặt của gia tộc trước công chúng. Trong giới hắc bạch, mọi nhân vật chỉ cần nghe đến danh hào "Tiêu Thiên Đồng", đều phải kính nể ba phần.

"Thì ra là thế, Tiêu gia quả nhiên là anh tài nối tiếp nhau xuất hiện."

La Lượng tán thán nói. Chưa nói đến Tiêu Thiên Đồng, riêng Tiêu Phong Chu trước mắt, chừng ba mươi tuổi, tu vi đã đạt đến cấp 3 Thành Bang cấp, có thể coi là không tầm thường.

Tiêu Phong Chu liếc nhìn La Lượng một cái, đoán chừng tiểu tử này hẳn đang chấn động lắm, nhưng có thể giữ được vẻ ngoài trấn tĩnh đã là đáng khen rồi. Thiên Lam Tinh, thuộc Phong Diệp quốc, vốn là một quốc gia phụ thuộc của Tử Tinh quốc, không có lý do gì mà không kính ngưỡng Tiêu gia. Cứ như vậy, hắn sẽ dễ dàng bắt chuyện hơn.

"La Lượng, vừa rồi ta thấy cậu từ trên đỉnh núi đi xuống. Cậu có thể tự do ra vào đỉnh núi sao?"

Tiêu Phong Chu điềm nhiên như không có việc gì mà hỏi.

"Có thể." La Lượng không có phủ nhận.

Tiêu Phong Chu, cùng Windsor và Lý Vân Kiệt, giữa hàng lông mày thoáng hiện một tia mừng rỡ. Bọn họ muốn bái kiến một vị đại nhân vật trên đỉnh núi, mà lại cần phải thông báo hẹn trước. Bởi vì có quá nhiều người muốn bái kiến, đến nỗi lối vào đỉnh núi đang xếp hàng dài. La Lượng hẳn là đã kết giao với đại nhân vật trên đỉnh núi, bởi vậy mới có thể tự do ra vào. Đối với ba người Tiêu Phong Chu mà nói, đây chính là một điểm đột phá.

"Tống công tử của 'Thương Long cư' trên đỉnh núi, cậu có quen biết không? Có thể nào giúp bọn ta một tiếng không?"

Đôi mắt phượng của Tiêu Phong Chu linh động lướt qua.

"Cậu là chỉ Tống Trạch Siêu của tập đoàn Tống thị?" La Lượng nói.

"Đúng vậy, chính là Tống công tử này."

Lý Vân Kiệt ở một bên nói bổ sung.

"Có quen, miễn cưỡng có thể nói chuyện được."

La Lượng nghĩ đến hai ngày gần đây, Tống Trạch Siêu từng mời mình đi dự tiệc, chỉ là cậu không hứng thú.

"Tốt lắm, cậu cũng thật biết điều đấy."

Tiêu Phong Chu vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc lẫn vui mừng, tán thưởng nói. Hắn phân phó: "Cậu lập tức lên đỉnh núi, thông báo với Tống công tử một tiếng. Nói lai lịch của ta, hắn chắc sẽ không từ chối đâu."

Sắc mặt Windsor và Lý Vân Kiệt hơi đổi. Có lẽ là do liễu ám hoa minh (bất ngờ gặp vận may), trong niềm vui mừng khôn xiết, Tiêu Phong Chu đã không để ý đến lời lẽ mình dùng. Quả thật. Với bối cảnh thân phận của Tiêu Phong Chu, hắn hoàn toàn có thể coi thường ba người La Lượng đến từ Phong Diệp quốc. Nhưng vấn đề là, Tiêu Phong Chu hiện tại lại muốn cầu cạnh La Lượng, mà lại tỏ ra thái độ vênh váo, ra vẻ sai khiến. Có lẽ Tiêu Phong Chu có quyền làm thế thật, nhưng giọng điệu, thái độ này khó tránh khỏi sẽ khiến La Lượng cảm thấy không vui.

"La huynh, Tiêu ca mong muốn khẩn thiết được gặp Tống công tử..."

Lý Vân Kiệt và Windsor, mang theo dáng vẻ áy náy. Đồng thời, hai người dùng ánh mắt ám chỉ, ra hiệu cho La Lượng bình tĩnh, đừng hành động theo cảm tính mà đắc tội Tiêu Phong Chu.

"La Lượng, chỉ cần cậu hoàn thành chuyện này, ta sẽ nợ cậu một ân tình, sau này có phiền toái gì, Tiêu gia ta có thể giúp cậu giải quyết."

Hắn là dòng chính của Tiêu gia, tại các vùng lãnh thổ và nhiều quốc gia phụ thuộc của Tử Tinh quốc, đi đến đâu cũng được người người kính cẩn đối đãi, đã quen với thái độ của kẻ bề trên. Thói quen này, khi đối mặt với những người có thân phận thấp hơn mình, rất khó để ngay lập tức thay đổi.

La Lượng cười cười, không có đáp lại Tiêu Phong Chu. Hắn quay đầu nhìn về phía Windsor và Lý Vân Kiệt, hỏi: "Hai người các cậu cũng muốn gặp Tống Trạch Siêu sao?"

Windsor lờ mờ cảm thấy, có điều gì đó không ổn. La Lượng không hề kiêng kỵ Tiêu Phong Chu, và trong lời nói về Tống công tử, dường như cũng thiếu đi sự kính trọng cần có. Nàng vô ý thức nói: "Hai người chúng tôi đi cùng nhau, lấy Tiêu công tử làm chủ."

Tiêu Phong Chu nói: "Chỉ cần ta có thể gặp được Tống công tử là được. Đến lúc đó ta sẽ giúp các cậu xe chỉ luồn kim." Hắn lo lắng Windsor và Lý Vân Kiệt sẽ làm hạ thấp thân phận, đến lúc đó gặp mặt Tống công tử thì chẳng đáng là bao. Hắn dẫn theo hai người Windsor, vốn dĩ đã có ý lợi dụng, cảm thấy hai người này có quan hệ mật thiết với Dược Vương nhất mạch, có thể tăng cơ hội lên núi thành công.

Sắc mặt Windsor và Lý Vân Kiệt có chút khó coi. Tiêu Phong Chu căn bản không hề coi họ là bạn bè, chẳng coi trọng hai người, cái gọi là "kết bạn" chỉ là coi họ như quân cờ để lợi dụng.

La Lượng bật cười ngạc nhiên, mở miệng nói: "Cô Windsor, Lý huynh, nếu như việc hội kiến Tống Trạch Siêu không phải là mong muốn thật sự của các cậu, chi bằng trước hết theo tôi xuống núi đi dạo một chút."

Nghe vậy, Windsor và Lý Vân Kiệt cảm thấy một tia ấm áp. Windsor lần nữa ý thức được, thái độ và góc độ khi nói chuyện của La Lượng có điều gì đó khác lạ.

"Chẳng lẽ là..."

Windsor và Lý Vân Kiệt liếc nhau, nghĩ đến một khả năng. La Lượng từ đầu đến cuối đều thiếu đi sự kính trọng đối với Tiêu Phong Chu, về sau thậm chí còn phớt lờ. Nghe khẩu khí lúc này của La Lượng, dường như cậu ấy bất cứ lúc nào cũng có thể đưa họ đi gặp Tống công tử của tập đoàn Tống thị. Suy đoán trong lòng ấy trở nên vô cùng rõ ràng.

"La Lượng, cậu... không phải là khách nhân ở trên đỉnh núi đấy chứ?"

Giọng Lý Vân Kiệt ấp a ấp úng hỏi. Đằng sau, Tiêu Phong Chu nghe được câu hỏi của Lý Vân Kiệt, khuôn mặt tuấn tú đang âm trầm bỗng nhiên thay đổi sắc mặt.

"Không! Không thể nào là tên tiểu tử này!"

Lý Vân Kiệt khẽ lẩm bẩm, theo bản năng phủ nhận. Nói đùa! Một thiếu niên đến từ hành tinh xa xôi thuộc quốc gia phụ thuộc, lại là quý khách của mười nơi cư trú hàng đầu trên đỉnh núi sao?

La Lượng đang muốn mở miệng. Tại lối vào đỉnh núi, bỗng truyền đến tiếng ồn ào hỗn loạn.

"Hoàng tử Triệu!" "Hoàng tử Triệu xuất hiện rồi."

Một nam tử lạnh lùng, thân mặc kim bào rộng rãi, toát lên khí chất quý phái hoàng tộc, đang cùng mấy người tùy tùng đi xuống từ đỉnh núi. Đám đông hai bên đường núi phần lớn đều cười lấy lòng, cung kính nhường đường, không dám cản lối.

"Hoàng tử dòng chính Đại Càn Quốc, Triệu Vũ?"

Tiêu Phong Chu nhìn thấy Hoàng tử Triệu được chúng tinh phủng nguyệt đi xuống, vừa ngưỡng mộ, vừa tự đáy lòng kính sợ. Hắn thậm chí không có dũng khí đến chào hỏi Triệu Vũ. Trước kia tại một buổi yến hội thượng lưu nào đó, hai người từng chạm mặt qua loa. Nhưng Tiêu Phong Chu không dám đảm bảo Hoàng tử Triệu có thể nhận ra mình. Nếu như tùy tiện chào hỏi, Hoàng tử Triệu chỉ cần một câu "Ngươi là ai", vậy thì mất hết thể diện.

Hả?

Tiêu Phong Chu phát hiện, ánh mắt Triệu Vũ bỗng nhiên chuyển về phía hắn. Tim hắn bỗng đập mạnh, chẳng lẽ Hoàng tử Triệu nhớ mình, biết thân phận thiên tài dòng chính Tiêu gia của mình? Rất có thể! Những Siêu Năng giả có tu vi cao cường, những kẻ bề trên chân chính, trí nhớ của họ thường rất xuất sắc. Tiêu Phong Chu trong lòng phấn chấn. Chỉ cần có thể nói được vài câu với Hoàng tử Triệu, dưới tình huống này, đó sẽ là một chuyện đầy thể diện biết bao. Đến lúc đó, lại thông qua đường dây của Hoàng tử Triệu mà kết giao với Tống công tử, chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?

Mắt thấy Triệu Vũ đi về phía bên này. Tiêu Phong Chu tim đập rộn lên, hưng phấn mở miệng: "Hoàng tử Triệu, ta là..."

Hắn vừa mới nói được nửa câu, liền lập tức im bặt. Hoàng tử Triệu căn bản không thèm nhìn hắn, ánh mắt nhìn về phía một bóng lưng nào đó trên đường núi. Hắn "A" cười một tiếng, hớn hở nói:

"La Lượng! Cậu ở lì trong Thương Ngô cư hai ngày, không ra khỏi cửa, bổn điện còn tưởng rằng cậu luyện công đến tẩu hỏa nhập ma, bị tàn phế nửa người rồi chứ..."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free