(Đã dịch) Ngã Chân Bất Đương Tiểu Bạch Kiểm - Chương 54: Tam minh trị
“Những lời này phải là ta hỏi nàng mới đúng chứ?” Bạch Mộc Phàm đứng trước mặt nàng, chỉ vào lối lên sân thượng cách đó không xa, rồi hỏi ngược lại: “Sân thượng cấm học sinh lên, cửa cũng khóa rồi, làm sao nàng lên được?”
Tiết Tiêu Nhan nghẹn họng, nàng cắn một miếng bánh mì, có chút chột dạ dời mắt đi, ấp úng nói: “Ta… ta đã mượn chìa khóa sân thượng từ chỗ thầy cô hậu cần.”
“Mượn?” Bạch Mộc Phàm cười như không cười nhìn nàng.
Tiết Tiêu Nhan có chút sặc sụa, nàng vội vàng rót một ngụm nước lớn uống để đỡ sặc, lúc này mới bực bội nói: “Thôi được, ta nói thật vậy. Kỳ thật, chiếc chìa khóa sân thượng này là ta dùng một chút tiểu xảo mới lấy được từ chỗ thầy cô hậu cần. Trong phòng học ta không thể thoải mái, chỉ có nơi đây mới khiến ta an tâm mà nghỉ ngơi một lát.”
Nghe vậy, trong lòng Bạch Mộc Phàm khẽ động, liền nhớ đến chuyện sáng nay tủ giày của mình bị người ta nhét giấy vào.
Chuyện đó hẳn không thể nào do Tiết Tiêu Nhan làm, vì điều đó không hợp với tính cách của thiếu nữ bất lương này. Chỉ là, lời nàng vừa nói lại khiến Bạch Mộc Phàm càng thêm tin rằng có người đã dùng phương pháp tương tự để lấy được chìa khóa dự phòng tủ giày của mình.
Điều này khiến hắn cảm thấy có chút không thoải mái, như thể lãnh địa riêng tư của mình bị người khác xâm phạm.
Bạch Mộc Phàm thu lại suy nghĩ, rồi đưa tài liệu trong tay sang, nói: “Thật ra là chủ nhiệm lớp nhờ ta đưa thứ này cho nàng, nên ta mới tìm đến đây.”
Tiết Tiêu Nhan đặt bình nước và bánh mì trong tay xuống, nhận lấy tài liệu đã mở ra xem xét, tự giễu nói: “Quả nhiên vẫn không được.”
“Không được thông qua ư?” Bạch Mộc Phàm khẽ sững sờ, hắn chưa mở ra xem, nên đương nhiên cho rằng đơn xin học bổng nghèo khó này đã được chấp thuận, không khỏi nghi hoặc hỏi: “Có vấn đề ở đâu sao?”
“Bên trên nói thành tích của ta chưa đạt điểm trung bình, nên không đủ điều kiện để được chấp thuận đơn xin học bổng.” Tiết Tiêu Nhan hít sâu một hơi, sắc mặt bình tĩnh nói: “Tuy nhiên cũng không sao, dù gì ta cũng không đặt quá nhiều hy vọng vào thứ này, thất bại thì cứ thất bại thôi.”
Nàng vo tài liệu thành một cục đặt sang một bên, rồi cầm lấy bánh mì tiếp tục ăn.
Bạch Mộc Phàm khẽ nhíu mày, nếu hắn nhớ không lầm, số tiền học bổng nghèo khó cũng không hề ít, nếu có thể xin được, chắc chắn sẽ giúp đỡ Tiết Tiêu Nhan không ít.
Thành tích chưa đạt điểm trung bình ư?
Hắn suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nói: “Nếu đã như vậy, để ta giúp nàng học bổ túc thì sao?”
Tiết Tiêu Nhan đang nhấm nuốt bánh mì, nghe thấy câu nói này liền ngừng cả động tác, đầy mặt kinh ngạc nhìn sang: “Giúp ta học bổ túc ư?”
“Phải, ta nghe chủ nhiệm lớp nói trước kia thành tích của nàng rất tốt, chứng tỏ nền tảng không tồi, chỉ cần giúp nàng bù đắp lại một chút kiến thức, hẳn là có thể đạt điểm trung bình trong kỳ thi cuối tháng, khi đó sẽ thành công xin được học bổng nghèo khó.” Bạch Mộc Phàm cười nói: “Dù thành tích của ta không phải loại xuất sắc nhất, nhưng giúp nàng học bổ túc chắc hẳn là đủ rồi.”
Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm một câu: “Đây coi như là lễ tạ ơn chính thức.”
Tiết Tiêu Nhan im lặng.
Nàng bỗng nhiên ngửa đầu uống cạn chút nước cuối cùng trong chai, nuốt miếng bánh mì trong miệng xuống, rồi xoay người nhìn phong cảnh bên ngoài qua lớp lưới sắt, tiếng nói truyền đến: “Chuyện học hành ta đã sớm từ bỏ rồi, đến lúc đó có lẽ chỉ lãng phí thời gian của cả hai chúng ta thôi, cho nên không cần đâu.”
Nghe vậy, Bạch Mộc Phàm thầm thở dài, thật ra hắn cũng đoán được Tiết Tiêu Nhan sẽ đáp lời như vậy, việc trốn học lâu ngày đã khiến nàng gần như mất hết hứng thú và tự tin vào việc học.
Mặc dù hắn thật lòng muốn báo đáp và giúp đỡ Tiết Tiêu Nhan, nhưng lúc này nếu nói thêm nữa, e rằng sẽ kích động tâm lý phản kháng của Tiết Tiêu Nhan, thế nên hắn đành tạm thời kìm nén ý nghĩ này lại, ánh mắt dừng trên chiếc bánh mì mới ăn dở trong tay Tiết Tiêu Nhan, bỗng nhiên nói: “Chiếc bánh mì kia, chắc là không ngon lắm phải không?”
Tiết Tiêu Nhan sững sờ, quay đầu nhìn miếng bánh mì trong tay mình,
Nói: “Hương vị thật sự chẳng ra gì, nhưng ta đã ăn quen rồi, dù sao no bụng là được.” “Nàng đợi ta một lát.” Bạch Mộc Phàm vội vàng chạy về phòng học, nói với Liễu Hạo Dư rằng hôm nay có việc nên không ăn cùng, rồi cầm hộp cơm của mình chạy lại sân thượng.
Hộp cơm đã được hâm nóng, Bạch Mộc Phàm mở nắp, tức thì hơi nóng bốc lên ngùn ngụt, hương thơm đồ ăn xộc vào mũi Tiết Tiêu Nhan đang đứng đối diện, khiến nàng không kìm được mà nuốt nước miếng, vội vàng dời mắt đi, nhưng vẫn không nhịn được lén lút liếc nhìn một cái.
Bạch Mộc Phàm thấy phản ứng của nàng, không khỏi khẽ mỉm cười, bưng hộp cơm đi đến trước mặt Tiết Tiêu Nhan, nói: “Đưa bánh mì đây, ta giúp nàng gia công một chút.”
Tiết Tiêu Nhan muốn từ chối, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Bạch Mộc Phàm, nàng mím môi, lặng lẽ đưa bánh mì đến trước mặt hắn.
Bạch Mộc Phàm dùng đũa rạch một đường thật dài ở giữa bánh mì, sau đó gắp một miếng thịt hamburger, hai lát giăm bông cùng một quả trứng tráng bỏ vào bên trong.
Hắn nhìn chiếc bánh mì bỗng chốc trở nên đầy màu sắc, không khỏi lộ ra nụ cười tươi, rồi chớp mắt với Tiết Tiêu Nhan: “Nàng xem, một chiếc sandwich đơn giản cứ thế hoàn thành. Bây giờ nàng nếm thử xem sao?”
Tiết Tiêu Nhan cúi đầu nhìn chiếc bánh mì trong tay mình, rồi lại nhìn Bạch Mộc Phàm đang tràn đầy mong đợi, nàng đưa bánh mì lên miệng, cắn một miếng.
Chiếc bánh mì bột mì khô khan vốn có, sau khi thêm thịt hamburger và giăm bông vào liền trở nên mỹ vị ngay lập tức, đặc biệt là khi nếm được hương vị thịt mà vài ngày nay nàng chưa từng chạm tới, điều này khiến đôi mắt nàng đang đói vì sáng sớm chưa ăn gì sáng bừng lên, nàng không kìm được mà liên tục ăn mấy miếng, suýt nữa sặc, theo bản năng muốn uống nước, nhưng nước khoáng đã hết sạch.
Thấy vậy, Bạch Mộc Phàm vội vàng đưa bình nước của mình sang, buồn cười nói: “Ăn chậm thôi.”
Tiết Tiêu Nhan nhận lấy b��nh nước, dốc một hơi lớn, cuối cùng cũng nuốt được thức ăn trong miệng xuống, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, như được cứu sống, khoảnh khắc vừa rồi nàng còn tưởng mình sắp chết đến nơi.
Tuy nhiên, sau khi bình tĩnh lại, nàng nhìn bình nước trong tay, lúc này mới chợt nhận ra —— mình vừa mới dùng bình nước của Bạch Mộc Phàm ư?
Nhớ lại ngày thường Bạch Mộc Phàm vẫn luôn uống nước bằng bình này, mà hành vi vừa rồi của mình, chẳng khác nào hai người đã…
Sắc mặt Tiết Tiêu Nhan tức khắc trở nên hoảng loạn, nàng trả bình nước lại cho Bạch Mộc Phàm, thấp giọng nói lời cảm ơn, rồi quay đầu đi, không để hắn nhìn thấy hai vệt đỏ ửng nhàn nhạt đang hiện lên trên má mình.
Bạch Mộc Phàm khẽ mỉm cười, thu lại bình nước, rồi cũng ngồi xuống bên cạnh bắt đầu ăn cơm.
Tiết Tiêu Nhan lén lút liếc nhìn Bạch Mộc Phàm, ánh mắt của nàng, dù trong mắt người ngoài vẫn âm trầm và hung ác như vậy, nhưng lúc này đây, ánh mắt của thiếu nữ lại vô cùng dịu dàng.
Trên sân thượng, nơi vốn dĩ chỉ là căn cứ dùng để ăn trưa và nghỉ trưa riêng của nàng, giờ đây lại có thêm một nam sinh mà mọi nữ sinh trong trường đều khát khao, ngồi ở đây bầu bạn cùng nàng, cảnh tượng này có lẽ chỉ có thể nhìn thấy trong mơ mà thôi?
Bản dịch này, với từng con chữ được chọn lọc tinh tế, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.