Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Đương Tiểu Bạch Kiểm - Chương 143: Ma bài bạc

Cốc cốc cốc!

Tiết Tiêu Nhan gõ cửa mấy tiếng. Cánh cửa hé mở, để lộ một khe hẹp. Một cô gái trẻ với mái tóc đỏ rực, toát ra mùi thuốc lá khó chịu, xuất hiện ở cửa. Điều này khiến Tiết Tiêu Nhan khẽ nhíu mày, vô thức lùi lại một bước nhỏ không ai nhận ra.

Cô gái tóc đỏ liếc nhìn Tiết Tiêu Nhan, khóe miệng không khỏi nhếch lên. Cô ta quay đầu vào trong phòng, hô to: “Con gái nhà họ Tiết đến đón người này!”

Từ trong phòng, mơ hồ vọng ra một tiếng đáp lại không rõ là của ai: “Biết rồi.”

Nói xong, cô gái tóc đỏ quay đầu lại nhìn Tiết Tiêu Nhan, ngón trỏ và ngón cái khẽ xoa vào nhau, cười như không cười nói: “Cô cũng là người quen rồi, quy củ cũ, cô hiểu chứ?”

Tiết Tiêu Nhan không nói một lời, lấy ra toàn bộ số tiền lương vừa nhận còn chưa kịp cất kỹ, cùng với quỹ hỗ trợ học tập cho học sinh nghèo, đưa cho đối phương.

Cô gái tóc đỏ đếm tiền, hài lòng gật đầu, vỗ vỗ xấp tiền mặt dày cộp trong tay, cười nói: “Không tệ, vừa đúng số. Lần này cô đến sớm đấy, nếu mà chậm vài ngày nữa, số tiền phải trả có lẽ sẽ không chỉ chừng này đâu.”

“Đừng nói nhảm nữa, người đâu?” Tiết Tiêu Nhan lạnh lùng nói.

Cô gái tóc đỏ vừa cầm được tiền, tâm trạng rất tốt, cũng không thèm chấp vẻ mặt lạnh nhạt của Tiết Tiêu Nhan. Cô ta vẫy tay về phía sau, rất nhanh, một người phụ nữ trung niên trông cực kỳ tiều tụy bị đẩy ra.

Cô gái tóc đỏ vỗ vỗ vai người phụ nữ trung niên, thấy người kia theo bản năng rụt cổ lại, không khỏi cười ha hả, nói vẻ tươi cười: “Chị Tiết, hoan nghênh lần sau lại ghé chơi nhé!”

“Nhất định rồi, nhất định rồi.” Người phụ nữ trung niên tiều tụy xoa xoa tay, mặt đầy vẻ cười nịnh, dè dặt hỏi: “Mấy món đồ của tôi...”

“À đúng rồi, chị đợi lát.” Cô gái tóc đỏ chợt nhớ ra, quay người đi vào phòng. Một lúc sau, cô ta lại xuất hiện, trên tay ôm một đống kẹp giấy, móc nhỏ và các loại đồ dùng cá nhân.

Người phụ nữ trung niên vội vàng nhận lấy, nhét tất cả vào túi. Dường như thở phào nhẹ nhõm, bà ta lẩm bẩm: “Mấy thứ để kiếm cơm của tôi không thể mất được.”

“Đi đi, về với con gái cô.” Cô gái tóc đỏ không khách khí đẩy người phụ nữ trung niên ra khỏi cửa bằng một tay, rồi vẫy tay thân thiện với Tiết Tiêu Nhan, "rầm" một tiếng đóng cửa lại.

“Tiêu Nhan ——” Người phụ nữ trung niên khẽ há miệng, định nói lời cảm ơn, nhưng Tiết Tiêu Nhan từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn bà ta một cái, quay người bỏ đi.

Thấy vậy, người phụ nữ trung niên ngẩn ngư���i, rồi vội vàng chạy theo. Bà ta nghe thấy Tiết Tiêu Nhan không quay đầu lại nói: “Đây là lần cuối cùng. Lần sau nếu mẹ còn tìm những người này vay tiền, con sẽ không bao giờ quản nữa!”

Giọng cô ta đặc biệt lạnh lẽo.

“Con xem con bé này, sao lại nói những lời như vậy.” Người phụ nữ trung niên lại cười cười, vẻ mặt hờ hững nói: “Mẹ biết, con và ba con trong lòng vẫn còn quan tâm mẹ, có chuyện gì tuyệt đối sẽ không ngồi yên bỏ mặc. Tiêu Nhan, con còn nhớ hồi nhỏ mẹ thường đưa con và em trai con đi công viên thả diều không? Thật hoài niệm những ngày tháng đó quá, năm đó con còn thích ngồi trên vai mẹ nữa chứ...”

Bà ta chưa nói hết câu, vì Tiết Tiêu Nhan đang đi phía trước bỗng nhiên dừng bước, đột ngột quay đầu lại. Ánh mắt giận dữ và lạnh nhạt trên mặt cô khiến bà ta không khỏi run rẩy trong lòng, những lời còn lại đều nghẹn trong cổ họng, không sao thốt ra được.

Tiết Tiêu Nhan tiến lại vài bước, đột nhiên túm cổ áo người phụ nữ trung niên, ép bà ta lưng dựa vào tường, mặt đầy hàn ý giận dữ nói: “Tôi cảnh cáo mẹ, đừng có giở trò tình thân với tôi! Ba tôi mềm lòng, nên mẹ dùng chiêu này lần nào cũng lừa được ông ấy, nhưng đối với tôi thì vô dụng! Mẹ cũng đừng nhắc đến em trai tôi, năm đó mẹ nói sẽ đi đón nó tan học, kết quả lại nửa đường cùng người ta đi đánh bạc, bỏ mặc nó một mình ở trường mẫu giáo, cô đơn chờ đến tối muộn. Cuối cùng vẫn là ba tôi sau khi tan ca đêm nhận được điện thoại của cô giáo, mới dẫn tôi chạy đến trường đón nó. Lúc đó nó khóc không ngừng, nói rằng cứ tưởng chúng tôi không cần nó nữa, cảnh tượng đó đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ!”

Người phụ nữ trung niên há miệng định nói, ánh mắt né tránh, không thốt nên lời.

Tiết Tiêu Nhan hừ lạnh một tiếng, buông tay ra, quay người tiếp tục bước đi, lạnh lùng nói: “Hơn nữa mẹ với ba tôi đã sớm ly hôn rồi, nhưng mẹ cứ hết lần này đến lần khác tìm những người này vay tiền, rồi lại cứ bắt chúng tôi giúp mẹ trả nợ. Lần này mẹ nợ nhiều đến mức này, ba tôi cũng hoàn toàn tuyệt vọng về mẹ rồi. Sau này mẹ đừng bao giờ xuất hiện trước mặt gia đình chúng tôi nữa, bằng không...”

Trong lời nói của cô ta mang theo một mùi vị đe dọa, khiến trong mắt người phụ nữ trung niên phía sau hiện lên một tia sợ hãi.

Người phụ nữ trung niên này, chính là mẹ của cô, Tiết Nhiễm.

Nhưng đối với Tiết Nhiễm, trong lòng Tiết Tiêu Nhan chỉ có sự chán ghét, chẳng còn chút tình thân nào đáng nhắc đến.

Bởi vì người phụ nữ này bản chất là một kẻ cờ bạc ích kỷ, đê tiện, không xứng làm mẹ người ta. Điều này Tiết Tiêu Nhan đã nhìn thấu từ khi còn rất nhỏ!

Những chuyện bà ta làm khi còn nhỏ tạm thời không nhắc đến. Sau khi ly hôn với cha cô bảy năm trước, Tiết Nhiễm ngày nào cũng ăn chơi lêu lổng, làm những chuyện trộm vặt, hơn nữa nghiện cờ bạc ngày càng nặng. Mỗi lần tìm người vay tiền mà bản thân không có khả năng trả, bà ta liền gọi điện thoại cho cha cô cầu xin.

Cha cô mềm lòng, nhớ đến nghĩa vợ chồng năm xưa, liền đành lòng đồng ý, giúp bà ta trả tiền.

Để xoay sở tiền, cha cô thậm chí một ngày làm ba công việc, từ 5 giờ sáng sớm cho đến hai ba giờ sáng hôm sau mới kéo thân hình mệt mỏi về nhà, chỉ ngủ hai ba tiếng đồng hồ rồi lại phải ra ngoài đi làm. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, ông đã tiều tụy cả người, khiến Tiết Tiêu Nhan xót xa như dao cắt.

Nhưng mỗi lần trả hết tiền xong, dù Tiết Nhiễm miệng lưỡi bảo đảm sẽ không bao giờ đánh bạc nữa, thì chẳng bao lâu sau bà ta lại lao vào cờ bạc, rồi lại nợ một khoản tiền khác, khiến bọn họ phải giúp trả.

Cứ thế, số tiền Tiết Nhiễm nợ ngày càng nhiều, bà ta cũng ngày càng không kiêng nể gì. Lần này, bà ta lại nợ một khoản tiền khổng lồ, trực tiếp vét sạch tiền tiết kiệm của cha cô mấy năm nay. Nếu không có cô có thể lấy được quỹ hỗ trợ học tập cho học sinh nghèo, cùng với tiền lương làm thêm, có lẽ đã không thể "chuộc" Tiết Nhiễm ra ngoài.

Điều duy nhất khiến Tiết Tiêu Nhan vui mừng là, sau sự việc lần này, cha cô đã hoàn toàn thất vọng về Tiết Nhiễm. Lần sau nếu Tiết Nhiễm còn như vậy, có gọi điện thoại cho cha cô e rằng cũng chẳng có tác dụng gì.

Còn về phần cô, cô chẳng buồn bận tâm đến sống chết của loại người cặn bã đó.

Tiết Nhiễm rụt đầu, không dám lên tiếng, lặng lẽ đi theo sau Tiết Tiêu Nhan.

Tiết Tiêu Nhan mặt mày đen sạm bước đi. Đúng lúc này, một cánh cửa bên cạnh cô mở ra, một cô gái xinh đẹp ăn mặc phong phanh bước ra, trên tay còn cầm một túi mua sắm, dường như định đi mua đồ.

Ánh mắt Tiết Tiêu Nhan chạm vào mắt cô gái. Trong mắt đối phương ẩn hiện một tia kinh ngạc chợt lóe qua, nhưng rất nhanh biến mất.

Hai người đứng rất gần nhau, Tiết Tiêu Nhan ngửi thấy một mùi hương dễ chịu từ người đối phương tỏa ra, không khỏi sững người.

Cô gái kia lễ phép gật đầu với cô, rồi đi ngang qua Tiết Tiêu Nhan, xuống cầu thang rời đi.

Vào khoảnh khắc lướt qua nhau, Tiết Tiêu Nhan bỗng nhiên nhìn thấy điều gì đó, đồng tử khẽ co rút.

Nhìn bóng dáng cô gái biến mất hút, Tiết Tiêu Nhan vẫn đứng nguyên tại chỗ, cau mày.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free