(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 932: Vây quét
Với vô vàn nghi vấn đó, toàn thế giới đều đổ dồn ánh mắt vào thị trường chứng khoán Mỹ.
Khi tất cả mọi người còn đang chần chừ, dần dần có nhiều chuyên gia tài chính bắt đầu đưa ra các phân tích.
Những chuyên gia tài chính này nhận định rằng: Do tác động từ cuộc chiến giá dầu bất ngờ bùng nổ, các doanh nghiệp liên quan đến ngành dầu đá phiến của Mỹ trong tương lai sẽ phải đối mặt với tình cảnh vô cùng khó khăn.
Thêm vào đó, bản thân sự biến động của giá dầu sẽ gây bất lợi cho nhiều ngành công nghiệp như hàng không, ô tô, máy móc... Điều này sẽ khiến nền kinh tế toàn cầu trong thời gian ngắn tới phải chịu suy thoái.
Một khi kinh tế thế giới suy thoái, chênh lệch lợi suất tín dụng của Mỹ sẽ càng nới rộng.
Hơn nữa, các quốc gia Liên minh châu Âu đều sử dụng đồng đô la Mỹ để thanh toán dầu mỏ, do đó họ nắm giữ một lượng lớn đô la Mỹ và vàng.
Một khi cuộc chiến giá dầu không kết thúc trong thời gian ngắn, tài chính của những quốc gia này sẽ trở nên căng thẳng, và rất có thể họ sẽ buộc phải bán tháo tài sản.
Bởi vậy, việc chứng khoán Mỹ sụt giảm là điều đã được dự báo trước.
Hiện giờ, đây chẳng qua là một động thái trú ẩn tài sản mà thôi.
Những luận cứ và phân tích này nửa thật nửa giả, nhưng xét cho cùng, chúng đều khiến người ta không khỏi chần chừ.
Chẳng lẽ, chứng khoán Mỹ hiện tại thật sự rất nguy hiểm?
Bởi vậy, dưới sự "tẩy não" của những thông tin thật giả lẫn lộn, cùng với việc một lượng lớn vốn không ngừng bán tháo, rất nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ cũng mù quáng hùa theo bán ra.
Điều này dẫn đến hiệu ứng là đà giảm của chứng khoán Mỹ có chút không thể kiểm soát.
Đôi khi, trên thị trường chứng khoán, đà tăng trưởng có thể che giấu rất nhiều vấn đề. Nhưng những vấn đề này không phải là không tồn tại, một khi thị trường sụp đổ, chúng sẽ lập tức lộ rõ.
Chẳng hạn như bong bóng tài chính ở Mỹ, nguy cơ đòn bẩy, sự bành trướng kéo dài của các quỹ ETF, và hội chứng ảo tưởng giàu có từ thị trường chứng khoán, v.v.
Với tư cách là quốc gia bá chủ toàn cầu, Mỹ vẫn luôn thu gom tài sản thế giới. Và để có thể phát triển nhanh hơn, gần như chín mươi chín phần trăm các doanh nghiệp Mỹ đều phát triển dựa trên nợ.
Đến cuối năm 2019, tỉ lệ đòn bẩy dẫn đầu của tất cả các doanh nghiệp Mỹ đã đạt mức kinh hoàng 77%.
Đây vẫn chưa ph���i là điều phiền toái nhất. Điều phiền toái nhất chính là sự bành trướng liên tục của các quỹ ETF và hội chứng ảo tưởng giàu có từ thị trường chứng khoán.
Trong mười năm thị trường chứng khoán tăng trưởng dài hạn ở Mỹ, hội chứng ảo tưởng giàu có từ thị trường chứng khoán Mỹ đã trở nên rõ rệt. Cả thế giới đều biết rằng thị trường chứng khoán Mỹ sẽ tăng giá, và có thể kiếm tiền từ đó.
Bởi vậy, từng quốc gia, cùng với gần 99% cư dân Mỹ, đều đổ tiền đầu tư vào thị trường chứng khoán Mỹ.
Mỗi ngày đều có một lượng lớn vốn đổ vào thị trường chứng khoán, đẩy giá cổ phiếu lên cao.
Điều này dẫn đến việc một lượng lớn tài sản của người dân và quốc gia đều tích tụ trong thị trường chứng khoán.
Hơn nữa, loại quỹ chỉ số mở như ETF này càng khiến vô số người mua vào toàn bộ thị trường, chứ không chỉ riêng lẻ từng cổ phiếu.
Dù sao, loại quỹ này có rủi ro tương đối thấp: Không cần phân tích từng cổ phiếu, chỉ cần phán đoán chính xác xu hướng của chứng khoán Mỹ là có thể kiếm lời.
Mà xu hướng của chứng khoán Mỹ thì còn cần phải phán đoán sao?
Từ năm 2009, chỉ số Dow Jones có tỉ suất lợi nhuận bình quân hàng năm luôn ở mức hai chữ số trở lên.
Đến năm 2017, thậm chí đạt mức cao kỷ lục kinh hoàng 27%.
Trong suốt 10 năm này, dù chứng khoán Mỹ có những lúc sụt giảm, nhưng mức giảm cao nhất cũng chỉ khoảng 2% mà thôi.
Do đó, trong suốt giai đoạn 10 năm này, việc mua vào toàn bộ thị trường chứng khoán Mỹ gần như là một khoản đầu tư không rủi ro.
Bởi vậy, vô số người và các quỹ đầu tư đều sử dụng đòn bẩy để mua các quỹ ETF, nhằm mục đích khuếch đại lợi nhuận trong tình huống rủi ro thấp.
Nhưng cần phải biết rằng: Dù là quỹ đầu tư nào, một khi sử dụng đòn bẩy, chắc chắn sẽ có ngưỡng cắt lỗ và ngưỡng thanh lý tài khoản. Khi thị trường giảm đến một mức độ nhất định, sẽ bị buộc phải bán tháo.
Đặc biệt, phương thức "tự mình tăng đòn bẩy, tự mua lại, tự nâng giá" này đã khiến chứng khoán Mỹ trở thành một trong những thị trường có bong bóng nghiêm trọng nhất toàn cầu, và cũng là thị trường sợ sụp đổ nhất.
Và đợt sụt giảm chứng khoán lần này đã trực tiếp đâm thủng tất cả những bong bóng đó.
Vô số quỹ đầu tư chạm ngưỡng thanh lý, bị buộc phải cưỡng chế thanh lý tài khoản.
Ban đầu chỉ có vài quỹ nhỏ đạt đến ngưỡng cắt lỗ, bắt đầu thanh lý. Sau đó họ bị động bán ra các cổ phiếu và quỹ ETF mà mình đang nắm giữ.
Nhưng rất nhanh sau đó, phản ứng dây chuyền đã xảy ra.
Hàng loạt công ty quỹ đầu tư, công ty tài chính bắt đầu đạt đến ngưỡng cắt lỗ, tự động thanh lý tài khoản và bán cổ phiếu.
Đây chính là hiệu ứng quả cầu tuyết dẫn đến sự sụp đổ dây chuyền.
Nguyên nhân gây ra chỉ là một lượng vốn hơn trăm tỷ USD, một con số không đáng kể so với quy mô khổng lồ của thị trường chứng khoán Mỹ.
Nhưng cũng chính vì hơn trăm tỷ USD này không tiếc bất cứ giá nào đập phá thị trường, cộng thêm cuộc chiến giá dầu, và dư luận từ chuyên gia khiến người dân chần chừ, do dự, rồi hùa theo bán tháo.
Kế đó, các công ty quỹ đầu tư nhỏ bị ép thanh lý tài khoản, kéo theo cả các công ty quỹ đầu tư lớn, công ty tài chính cũng phải thanh lý và bán ra.
Tô Dương chỉ cần đưa ra một điểm tựa nhỏ bé, đã khiến con quái vật khổng lồ mang tên chứng khoán Mỹ chao đảo!
Sau đó, mọi chuyện hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát.
Ngày 3 tháng 7, chỉ số S&P 500 sụt giảm tới 15% trong một ngày, trực tiếp gây ra một cuộc khủng hoảng chứng khoán.
Cuộc khủng hoảng sụp đổ của chứng khoán Mỹ đã gây ra một loạt phản ứng dây chuyền, cùng ngày, thậm chí sang ngày hôm sau, thị trường chứng khoán toàn cầu đều đồng loạt xuất hiện "Thứ tư đen tối" theo đà của chứng khoán Mỹ.
Chỉ số Nikkei đóng cửa giảm hơn 2.5%, thị trường chứng khoán Úc, New Zealand, Hàn Quốc cùng các quốc gia khác cũng đều giảm hơn 3%, thị trường chứng khoán các nước châu Âu đều mở cửa giảm điểm, đồng thời nhanh chóng xuyên thủng mốc 100 điểm.
Toàn cầu chìm trong biển đỏ.
Tuy nhiên, dù hội chứng tác động dây chuyền này rất rõ ràng, nhưng vẫn chưa đến mức độ khủng hoảng hoàn toàn.
Dù sao, ai cũng biết, đợt sụt giảm chứng khoán Mỹ lần này thực chất chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.
Dù gì cũng là "thiên nga đen" chiến tranh giá dầu, lại cộng thêm việc bị tấn công bất ngờ.
Nền kinh tế tổng thể của Mỹ cũng chưa từng xuất hiện vấn đề, vậy chứng khoán Mỹ cũng sẽ không mãi mãi sụt giảm.
Và sự việc đúng như mọi người dự đoán, sang ngày thứ hai, thậm chí Draenor còn chưa kịp lên tiếng, chứng khoán Mỹ đã bắt đầu phục hồi toàn diện.
Nhưng ngay khi chứng khoán Mỹ vừa phục hồi, lại một lần nữa đối mặt với đợt bán tháo quy mô lớn.
Rõ ràng trên thị trường vẫn còn tồn tại phe bán khống.
Chỉ là so với ngày hôm qua, khi thị trường chịu ảnh hưởng từ sự kiện "thiên nga đen" và bị lực lượng này tấn công bất ngờ.
Hôm nay, các công ty đã có sự chuẩn bị và không cho những người bán khống dù chỉ một chút thời gian phản ứng, trực tiếp dùng một lượng lớn vốn để chôn vùi họ.
Nhìn thế trận đó, hẳn là muốn trực tiếp đẩy giá lên cao, khiến những người bán khống phải thanh lý tài khoản.
Cùng lúc đó, Draenor cũng tuyên bố với bên ngoài rằng, sự kiện lần này là hành vi bán khống độc hại có chủ mưu của một số người. Ông yêu cầu các sàn giao dịch lớn triển khai điều tra tương ứng.
Với "địa vị" của Draenor trên thế giới trong mấy năm qua, ông ta có sức ảnh hưởng rất lớn. Bởi vậy, các quốc gia cũng lập tức bắt đầu điều tra nguồn gốc số tiền dùng để bán khống này.
Sức mạnh của mấy thị trường lớn vẫn vô cùng khổng lồ. Rất nhanh đã có người tra ra được dấu vết.
Nhưng sau khi tra ra, những người này đã kinh ngạc đến mức không dám tiết lộ, mà vội vàng lên báo cáo, muốn người bề trên đưa ra quyết định.
Rất nhanh, liên tiếp các thị trường và quốc gia cũng đều tra ra nguồn gốc ban đầu của số tiền này: Tô Dương.
Người giàu nhất thế giới ba năm liên tiếp, tài phiệt lớn nhất toàn cầu, với các ngành công nghiệp trải rộng từ dự án công nghệ thông tin, điện tử tiêu dùng, ô tô, bán lẻ.
Số tiền mặt ông ta nắm giữ còn nhiều hơn cả một quốc gia. Những ngành công nghiệp ông ta kiểm soát đủ để tái thiết một quốc gia.
Dù hai năm nay Tô Dương vẫn luôn tạm tránh mũi nhọn của Draenor, nhưng ông ta cũng không hề biến mất khỏi tầm mắt của mọi người.
Tiếng nói, ảnh hưởng và dấu chân của ông ta trải rộng khắp bảy châu lục, đã đầu tư và sáng lập vô số công ty.
Nếu nói hai năm trước Tô Dương chỉ là một tài phiệt mới nổi, có tiền nhưng chưa có đủ nội hàm.
Vậy thì sau hai năm xây dựng nền tảng vững chắc này, ông ta đã trở thành một trong 10 tập đoàn tư bản lớn nhất toàn cầu.
Là một sự tồn tại thật sự, chỉ cần giậm chân một cái, có thể khiến cả thế giới rung chuyển.
Và sau khi tạo dựng đủ loại sự nghiệp, điều Tô Dương thích làm nhất vẫn là từ thiện.
Hơn nữa, khác với việc các tỷ phú khác làm từ thiện để tránh thuế, ông ta thật sự làm từ thiện: Giúp đỡ người dân nghèo ở từng quốc gia, hỗ trợ định hướng cho bệnh nhân mắc các bệnh hiểm nghèo.
Phải nói rằng, thế giới này thực sự thiếu những người thực tế hành động, nên Tô Dương chỉ cần làm một chút việc thực tế đã giúp ông ta tăng lên danh vọng rất lớn.
Đặc biệt, dù Tô Dương làm từ thiện trên phạm vi toàn cầu, nhưng các khu vực và quốc gia chủ yếu ông ta hỗ trợ vẫn là Trung Quốc, Hàn Quốc và Trung Á.
Hai khu vực đầu không có vấn đề gì lớn. Nhưng khu vực sau lại là thùng thuốc súng của thế giới.
Cuộc khủng hoảng chứng khoán gần đây lại chính là do khu vực sau châm ngòi.
Trước đó, chuyện chiến tranh giá dầu ở Trung Á, mọi người không nghĩ quá nhiều, chỉ đơn giản cho rằng đó là sự trùng hợp.
Nhưng nhìn hiện tại, đây rất có thể là Tô Dương đang phản công từ phía sau màn.
Trong hai năm này, việc Draenor ra tay với Tô Dương, rất có thể đã sớm chọc tức vị tài phiệt trẻ tuổi này.
Nhưng vị tài phiệt trẻ tuổi này cũng biết không thích hợp đối đầu trực diện với Draenor, bởi vậy vẫn luôn ẩn nhẫn, tích lũy lực lượng, đến giờ mới bắt đầu thăm dò phản công.
Nhớ lại tính cách không chịu thiệt thòi của Tô Dương những năm trước đây, các quốc gia thực sự có chút lo lắng một khi sự việc của Tô Dương bị phơi bày thật sự, sẽ kích động mâu thuẫn.
Nếu Draenor, cái kẻ điên này, và Tô Dương thật sự đối đầu, mọi người thực sự không dám tưởng tượng hậu quả sẽ ra sao...
Với suy nghĩ đó, trong chốc lát, các quốc gia và sàn giao dịch đã điều tra ra Tô Dương đều trở nên im lặng. Không còn hứng khởi muốn lấy lòng Draenor như trước nữa.
Nhưng trên đời không có bức tường nào kín gió, nhiều quốc gia đang điều tra chuyện này làm sao có thể không tiết lộ tin tức được?
Bởi vậy, rất nhanh, phía Draenor đã nhận được tin tức là Tô Dương đang gây chuyện...
*****
Mỹ, trong căn phòng trắng ở Nhà Trắng.
Draenor đang ngồi trên ghế sofa cùng một trợ lý của mình thảo luận về Tô Dương.
So với vẻ ngoài như người tâm thần ở bên ngoài, Draenor khi ở một mình trầm ổn hơn đôi chút. Nhưng giọng nói của ông ta vẫn đầy nội lực và dạt dào nhiệt huyết.
Ông ta nói: "Locke, hiện tại tất cả thông tin điều tra đều chỉ về Tô Dương, cậu có ý kiến gì không?"
Trợ lý tên Locke suy tư một lát, rồi thận trọng nói với Draenor: "Thưa ngài Tổng thống, tôi cảm thấy đây là một chuyện tốt."
"Tập đoàn Gia Điểm trong hai năm nay phát triển thực sự quá nhanh."
"Không chỉ thâu tóm Tập đoàn Mourning và Tập đoàn Hiện Đại, bổ sung nền tảng cho họ. Hơn nữa còn phát triển một phần mềm vang danh toàn thế giới: dop."
"Phần mềm này nghe nói do một công ty tên là Bytes của Trung Quốc chế tác. Tập đoàn Gia Điểm chỉ mua bản quyền phiên bản quốc tế. Nhưng nói thật, tôi không tin lời giải thích này."
"Tôi thiên về khả năng phần mềm này là do Tập đoàn Gia Điểm tự mình phát triển. Dù sao, họ có hệ thống trí tu��� nhân tạo hoàn thiện nhất toàn cầu, rất phù hợp để làm các thuật toán phân phối video như vậy."
"Chúng ta có thể điểm qua một chút các lĩnh vực mà Tập đoàn Gia Điểm hiện đang thống trị, hoặc rất có khả năng thống trị: Điện thoại, ô tô, pin, công nghệ điện toán đám mây, trí tuệ nhân tạo, điện tử, tài chính."
"Đây chính là một Cự Vô Phách!"
"Hơn nữa, Cự Vô Phách này lại gần như không có cách nào để hạn chế."
Nghe đến đây, Draenor khẽ gật đầu, đồng tình nói: "Đúng là như vậy. Trước kia chúng ta phong tỏa các ngành công nghiệp của Trung Quốc, đều là phong tỏa máy móc khắc quang và kỹ thuật tiên tiến cao cấp. Không có máy móc khắc quang có độ chính xác cao, họ căn bản không thể chế tạo chip cao cấp, vĩnh viễn không thể đạt tới trình độ đỉnh cao thế giới."
"Nhưng ai ngờ, Tập đoàn Gia Điểm lại dùng công nghệ điện toán đám mây để lách qua hạn chế về chip."
"Mặc dù vì kỹ thuật của họ chưa đặc biệt hoàn thiện, nên sản lượng điện thoại di động luôn không quá cao. Nhưng một khi 5G phổ cập, họ rất có thể sẽ đón một thời kỳ bùng nổ mạnh mẽ."
Lúc Draenor nói đến đây, vẫn còn có chút bất bình.
Rõ ràng ông ta cảm thấy tất cả các công ty có thể đe dọa địa vị bá chủ của Mỹ, đều phải bị tiêu diệt.
Trợ lý gật đầu, nói: "Đúng vậy. Nhưng cũng chính vì vậy, thực ra Tập đoàn Gia Điểm vẫn luôn bị các đại tài phiệt, các tập đoàn tư bản thèm khát nhòm ngó."
"Hiện tại, ông ta đã bộc lộ ra một vấn đề mang tính căn bản nghiêm trọng như vậy. Chỉ cần chúng ta hiệp thương với những tài phiệt, tập đoàn tư bản kia, mọi người cùng nhau hợp lực xử lý chuyện này, tôi tin tưởng hoàn toàn có thể chia cắt nó, từng bước thôn tính."
Draenor lộ vẻ suy tư sâu sắc trên mặt, "Làm như vậy có được không? Tô Dương không phải là một nhân vật đơn giản."
Ông ta có chút lo lắng nói: "Hiện tại phần mềm dop của ông ta có hơn mười mấy tỷ người dùng trên toàn cầu, sức ảnh hưởng cực kỳ lớn. Một khi chúng ta không giải quyết được ông ta, rất có thể sẽ bị phản đòn."
"Đến lúc đó rất có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc tranh cử tiếp theo của tôi."
Trợ lý lại trấn an nói: "Người dùng của ông ta đều là những người trẻ tuổi mới nổi. Tỉ lệ trùng lặp với nhóm cử tri ủng hộ ngài không cao. Ảnh hưởng có hạn."
"Huống hồ, tôi đề nghị ngài hãy nói chuyện trước với các tập đoàn tư bản lớn, xem ý kiến của họ. Họ mới là những người thực sự nắm giữ quyền phát ngôn, trong tay họ nắm giữ dư luận và số lượng người dùng còn nhiều hơn rất nhiều so với Tập đoàn Gia Điểm."
"Nếu lấy cái giá là hy sinh Tập đoàn Gia Điểm để đổi lấy sự ủng hộ của họ, vậy thì cuộc tranh cử tiếp theo của ngài chẳng phải sẽ ổn định sao?"
Có lẽ lời lẽ này đã thuyết phục được Draenor.
Draenor xoa mái tóc vàng của mình, suy tư rất lâu, cuối cùng vẫn đồng ý.
Còn trợ lý của ông ta, sau khi thuyết phục thành công, lại tỉ mỉ nghe thêm vài câu phân phó, cuối cùng mới rời khỏi căn phòng trắng.
Rời khỏi căn phòng trắng, người trợ lý lên một chiếc taxi.
Trên xe taxi, anh ta lấy ra một chiếc điện thoại của Gia Điểm, sau đó gõ vài chữ vào giao diện tin nhắn: "Mọi việc đã được giải quyết."
Một lát sau, dòng chữ đó từ từ biến mất khỏi giao diện, tựa như chưa từng tồn tại.
Cùng lúc đó, phố Wall, cùng với các tập đoàn tư bản lớn về internet và công nghệ như F Bo ok, cũng đều có những "người vận động hành lang" hoặc đối tác khác nhau, bóng gió nhắc đến chuyện của Tập đoàn Gia Điểm. Họ muốn liên kết lại, cùng nhau đối phó Tô Dương.
Bản chuyển ngữ công phu này là thành quả độc quyền thuộc về truyen.free.