(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 85: Đền bù sai lầm
Tối qua, sau khi xem Tiểu Địch dịch bài kiểm tra, Tô Dương đã chuẩn bị tinh thần rằng thứ hạng của mình lần này sẽ rất cao. Nhưng hắn thực sự không ngờ mình lại đứng trong top ba của cả lớp. Có phải là quá khoa trương rồi không?
Này các bạn học, chẳng lẽ trên lớp mọi người đều đang mơ ngủ sao?
Trên mặt Sơ Hạ lộ vẻ do dự, nàng suy nghĩ một lát, rồi khẽ cắn môi, cúi đầu nhỏ giọng hỏi: "Ngươi... có phải đã gian lận không?"
Quả nhiên... Phản ứng đầu tiên của người bình thường đều là nghi ngờ gian lận.
Tô Dương lắc đầu: "Ta là dựa vào bản lĩnh thật sự của mình." Quả đúng là bản lĩnh thật sự của hắn.
Sơ Hạ khẽ gật đầu, nhưng từ nét mặt nàng, không thể nhìn ra là nàng đã tin hay chưa tin.
Sau đó nàng nói tiếp: "Tin xấu là Khúc lão sư muốn ngươi đến gặp nàng một chuyến, nàng có chút chuyện muốn hỏi ngươi."
Tô Dương thầm nghĩ: Hai tin tức xấu liền.
Khúc Hiểu Manh tìm hắn chắc chắn là vì chuyện thi cử, không chừng sẽ hỏi vài câu ngay tại chỗ, nếu bị bại lộ thì phiền toái lớn.
Sơ Hạ khẽ nói: "Nhưng ta bảo là hôm nay tan học, chắc ngươi đã đi rồi. Nên nàng dời sang sáng mai."
Sơ Hạ dừng lại một chút: "Ngươi... dù sao thì, ừm, hãy chu���n bị cho tốt."
Nói rồi, nàng bỏ lại câu: "Ta đi trước." Sau đó cúi đầu bước đi.
Tô Dương nhìn bóng lưng nàng, nhất thời có chút không hiểu rốt cuộc cô gái này đang có tâm trạng gì, là đang đau khổ ư? Hay là điều gì khác...
Có phải vì nghi ngờ mình gian lận mà khó chịu không?
Nói đúng nghĩa, việc mình dựa vào cây 【 bút chì 2B học bá 】 kia đích thực được coi là gian lận. Chỉ là trước đó, khi gian lận, Tô Dương không cảm thấy gì, chỉ có sự hưng phấn, vui vẻ vì mình có thể vượt qua bài kiểm tra.
Thế nhưng, hai ngày nay lo lắng hãi hùng, cùng với biểu cảm của Sơ Hạ vừa rồi, khiến Tô Dương lần đầu tiên nhận ra rằng việc dùng ngoại vật để vượt qua kỳ thi có lẽ là một hành vi sai lầm.
Hắn thở dài, vậy bây giờ phải làm sao đây...
Việc đã làm rồi.
Hơn nữa, Khúc Hiểu Manh ngày mai còn muốn gặp mình.
Kỳ thực, cho dù Khúc Hiểu Manh không tìm mình, các bạn học trong lớp khi biết mình đứng thứ ba môn tiếng Anh cũng sẽ nghi ngờ. Đó là lẽ thường tình của con người.
Có lẽ, mình thực sự cần phải bổ sung toàn bộ kiến th���c tiếng Anh, để trình độ tiếng Anh của mình có thể đạt tới mức thi ra thành tích này, thì mọi chuyện mới có thể lắng xuống?
Nhưng... làm sao có thể trong một đêm nâng cao trình độ tiếng Anh đến mức này, hơn nữa còn phải xem qua tất cả những bộ phim Mỹ đó, ghi nhớ trong đầu... Đây căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi mà!
Tô Dương nhất thời cảm thấy mình lâm vào một nguy cơ lớn lao, mà nguy cơ này lại do chính hắn tạo ra.
Ngay lúc hắn đang thất thần, đột nhiên một giọng nói có phần xa cách vang lên bên tai: "Đi chứ?"
Tô Dương nhìn sang, là học bá Lý Nhuận Trạch, hắn khẽ gật đầu: "Được."
Hai người cùng học bá đến nhà ăn trường học lấy hai suất cơm, sau đó đến một bàn ăn gần cửa sổ ngồi xuống.
Bữa cơm này đặc biệt yên tĩnh. Bản thân Lý Nhuận Trạch khi ăn không thích nói chuyện, còn Tô Dương thì không có tâm trạng để nói, nên mãi cho đến khi ăn xong, hai người vậy mà không nói một lời.
Ăn xong, Lý Nhuận Trạch lau miệng: "Ngươi có tâm sự."
Hắn dùng một câu khẳng định.
Tô Dương khẽ gật đầu: "Ta đã làm một chuyện sai."
Lý Nhuận Trạch đáp: "Ai rồi cũng sẽ mắc sai lầm."
Tô Dương khẽ gật đầu.
Một phút sau, Lý Nhuận Trạch lại nói: "Nhưng cần phải sửa chữa nó. Và phải bù đắp lại lỗi lầm đó."
Tay Tô Dương đang gắp thức ăn dừng lại một chút, hắn cúi đầu hỏi: "Có cách nào để trong mười mấy tiếng đồng hồ, tiếng Anh của mình đạt đến trình độ cấp bốn, hơn nữa còn thông hiểu từng bộ phim Mỹ không?"
Lý Nhuận Trạch không thay đổi nét mặt nhìn Tô Dương suốt một phút, rồi mới chậm rãi thốt ra hai chữ: "Nằm mơ."
Tô Dư��ng hỏi: "Nằm mơ thì được ư?"
Lý Nhuận Trạch đáp: "Ta nói là ngươi đang nằm mơ."
Tô Dương:...
Lý Nhuận Trạch nói: "Bất kỳ môn học nào, hay tri thức nào cũng đều là một quá trình tích lũy, nhất định phải học tập từng bước một. Còn những bộ phim Mỹ kia thì đơn giản hơn một chút, trên Bilibili có một vài loại hình 【 năm phút giảng phim 】, ngươi có thể xem qua sơ lược."
"Nhưng..." Hắn dừng lại một chút: "Cho dù dùng phương pháp này, việc ngươi muốn xem hết những bộ phim Mỹ này trong mười mấy tiếng, vẫn là nằm mơ thôi."
Tô Dương lặng lẽ ăn hết phần cơm của mình.
Đúng vậy! Những ý nghĩ này đối với người bình thường mà nói, đích thực có lẽ chỉ là nằm mơ!
Nhưng đối với Tô Dương mà nói, lại không phải vậy! Hắn có hệ thống! Mọi thứ đều có thể!
Nghĩ vậy, Tô Dương liền bỏ lại câu: "Ta ăn no rồi! Ta có việc gấp, phải đi trước!" Sau đó định rời đi.
Lý Nhuận Trạch nói: "Chờ đã."
Tô Dương nhìn về phía hắn.
Lý Nhuận Trạch hỏi: "Trưa nay ngươi tìm ta hẳn không phải vì chuyện này đúng không?"
Tô Dương vỗ trán: "Đúng vậy, ngươi không nói ta suýt nữa quên mất."
Hắn nói: "Bạn ta làm một ứng dụng, ta muốn đưa cho ngươi xem qua, nhờ ngươi giúp đỡ xem xét kiểu dáng ra sao, tiện thể xem có chỗ nào có thể cải tiến hay không."
Lý Nhuận Trạch nói: "Vậy ngươi gửi qua WeChat cho ta đi. Nhớ là không cần mã hóa."
"Tốt!" Tô Dương gật đầu.
Đeo cặp sách lên, Tô Dương một đường phi nước đại về nhà.
Đến căn hầm của mình, Tô Dương trực tiếp đi vào không gian ảo, sau đó triệu tập Tiểu Địch, Tiểu Cáp, Cô Lỗ và Tam Khuyết đến, mở cuộc họp gia đình lần thứ nhất.
Mục đích của cuộc họp gia đình chỉ có một: Làm thế nào để giúp Tô Dương trong vòng 18 giờ nâng cao trình độ tiếng Anh, đồng thời ghi nhớ hầu hết các bộ phim Mỹ.
Tiểu Địch ngồi trên ghế sofa, chống cằm, đôi mắt to chớp chớp: "Ta nói thẳng cho chủ nhân không được sao?"
Tô Dương nhìn về phía nàng: "Nói như thế nào?"
Tiểu Địch nói: "Chính là khi lão sư đặt câu hỏi cho người, ta sẽ trực tiếp nói cho người đáp án. Dù sao thì các bộ phim Mỹ đều đã tồn t���i trong đại não ta. Hơn nữa, tiếng Anh ta cũng đã học xong hết, thậm chí cả từ địa phương và tiếng địa phương ta đều biết."
Vừa nói, Tiểu Địch liền nói vài câu với giọng New York và giọng Atlanta riêng biệt.
Mặc dù Tô Dương đều không thể hiểu được... nhưng hắn lại kinh ngạc như gặp thần tiên.
Tiểu Địch từ khi sinh ra đến giờ còn chưa đầy một tháng, vậy mà đã học được đến trình độ này rồi sao? Chẳng lẽ nàng chỉ dùng một năm là đã hấp thu gần hết tri thức của Địa Cầu rồi sao...
Mặc dù vô cùng kinh ngạc trước bản lĩnh của Tiểu Địch, nhưng Tô Dương vẫn từ chối: "Ngươi giúp ta vượt qua lần này, vậy còn lần sau thì sao? Nếu bạn học hoặc lão sư đột nhiên hỏi tiếng Anh ta, ta lại không trả lời được thì sao? Ta không muốn lại cả ngày lo lắng hãi hùng như lần này nữa. Hơn nữa, ta đã từng làm sai một lần rồi, không muốn lại làm sai nữa."
Hắn dừng lại một chút, không nói dứt khoát: "Cách này của ngươi cứ giữ lại đã, nếu cuối cùng thực sự không giải quyết được, thì sẽ dùng phương pháp của ngươi."
Tiểu Cáp thè lưỡi ra bên mép, thở hì hì: "Để ta nói nhé, cách đơn giản nhất chính là hoàn thành nhiệm vụ thanh đồng, như vậy không chừng người có thể nhận được năng lực tiếng Anh đó."
Tô Dương nhìn lướt qua danh sách nhiệm vụ, lắc đầu. Hiện tại hắn còn hai nhiệm vụ thanh đồng chưa hoàn thành: một là cùng Lâm Gia Lỵ trò chuyện, cái còn lại là thi cuối kỳ tiếng Anh đạt chuẩn. Rõ ràng hai cái này không thể hoàn thành trong thời gian ngắn.
Hơn nữa, dù có hoàn thành, cũng không nhất định có thể rút được năng lực tiếng Anh.
Tô Dương nhìn về phía Tam Khuyết và Cô Lỗ, những người chưa đưa ra ý kiến. Cô Lỗ thì hắn tự động bỏ qua, dù sao nó nói hắn cũng nghe không hiểu. Hắn nhìn về phía Tam Khuyết: "Tam Khuyết, đưa ra ý kiến xem."
Tam Khuyết từ từ mở mắt: "À... ta... không biết."
Tô Dương:...
Thôi được rồi, mình vẫn là đừng ôm hy vọng gì vào củ cà rốt này.
Đúng lúc này, Cô Lỗ lên tiếng, nó vươn dài thân cành, sau đó "cô lỗ cô lỗ cô lỗ cô" kêu không ngừng.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.