(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 848: Ta sợ chết
Nhìn thấy Khúc Hiên với vẻ già yếu và tiều tụy, Tô Dương không khỏi chạnh lòng: Tình yêu, quả nhiên là thứ ma quái hại người. Dù cho ở bên nhau tốt đẹp hay không, đều khiến người ta mất hết dáng vẻ ban đầu.
Tô Dương còn nhớ rõ mấy tháng trước, Khúc Hiên với vẻ tươi sáng, rạng rỡ, như ánh nắng chói chang đẹp nhất ngày hè, khiến chính mình cũng không khỏi ghen tị sự điển trai của hắn, vậy mà giờ đây nhìn hắn...
Ai.
Đúng là nghiệp chướng.
Thấy Tô Dương trở về, Phan Chiêu Đễ chủ động chào hỏi, sau đó đứng sang một bên, không nói thêm gì.
Còn Khúc Hiên thì khẽ nhìn Tô Dương với ánh mắt phức tạp, rồi chủ động chào hỏi: "Hội trưởng."
Hai năm nay trải qua bao nhiêu chuyện, Tô Dương đã sớm trưởng thành rất nhiều. Nhất là hôm nay anh vừa kết thúc cuộc họp quản lý, trên người càng toát ra khí chất của một người bề trên.
Thế nên anh khẽ gật đầu, bình thản nói: "Đến là tốt."
Đợi Tô Dương và Khúc Hiên chào hỏi xong, ánh mắt anh rơi vào người Tiết Nhã đang đứng cạnh Khúc Hiên.
Thấy Tô Dương nhìn mình, Tiết Nhã cũng yếu ớt cất lời chào: "Học trưởng."
Nhìn thấy vẻ tiều tụy của cô gái, Tô Dương trong lòng thở dài, sau đó lại khẽ gật đầu, ôn hòa nói: "Bản thân anh khá là hướng nội, bình thường chỉ ở lầu ba không xuống dưới. Em và Khúc Hiên cứ tùy ý ở lầu hai và lầu một là được."
"Thời tiết tốt, hai em có thể ra ngoài phơi nắng, tản bộ trên bãi cỏ. Ba bữa một ngày đều được cung cấp ở lầu một, các em cứ trực tiếp xuống ăn. Nếu cần mua sắm gì, cứ nói trực tiếp với chị Phan là được."
"Chị Phan là thư ký của anh, tất cả đều là người nhà. Em bây giờ là bệnh nhân, đừng ngại làm phiền chị ấy."
"Nếu các em muốn ra ngoài hẹn hò, giải khuây, xem phim, cũng có thể nói với chị Phan một tiếng, chị Phan có thể lái xe đưa các em đi."
Nghe được những sắp xếp chu đáo này của Tô Dương, Tiết Nhã nở một nụ cười cảm kích, sau đó yếu ớt nói lời cảm ơn: "Cảm ơn học trưởng. Đã làm phiền học trưởng nhiều rồi."
Tô Dương lắc đầu: "Không có gì đâu."
Nói xong, anh nhìn về phía Phan Chiêu Đễ, sau đó dặn dò: "Chị Phan, chị dẫn Tiết Nhã đi xem phòng của họ trước đi. Tôi và Khúc Hiên cần nói chuyện một chút."
Phan Chiêu Đễ hờ hững gật đầu, sau đó tiến lên đỡ Tiết Nhã.
Tiết Nhã nhìn về phía Khúc Hiên, Khúc Hiên ban cho cô một ánh mắt trấn an, lúc này cô mới theo chị Phan rời đi.
Chờ sau khi cô đi, Tô Dương nói với Khúc Hiên: "Cô ấy rất ỷ lại cậu đấy."
Khúc Hiên cười cười, hiếm khi lộ ra chút khí chất lém lỉnh vô tư của ngày trước: "Đó là dĩ nhi��n. Chẳng có cô gái nào có thể không bị tôi làm cho rung động."
Đáng tiếc là, lời nói quen thuộc ấy, kết hợp với vẻ ngoài râu ria xồm xoàm như ông chú, thực sự chẳng còn chút khí chất công tử bột nào, mà ngược lại giống một người đàn ông trung niên đã làm 'trai bao' nhiều năm, nay đã chai sạn và mệt mỏi.
Tô Dương có chút đồng tình vỗ vai hắn, sau đó nói: "Đi theo tôi."
Nói rồi, Tô Dương dẫn Khúc Hiên đi đến thư phòng của mình ở lầu ba biệt thự.
Bước vào thư phòng, Tô Dương ngồi xuống chiếc ghế sau bàn làm việc, sau đó chỉ vào chiếc ghế đối diện, nói: "Ngồi đi. Cậu muốn uống gì không?"
Khúc Hiên nói: "Cà phê đi. Gần đây tôi toàn dùng nó để giữ tỉnh táo."
Tô Dương liếc nhìn, nói: "Không có."
Khúc Hiên: "Thế chỗ cậu có gì?"
Tô Dương lại liếc qua tủ rượu của mình, phát hiện vì bản thân không thường xuyên ra ngoài nên chẳng có chuẩn bị gì, nên anh nói: "Hình như chỉ có nước khoáng. Cậu uống nước khoáng nhé."
Nói rồi, Tô Dương mở máy đun nước, rót một cốc nước khoáng, đưa cho Khúc Hiên.
Khúc Hiên: ...
Nếu là Khúc Hiên của ngày trước, bây giờ chắc chắn sẽ hỏi: "Đã không có thì cậu hỏi làm gì!", nhưng Khúc Hiên của hiện tại đã sớm không còn bận tâm đến những chuyện này, thế nên hắn bình thản nhận lấy cốc nước, sau đó uống một ngụm.
Uống xong, hắn còn nhận xét: "Hơi mát."
Tô Dương cười nói: "Lần sau tôi sẽ hâm nóng một chút cho cậu."
Khúc Hiên nói: "Cảm ơn."
Tô Dương nhìn hắn, sau đó ngồi vào ghế của mình, rồi cảm khái nói: "Cậu bây giờ đã trưởng thành rất nhiều rồi."
Khúc Hiên không phủ nhận: "Nếu trải qua nhiều chuyện đến vậy mà vẫn không trưởng thành, thì tôi e rằng cả đời cũng chẳng thể trưởng thành được."
Tô Dương khẽ gật đầu.
Nửa năm nay của Khúc Hiên quả thực rất kỳ ảo.
Khúc Hiên uống hết nước, quan sát qua thư phòng một lượt, sau đó mở miệng hỏi: "Hội trưởng. Lúc trước cậu nói qua điện thoại là có thể cứu Tiểu Nhã, phải không?"
Nghe được câu hỏi này, Tô Dương do dự một chút, sau đó nói: "Trước kia thì được. Nhưng giờ thì không làm được nữa."
Khúc Hiên nhíu chặt lông mày, hỏi: "Vậy nếu như mấy tháng trước tôi nói cho cậu biết chuyện của Tiểu Nhã, cậu có thể cứu cô ấy không?"
Tô Dương hiểu ý Khúc Hiên, anh lắc đầu: "Tôi cũng gặp phải tình huống đột xuất nên đã dùng hết rồi. Nếu tính theo thời gian, thì hẳn là trước cả khi cậu biết bệnh tình của Tiết Nhã. Thế nên..."
Khúc Hiên hiếu kỳ hỏi: "Cậu biết tôi biết bệnh tình của Tiết Nhã khi nào ư?"
Tô Dương không nói chuyện, với vẻ mặt nửa cười nửa không.
Khúc Hiên không hỏi thêm. Hắn biết Tô Dương chắc chắn đã điều tra được rồi.
Tô Dương nói thêm một câu: "Tiền tôi cho cậu mượn ít nhất cũng phải gỡ bỏ được tình huống cậu gặp phải chứ."
Khúc Hiên hiểu rõ.
Trong phòng lâm vào yên tĩnh.
Một lát sau, Khúc Hiên uống thêm một ngụm, lại hỏi lần nữa: "Hội trưởng. Lúc trước cậu nói ngay cả khi cậu không cứu được cô ấy, cũng có thể để chúng tôi mãi mãi bên nhau, là sao?"
Ngón tay Tô Dương khẽ gõ lên bàn, một tiếng, hai tiếng, ba tiếng. Anh do dự đôi chút, cuối cùng vẫn nói: "Chờ sau này cậu sẽ biết."
"Nếu cậu tin tôi, đừng hỏi nữa."
Khúc Hiên nhìn Tô Dương. Hắn cứ thế nhìn Tô Dương một lúc lâu, cuối cùng nghiêm túc gật đầu.
Thấy Khúc Hiên gật đầu, Tô Dương cũng nói ra mục đích lần này gọi Khúc Hiên đến: "Tối nay, tôi sẽ để thầy thuốc đến khám bệnh cho Tiết Nhã, đến lúc đó cậu cũng chuẩn bị sẵn bệnh án, cũng như các báo cáo kiểm tra ở bệnh viện nhé."
Khúc Hiên khẽ gật đầu.
Có lẽ vì chuyện Tiết Nhã mắc bệnh đã thực sự khiến Khúc Hiên thay đổi rất nhiều, thế nên nguyên bản chỉ cần ở bên nhau là hai người sẽ nói không ngớt, vậy mà lần này dường như chẳng có gì để nói.
Trước kia mỗi lần nói chuyện phiếm, Tô Dương đều cảm giác Khúc Hiên hơi ồn ào, chỉ muốn sớm kết thúc, vậy mà lần này trong mười phút trò chuyện, hai người trọn vẹn im lặng đến bảy tám lần, khiến không khí có chút gượng gạo.
Cuối cùng vẫn là Tô Dương cảm thấy cứ tiếp tục câu chuyện như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì, thế nên anh chủ động kết thúc cuộc trò chuyện.
Khúc Hiên lễ phép cảm ơn Tô Dương, sau đó đứng dậy rời thư phòng, xuống bãi cỏ tầng dưới tìm Tiết Nhã.
Tô Dương nhìn bóng lưng hơi còng xuống của hắn, trong lòng lại thở dài lần nữa.
Bệnh tật đôi khi thực sự sẽ đánh gục một người, mà không chỉ đánh gục bệnh nhân.
Tối đó, Tam Khuyết đi tới biệt thự, sau đó hóa thân thành một thầy thuốc, tự mình kiểm tra bệnh tình cho Tiết Nhã.
Với năng lực đặc thù, cùng với loạt báo cáo kiểm tra, bệnh án Khúc Hiên đã cung cấp, Tam Khuyết đã có cái nhìn toàn diện về bệnh tình của Tiết Nhã.
Đợi kiểm tra xong, Tô Dương trở lại không gian ảo, lại một lần nữa triệu Tam Khuyết tới, hỏi thăm tình hình.
Tam Khuyết suốt quá trình đều nghiêm mặt, vẻ mặt cũng đầy vẻ nặng nề, hiển nhiên bệnh tình của Tiết Nhã không mấy lạc quan.
Và sự thật đúng là như vậy. Dưới sự kiểm tra của Tam Khuyết, nó phát hiện vấn đề mấu chốt nhất của Tiết Nhã hiện tại không phải là ung thư, mà là tình trạng cơ thể suy kiệt. Theo kết quả kiểm tra của nó, trong cơ thể Tiết Nhã, các tế bào chết đang từng mảng từng mảng hoại tử, đồng thời thiếu hụt nghiêm trọng protein. Đây cũng là do việc xạ trị và hóa trị liệu gây ra.
Nói cách khác... Khúc Hiên nói việc trị liệu đã làm giảm tuổi thọ của Tiết Nhã, lại là sự thật.
Các tế bào ung thư trong cơ thể Tiết Nhã hiện tại thực ra đã giảm đi rất nhiều, nhưng vì đã khuếch tán, có mặt khắp toàn thân, việc dùng thủ đoạn chữa trị y học hiện đại để loại trừ là rất khó khăn.
Nhất là bệnh ung thư của Tiết Nhã còn chưa có thuốc nhắm trúng đích tương ứng, điều này càng khiến mọi thứ thêm khó khăn.
Nghe Tam Khuyết giảng giải, Tô Dương đại khái đã nắm rõ bệnh tình của Tiết Nhã, anh hỏi: "Vậy nếu như muốn cứu cô ấy, thì cần bao nhiêu râu sâm?"
Tam Khuyết nhắm mắt lại trầm tư một lát, sau đó nói: "Cô ấy hiện tại có hai vấn đề lớn. Một là tế bào ung thư, hai là cơ thể suy kiệt. Thế nên dù có ăn hết cả tôi cũng không đủ."
Tô Dương trầm mặc.
Kỳ thật, dù cho việc ăn Tam Khuyết có tác dụng, Tô Dương cũng sẽ không làm chuyện một mạng đổi một mạng như thế này. Nhưng bây giờ ngay cả một "Tam Khuyết" cũng không cứu được, điều này cho thấy tình hình của Tiết Nhã nghiêm trọng đến mức nào.
Trong tay Tô Dương hiện tại, thứ có khả năng trị liệu mạnh hơn cả một "Tam Khuyết" cũng chỉ có 【 người thực vật tác dụng quang hợp 】.
Tô Dương ước tính thời gian, theo thời gian hồi chiêu của 【 người thực vật tác dụng quang hợp 】 để xem, còn khoảng bảy tháng nữa là có thể sử dụng lại.
Chỉ cần có năng lực này, bệnh của Tiết Nhã nhất định có thể chữa khỏi, dù sao ngay cả Hải Xà bị mất nửa người như thế này mà năng lực này còn có thể chữa khỏi, thì tình huống của Tiết Nhã chắc hẳn cũng không phải vấn đề lớn.
Thế nên anh lại hỏi: "Nếu định kỳ cho cô ấy dùng râu sâm, cô ấy có thể cầm cự đến cuối năm không?"
Tam Khuyết suy tư một lúc, chậm rãi lắc đầu: "Khả năng không lớn. Hầu như là không có."
Nói đến đây, Tam Khuyết trầm ngâm một lát, rồi đưa ra kết luận cuối cùng: "Mười ngày. Cô ấy nhiều nhất chỉ có thể sống thêm mười ngày."
Tô Dương giật mình.
Tam Khuyết giải thích: "Người bệnh mắc căn bệnh này, việc thầy thuốc đồng ý cho xuất viện thực ra cũng tương đương với việc nói cho cô ấy biết, đây là những ngày tháng cuối cùng rồi."
Tô Dương: ...
Tô Dương xoa xoa thái dương, thấy hơi đau đầu. Anh cảm giác có lẽ thực sự phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
***
Cùng lúc đó, tại lầu hai biệt thự của Tô Dương, Tiết Nhã và Khúc Hiên đang nằm trên giường, ôm nhau, nhẹ giọng trò chuyện.
Tiết Nhã vùi đầu vào ngực Khúc Hiên, yếu ớt nói: "Hiên. Em hơi sợ hãi..."
Khúc Hiên ôm lấy thân thể gầy yếu của cô, sau đó nhẹ giọng hỏi: "Sợ cái gì?"
Khóe mắt Tiết Nhã rịn ra một giọt nước mắt: "Em sợ chết. Em không muốn chết..."
Nghe được những lời này, Khúc Hiên lập tức trầm mặc.
Chết...
Ai mà chẳng sợ chết.
Vừa nghĩ tới mình sẽ ngừng suy nghĩ, mọi thứ trên đời này sẽ chẳng còn liên quan gì đến mình, không thể cảm nhận, không thể nhìn thấy, không thể nghe được bất kỳ điều gì... Ai mà chẳng sợ?
Nhất là nghĩ đến ngay cả suy nghĩ cũng không thể làm được, thậm chí không còn "ý thức", thì đó đơn giản là điều kinh khủng nhất trên thế giới này.
Nhưng đối mặt người mình yêu, Khúc Hiên lại chẳng thể nói gì thêm, hắn cười cười, sau đó trấn an nói: "Yên tâm. Em sẽ không chết. Hội trưởng sẽ chữa khỏi cho em."
Nghe lời Khúc Hiên, Tiết Nhã trầm mặc một lúc, sau đó nói: "Kỳ thật chúng ta đều biết, em đã không thể cứu vãn được nữa, phải không?"
"Theo cách cậu và Tiểu Doanh mỗi lần gặp em đều lộ ra vẻ đau lòng hơn, em liền biết cơ thể mình đã chuyển biến xấu rất nhanh."
"Mà lại em cũng có thể cảm giác được. Cơ thể em đang suy yếu từng ngày, mỗi tối em đều đau đến toát mồ hôi lạnh, không ngủ được."
"Ngay từ đầu uống một viên thuốc giảm đau là được, hiện tại uống ba viên cũng chẳng ăn thua, mỗi tối y tá đều phải tiêm thuốc giảm đau cho em."
"Hiện tại... ngay cả thuốc giảm đau cũng không còn tác dụng."
Nói đến đây, hai hàng nước mắt im ắng chảy dài trên gương mặt Tiết Nhã: "Em bây giờ có phải rất đau khổ không? Em mỗi ngày một hai giờ sáng mới ngủ được, ba bốn giờ đã bị đau làm cho tỉnh giấc. Sau khi tỉnh vì đau, để không đánh thức cậu, em liền vào nhà vệ sinh, ôm lấy mình chịu đựng cơn đau, khóc nức nở khe khẽ."
"Em cảm giác mình thực sự sắp không chịu nổi nữa rồi."
"Có lẽ một tháng, có lẽ một hai tuần, hoặc có thể là ngày mai. Là hết rồi."
"Em thực sự rất sợ..."
"Em thực sự không muốn chết..."
"Nhưng cũng đau quá đi thôi."
Khúc Hiên ôm Tiết Nhã, cơ thể khẽ run rẩy, nước mắt cũng lặng lẽ chảy xuống. Hắn chẳng biết phải nói gì, hắn biết Tiết Nhã thống khổ, cũng đau lòng cho nỗi thống khổ của Tiết Nhã, nhưng thực sự không biết phải làm sao bây giờ.
Con người trước bệnh tật, vì sao lại yếu ớt đến thế chứ?
Tiết Nhã vừa khóc vừa nói tiếp: "Cậu nói học trưởng có thể cứu em. Thật ra, em không tin. Tình trạng cơ thể mình, em hiểu rõ hơn ai hết, hiện tại không ai có thể cứu được em."
"Hắn từng tạo ra rất nhiều kỳ tích, nhưng bệnh này của em thực sự không chữa được."
Khúc Hiên cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh, hắn nói: "Hội trưởng nói phải tin anh ấy. Ngay cả khi anh ấy không cứu được em, cũng có cách để em và tôi mãi mãi bên nhau."
Tiết Nhã vừa khóc vừa lắc đầu: "Hắn là muốn đưa cậu đi theo em sao?"
Khúc Hiên: ...
Kỳ thật trước đó khi Tô Dương nói vậy, phản ứng đầu tiên của Khúc Hiên cũng là vậy. Nhưng hắn tin tưởng Tô Dương không thể nào có suy nghĩ đó. Tô Dương cũng không phải một kẻ biến thái rỗi hơi đi bắt một đôi tình nhân để giết, rồi làm thành món "vợ chồng phổi phiến".
Thế nên hắn cảm thấy chắc chắn là Tô Dương nghiên cứu ra một thứ gì đó đặc biệt, nên mới nói như vậy.
Tiết Nhã thở dài, nói: "Thật ra em rất cảm ơn học trưởng. Hiện tại hai chúng ta, ngoại trừ Tiểu Doanh ra, đến người nhà lẫn bạn bè đều không có, tiền bạc cũng đã tiêu hết vào việc chữa bệnh."
"Nói là xuất viện để hưởng thụ cuộc sống của hai người, nhưng kỳ thật chúng ta ngay cả một nơi ở cũng không có. Với bộ dạng em bây giờ, khách sạn đoán chừng cũng sẽ không cho em ở, sợ em xui xẻo. Thực sự nếu không cẩn thận chết ở chỗ họ, thì họ không thể làm ăn được nữa."
"Thế nên học trưởng nguyện ý nhận chúng ta, thật là người tốt."
"Em cảm giác hắn cũng nhìn ra điểm này, nên mới giả vờ nói sẽ chữa trị cho em."
Nghe Tiết Nhã phân tích, Khúc Hiên trầm mặc một lúc, mặc dù không muốn tin, nhưng lại không hiểu sao cảm thấy đây có thể là lời giải thích hợp lý nhất.
Dù sao, so với việc chữa khỏi ung thư, ban cho Tiết Nhã một sinh mệnh hoàn toàn mới, thì có lẽ việc thu nhận hai người, để Tiết Nhã có thể ra đi một cách thanh thản, mới phù hợp với thực tế hơn.
Khúc Hiên khẽ gật đầu: "Em nói có lý."
Tiết Nhã cười cười, trên gương mặt tái nhợt chợt ửng lên một chút huyết sắc: "Học trưởng có lòng tốt là thật. Nhưng chúng ta không thể làm hại anh ấy. Chờ khi em cảm thấy thực sự không chịu đựng nổi nữa, chúng ta sẽ rời khỏi nơi này."
"Một căn nhà lớn như vậy, nếu có người chết ở đây, thì sẽ mất giá lắm."
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.