(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 781: Ăn dưa vở kịch
Nghe tiếng điện thoại bận rộn bên tai, trái tim Tiết Nhã cũng dần dần chìm xuống. “Cũng phải, chúng ta đã chia tay rồi…” Tiết Nhã ngước nhìn vầng trăng bên trời, trong lòng nàng ngổn ngang trăm mối tơ vò.
Lúc này, trên bàn tiệc tại nhà hàng Lão Thuyền Trưởng, bầu không khí cả bàn vui vẻ hòa thuận, mọi người đang ăn uống linh đình, đã cạn vài chén rượu. Ngay khi mọi việc đang tiến triển tốt đẹp, Khúc Hiên nắm chặt tay đột nhiên buông lỏng, trên mặt hắn cũng lộ ra vẻ mặt như trút được gánh nặng, cười ha ha hai tiếng. Những người bạn cùng bàn, và cả cô gái bên cạnh hắn đều không hiểu ra sao nhìn về phía hắn, không biết hắn bị làm sao vậy. Vừa lúc bọn họ đang nghĩ như vậy, Khúc Hiên cầm lấy một chai bia mới mở trên bàn, sau đó đứng dậy, nói với mọi người: “Xin lỗi, các vị.” Nói xong, hắn ngửa đầu, nhắm thẳng chai rượu, một hơi dốc cạn. Hành động của hắn thu hút không ít sự chú ý trong quán. Mọi người còn tưởng rằng Khúc Hiên đang khơi gợi hứng thú cho bạn bè, hoặc là “biểu diễn kỹ năng uống rượu”, nên không ngừng vỗ tay, hò reo cổ vũ. Nhưng chỉ có những người cùng bàn với Khúc Hiên cảm thấy có điều không ổn. Bọn họ không nói một lời, cứ thế lặng lẽ nhìn Khúc Hiên uống cạn.
Một hơi uống cạn chai bia, Khúc Hiên đập mạnh chai rượu xuống bàn, sau đó ôm quyền về phía những người trên bàn: “Xin lỗi các vị. Những lời ta vừa nói thật ra đều là nói nhảm, ta căn bản không thể nào buông bỏ nàng. Mặc dù gương vỡ lại lành không thể được xem là ba đại hỷ sự của đời người, nhưng… lại có thể trở thành niềm vui lớn nhất của ta!” Nói xong, Khúc Hiên cầm lấy điện thoại di động, cùng với mấy hạt đậu phộng đang đặt trên điện thoại, xoay người định rời đi. Ngay khoảnh khắc hắn xoay người, hắn dường như nhớ ra điều gì đó, bèn quay lại, nhìn cô gái bên cạnh một chút, rồi nói thêm: “Thật ra, ta mỗi thời mỗi khắc, mỗi phút mỗi giây, đều đang nghĩ về nàng.” “Xin lỗi. Kiều Kiều.” “Hẹn gặp lại.” Nói rồi, Khúc Hiên xoay người lần nữa, một tay gọi lại số điện thoại của Tiết Nhã, một tay nghênh ngang bước đi. Nhìn bóng lưng thoải mái đó, những người trên bàn hắn đều lặng như tờ. Một lúc lâu sau, cô gái bên cạnh Khúc Hiên chụp lấy chai rượu rỗng mà Khúc Hiên vừa uống, ném thẳng vào bóng lưng hắn. “Khúc Hiên! Đồ khốn nạn nhà ngươi!” Tiếng chai vỡ loảng xoảng vang vọng khắp cả quán nhỏ, tựa như mối quan hệ tan vỡ của hai người bọn họ. Cảnh tượng náo nhiệt ban đầu trong quán chợt trở nên tĩnh lặng, tất cả m��i người im lặng không nói một lời, ngay cả những người vừa rồi còn vỗ tay hò reo cũng rụt cổ lại, không dám hó hé gì. Ngay lúc hoàn toàn yên tĩnh, cô gái kia trừng mắt nhìn bóng lưng Khúc Hiên, nghiến răng nghiến lợi, lại rống lên một câu: “Còn nữa, cô ta tên Dao Dao, đồ khốn nạn!”
Tô Dương thí nghiệm xong ảo kh��ng gian 【 Bán Giáng Lâm 】, nhận được điện thoại của Khúc Hiên. Trong điện thoại, Khúc Hiên vô cùng sốt ruột. Hiển nhiên hắn đã gọi được cho Tiết Nhã, và biết được tình hình hiện tại của Tiết Nhã. Nhưng vì cách quá xa, hắn căn bản không kịp đuổi đến. Cho nên, hắn chỉ có thể gọi điện thoại cho Tô Dương, hỏi Tô Dương có ở gần đó không, có thể đến trước tiên bảo vệ Tiết Nhã được không. Tô Dương nhất thời có chút không nói nên lời. Mình trong lòng bạn bè, lại nhàn rỗi đến vậy sao? Thế mà giữa đêm hôm khuya khoắt lại đi làm bảo vệ cho người khác. Bất quá, nghĩ lại mối quan hệ giữa Khúc Hiên và mình, lại nghĩ một chút về việc Khúc Hiên đã mách nước trước mấy ngày, cũng coi như gián tiếp giúp mình thoát khỏi một lần “nguy hiểm đến tính mạng”, cho nên Tô Dương suy nghĩ một lát, vẫn là đồng ý. Hắn xin địa chỉ hiện tại của Tiết Nhã từ Khúc Hiên, trực tiếp dùng 【 Đôi Tay Chi Phối Vận Mệnh 】 đi đến gần đó, sau đó bước tới: Hắn không phải phản diện, sẽ không cho kẻ địch nhiều thời gian để lật kèo đến thế. Tiến về phía Tiết Nhã, từ xa, Tô Dương giơ tay lên tiếng chào: “Tiết Nhã.” Tiết Nhã đang hoang mang rối loạn bước về phía trước, nghe có người gọi mình, kinh ngạc ngẩng đầu, sau đó liền thấy Tô Dương đang từ nơi xa bước đến. Vẻ mặt điềm tĩnh của nàng cũng khó khăn lắm mới lộ ra một tia kinh hỉ: “Tô Dương? Sao ngươi lại tới đây?” Tô Dương bất đắc dĩ giang tay: “Còn có thể đến bằng cách nào, đương nhiên là do Khúc Hiên sai vặt chứ sao.” Có lẽ vì có người quen ở đây, Tiết Nhã cũng thư thái hơn nhiều. Nàng cười nhạt một tiếng: “Khúc Hiên có thể sai khiến đại phú hào như ngươi, xem ra thân phận cũng không đơn giản đâu.” Tô Dương thuận theo lời nàng: “Đúng vậy. Hắn chính là đại thiếu gia Khúc gia. Một câu nói của hắn, mười vạn tướng sĩ cũng phải từ ổ sào cứu tỷ tỷ hắn ra.” Thuận miệng nói xấu giáo viên tiếng Anh của mình, ánh mắt Tô Dương dừng lại trên người người đàn ông đang đi phía sau Tiết Nhã. Trong lúc hai người đang nói chuyện phiếm, người đàn ông bên cạnh Tiết Nhã dường như đang che giấu điều gì đó, cúi đầu, bước nhanh vượt qua Tiết Nhã, đi về phía trước. Tô Dương đưa tay ngăn cản hắn: “Ngươi tốt. Ngươi đang làm gì ở đây?” Bị Tô Dương ngăn lại, người đàn ông ngơ ngác ngẩng đầu, tháo tai nghe Bluetooth xuống, sau đó hỏi: “À? Ngươi nói gì?” 【 Bản Nguyên Chi Nhãn 】: Mê man, không biết phải làm sao… Tô Dương: … Thật vậy sao. Hóa ra chỉ là một người qua đường. Cho nên đã hoảng sợ một phen. Tô Dương vội vàng xin lỗi: “Không có gì. Thật ngại quá. Làm phiền rồi. Nhận nhầm người.” Người đàn ông kỳ lạ nhìn Tô Dương một cái, sau đó đeo tai nghe Bluetooth lên, tiếp tục cúi đầu, bước nhanh đi về phía trước. Trông bộ dạng hắn, dường như cũng đang vội vã về nhà. Xem ra, thật sự là một sự hiểu lầm. Tô Dương ho khan một tiếng, làm dịu đi sự ngượng ngùng, sau đó nói với Tiết Nhã: “Chúng ta đi trước cùng Khúc Hiên. Hắn đang trên đường tới đây.” Tiết Nhã cũng đã nhìn thấy cảnh tượng vừa nãy. Biết mình đã hiểu lầm, trên mặt nàng lộ ra vẻ mặt ngượng ngùng, sau đó nhẹ gật đầu, “Ừ” một tiếng. Cứ như vậy, hai người một trước một sau đi tới cổng chính của trường học, sau đó ngồi xuống một bồn hoa, chờ Khúc Hiên đến.
Tô Dương không phải một người thích bát quái. Cho nên trong lúc chờ đợi, mặc dù hắn rất hiếu kỳ về mối quan hệ hiện tại của Tiết Nhã và Khúc Hiên, nhưng vẫn không hề dò hỏi. Hắn chỉ là… sớm lấy ra 【 Ghế Đẩu Từ Chối Ăn Dưa 】, chuẩn bị khi Khúc Hiên đến, sẽ ngồi lên, trực tiếp thưởng thức ‘dưa’ (kịch vui) tại chỗ. Hai người đợi chừng mười phút, một chiếc taxi đang chạy nhanh dừng lại trước mặt hai người. Xe taxi dừng lại, thân ảnh cao lớn vạm vỡ của Khúc Hiên liền nhanh chóng xuống xe. Thấy hắn không trả tiền, chắc hẳn đã thanh toán tiền xe từ trước. Đi đến trước mặt hai người, Khúc Hiên trước tiên ôm Tô Dương một cái thật chặt, sau đó kích động nói: “Cảm ơn ngươi, anh em!” Tay Tô Dương đang cầm một hạt dưa, dùng nắm đấm vỗ nhẹ vào hắn: “Không có gì. Chỉ là tiện tay thôi.” Khúc Hiên buông Tô Dương ra, sau đó đi đến bên cạnh Tiết Nhã, nhìn nàng, cứ thế nhìn nàng chăm chú. Trên mặt Tiết Nhã không lộ vẻ gì, không hề thẹn thùng, cũng không nhút nhát, càng không có thấp thỏm lo âu, cứ thế rất bình tĩnh đứng đó. Khí thế ban đầu của Khúc Hiên, cứ thế thật kỳ diệu, từng chút một bị nàng làm cho tiêu tan hết. Cuối cùng, muôn vàn lời nói của hắn, chỉ biến thành một câu: “Ngươi… vẫn ổn chứ?” Tiết Nhã khẽ gật đầu, im lặng nói: “Vẫn ổn.” Khúc Hiên im lặng một lúc, sau đó hỏi: “Người đó vừa rồi, không làm tổn thương ngươi chứ?” Tiết Nhã lần nữa gật đầu: “Không. Sau đó phát hiện dường như là một sự hiểu lầm. Hắn cũng chỉ là người qua đường, có việc gấp.” Khúc Hiên: … Tô Dương đã chuẩn bị ‘ăn dưa’, đang cầm ghế đẩu yên lặng ngồi xổm một bên, trước mặt hắn lập tức hiện ra Coca-Cola, hạt dưa, dưa hấu… Hắn cầm hạt dưa đang ở trong tay, cắn “Rốp rốp”, một bên cắn, ánh mắt hắn vẫn tràn đầy tò mò nhìn Khúc Hiên và Tiết Nhã.
Có lẽ vì Tô Dương đã ‘rời đi’ nên dũng khí của Khúc Hiên cũng ngày càng đủ đầy. Hắn nhìn Tiết Nhã, nuốt nước bọt, lấy hết dũng khí nói: “Ngươi tối nay gọi điện thoại cho ta…” Tiết Nhã trực tiếp ngắt lời hắn: “Đúng vậy. Cảm ơn ngươi.” Nói rồi, Tiết Nhã đứng dậy, cúi người chào hắn, sau đó xoay người định rời đi. Khúc Hiên giật mình, nhưng dũng khí trong lòng lại khiến hắn kéo Tiết Nhã lại, sau đó nói: “Tiểu Nhã. Chờ một chút.” Tiết Nhã dừng lại, quay lưng về phía Khúc Hiên, hỏi: “Thế nào?” Khúc Hiên hít thở sâu mấy hơi, như đã hạ quyết tâm, ánh mắt trở nên kiên định. Tiếp đó, hắn đưa tay từ trong túi móc ra hai hạt đậu phộng, đây là hắn vừa rồi lúc gần đi đã tìm thấy trong túi. Hắn đi đến trước mặt Tiết Nhã, sau đó cả hai tay đều cầm một hạt đậu phộng, tự tin nói với Tiết Nhã: “Ở đây có hai hạt đậu phộng, chọn một đi.” Tiết Nhã không hiểu ra sao nhìn Khúc Hiên, không biết hắn có ý gì. Nàng hơi do dự nhìn hai hạt đậu phộng, chỉ vào hạt đậu phộng bên trái: “Vậy thì cái bên trái.” Khúc Hiên nghiêm túc nói: “Đây là ý trời. Ta vừa rồi nghĩ là, nếu ngươi chọn bên trái, vậy chúng ta sẽ làm lành.” Tiết Nhã sững sờ một chút, sau đó nhìn sang hạt đậu phộng bên phải: “Vậy ta chọn bên phải.” Khúc Hiên cười, nụ cười vẫn rạng rỡ như ánh nắng sáu tháng trời, ngay cả ánh đèn đường cũng không thể sánh bằng hào quang của hắn: “Cũng vậy thôi. Bên phải ta cũng nghĩ là làm lành.” Tiết Nhã nhìn Khúc Hiên đang giở trò, cắn nhẹ môi một cái: “Vậy ta đều không chọn đâu cả.” Nụ cười của Khúc Hiên không đổi: “Cũng vậy. Chúng chỉ là đậu phộng mà thôi.” “Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ngươi, ta đã quyết định, ta sẽ không rời đi ngươi nữa.” “Ngươi muốn làm lành thì sẽ làm lành, không muốn làm lành, thì vẫn phải làm lành.” Nói rồi, Khúc Hiên quăng hai hạt đậu phộng đi, ôm lấy Tiết Nhã, ôm chặt lấy, nói vào tai nàng: “Ngươi vĩnh viễn không biết khi ta tối nay gọi điện thoại cho ngươi, nghe nói có người đang theo dõi ngươi, có thể sẽ làm tổn thương ngươi, lúc đó ta đã bối rối đến nhường nào.” “Khoảnh khắc đó, ta hận không thể tự tát mình mười cái bạt tai, tự hỏi mình vì sao không nghe điện thoại của ngươi ngay từ đầu. Vì sao bây giờ lại không ở gần trường học. Tại sao lại đồng ý chia tay với ngươi!” “Ta cảm thấy lúc đó mình đã hoàn toàn loạn trí, nếu có thể lựa chọn, ta hận không thể mình có thể mọc cánh, bay đến bên cạnh ngươi. Hận không thể mình có siêu năng lực, có thể thuấn di đến bên cạnh ngươi. Hận không thể mình là một phần của ngươi, mãi mãi đi theo bên cạnh ngươi.” “Cho nên ngay khoảnh khắc nhìn thấy ngươi, ta đã quyết định, mặc kệ ngươi nói thế nào. Ta cũng sẽ không rời đi ngươi nữa.” “Dù ngươi có đánh ta, mắng ta, hay chế giễu ta, ta cũng sẽ không rời đi nữa.” Bị Khúc Hiên ôm, cơ thể Tiết Nhã ban đầu cứng ngắc, nhưng khi nghe Khúc Hiên thổ lộ thâm tình, cơ thể nàng càng ngày càng mềm mại, cuối cùng hoàn toàn tan chảy vào lòng Khúc Hiên. Hốc mắt nàng đỏ hoe, nước mắt chực trào ra, rốt cuộc không thể giữ được vẻ điềm tĩnh, lạnh nhạt thường ngày của nàng. Nàng lau đi nước mắt, dùng giọng nói nghèn nghẹt mũi nói: “Ngươi đừng nói bừa bãi thế. Ta chưa từng đánh ngươi, mắng ngươi, hay chế giễu ngươi bao giờ mà.” Khúc Hiên cười hì hì: “Ngươi có chế giễu ta mà. Có lần nào đó, ngươi nói không cảm nhận được sự tồn tại của ta…” Tiết Nhã đỏ bừng mặt, giơ tay đánh Khúc Hiên hai cái: “Ngươi làm sao cái gì cũng nói ra thế! Đó là nói đùa, chẳng phải do ngươi cứ hỏi ta có lớn không!” “Với lại… Tô Dương còn ở đây! Ngươi đừng có tùy tiện nói linh tinh.” Nàng nói xong lời đó, Khúc Hiên mới chợt phản ứng: “À, Tô Dương đâu rồi?” Đôi tình nhân nhỏ này cùng nhau quay đầu nhìn quanh bốn phía, kết quả đương nhiên không thấy bóng dáng Tô Dương đâu cả. Cho nên trong lúc nghi hoặc, hai người lại lần nữa ôm lấy nhau. Ôm Tiết Nhã, Khúc Hiên nói: “Tô Dương có lẽ đã đi rồi. Người anh em của ta quả là đáng tin cậy. Thấy hai ta đang âu yếm, liền sớm rời đi, không quấy rầy chúng ta.” Tiết Nhã mặt lại đỏ bừng: “Ai âu yếm với ngươi chứ!”
Mà lúc này đây… Ngay tại cách hai người không xa, Tô Dương đang ‘ăn dưa’, trên mặt hiện rõ vẻ mặt xem kịch vui, ngồi trên chiếc ghế nhỏ. “Oa a ~~ Kịch hay quá!” Trong ảo không gian, màn hình chiếu cũng đã sớm dựng lên. Những tiểu yêu quái sớm nhận được thông báo, trong tay mỗi người đều có một chiếc ghế đẩu, một miếng dưa. Ngẩng đ��u, nhìn màn hình lớn, phát ra tiếng “Oa a ~~”. Không biết từ lúc nào bắt đầu, những tiểu yêu quái này đã được Tô Dương dẫn dắt nên đặc biệt thích ‘ăn dưa’, thích hóng chuyện bát quái. Ăn hết ‘dưa’ của Tô Dương, ăn ‘dưa’ bên cạnh Tô Dương, nếu tất cả đều đã ăn xong, vậy thì ăn ‘dưa’ phim truyền hình. Mà trong đó, còn thường xuyên xen kẽ một thiếu niên mặc Hán phục dài rất đẹp, ở bên trong lớn tiếng hô: “Mua là chốt! Mấy lượt! Mấy lượt!” Điều này đã trở thành điều mà các tiểu yêu quái trong ảo không gian thích làm nhất.
Màn ‘ăn dưa’ này, mỗi lần liền kéo dài không dưới nửa giờ. Tô Dương và các tiểu yêu quái cũng được chứng kiến những lời tâm tình tán gái cấp độ của ‘tra nam’ (kẻ tồi tệ) và ‘Hải Vương’ (kẻ đào hoa cấp cao). Mặc dù sau khi ở bên Tiết Nhã thì Khúc Hiên không còn ‘tra’ nữa, nhưng tài năng trước đây của hắn không hề suy giảm, ngược lại còn tiến thêm một bước. Những lời tán tỉnh không ngừng thốt ra từ miệng hắn thật sự là không dứt. Những lời đó khiến Tiết Nhã mặt đỏ tim đập, khiến Tô Dương cùng các tiểu yêu quái cũng không ngừng “Oa a oa a ~”. Bất kể nói thế nào, trải qua hơn một tháng chia tay, Khúc Hiên và Tiết Nhã cũng vì một sự hiểu lầm, lại khó hiểu mà hòa giải, tình cảm cũng càng thêm gần gũi một bước. Điều này cực kỳ giống với tình yêu của giới trẻ hiện nay: Đến nhanh, đi nhanh, hợp lại cũng nhanh. Thời xưa chậm rãi, xe ngựa cũng chậm rãi, có ít người, một khi đã yêu là yêu cả đời. Hiện tại nhanh chóng, thông tin cũng nhanh chóng, có khi còn chưa biết tên, có thể đã gặp nhau lần cuối trên giường rồi… Bất kể thế nào đi nữa, việc Khúc Hiên có thể một lần nữa hòa giải với Tiết Nhã, Tô Dương đều cảm thấy là một chuyện tốt. Với 【 Bản Nguyên Chi Nhãn 】 của hắn, Tô Dương có thể nhìn ra lời thề ‘sông cạn đá mòn’ mà Khúc Hiên hứa với Tiết Nhã là xuất phát từ nội tâm. Vấn đề duy nhất chính là… Tiết Nhã mặc dù hòa hảo với Khúc Hiên rất vui vẻ, nhưng lại dường như từ đầu đến cuối vẫn chất chứa tâm sự, khiến người ta không thể hiểu được. Vì là bạn gái của bạn bè, nên Tô Dương cũng không muốn đi xem xét hay dò xét, tất cả vẫn là nên giao cho Khúc Hiên, để chính hắn giải quyết.
Về đến nhà, Tô Dương cũng cảm thấy cảm xúc dâng trào vì màn kịch tình yêu này. Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch ưu việt này.