(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 142: Tiểu Địch mời cầu
Cùng Vương Đống đến nhà hàng, hai người hỏi gợi ý vài món đặc sắc của quán, gọi trước hai món, dặn quán chuẩn bị, những món còn lại đợi Trương quản lý đến sẽ gọi sau.
Rất nhanh, Trương quản lý đến nhà hàng. Hắn vẫn là dáng vẻ Tô Dương gặp hắn lần đầu tiên: bụng phốp pháp, một thân tây trang, trông có vẻ hơi bệ vệ. Chỉ là, lần này nhìn thấy Tô Dương cùng Vương Đống, hắn nhiệt tình hơn hẳn.
Hắn cười chủ động đưa tay về phía Tô Dương và Vương Đống: "Ôi chao, ôi chao, tôi đến chậm rồi."
Đây đều là lời khách sáo. Tô Dương vừa bắt tay hắn, vừa đáp: "Là chúng tôi đến sớm ạ."
Ba người ngồi xuống, lại gọi thêm vài món ăn. Tô Dương liền bảo nhân viên phục vụ mang rượu lên trước, để mọi người uống khai vị.
Trương quản lý xua tay: "Đừng uống rượu, cái thân già này của tôi sao bì được với sức trẻ của mấy cậu. Hôm nay chúng ta chỉ là gặp mặt riêng tư thôi, cứ uống trà đi."
Tô Dương vốn là không muốn uống rượu, nên cũng thuận theo, gọi ấm trà.
Trà được mang lên, Vương Đống đứng dậy, chủ động rót cho Trương quản lý và Tô Dương trước, rồi mới rót cho mình.
Trương quản lý nhìn Vương Đống, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng, sau đó hắn nhìn Tô Dương nói: "Vương Đống không tệ chứ? Lúc trước cậu ấy dưới trướng tôi, chính là cánh tay đắc lực của tôi đấy."
Những lời khách sáo kiểu này thì thường là khen ngợi lẫn nhau. Tô Dương nhìn Vương Đống một chút, vừa cười vừa nói: "Đống ca quả thực đã giúp tôi rất nhiều."
Trương quản lý nhấp một ngụm trà cười, sau đó cảm khái: "Ban đầu, tôi cứ nghĩ Vương Đống theo cậu ra ngoài lập nghiệp sẽ khó khăn lắm, ai ngờ giờ mấy cậu lại làm ăn càng ngày càng phát đạt. Thật đúng là không thể không phục lớp trẻ các cậu!"
Nghe hắn nói đến đây, Vương Đống không khỏi đi thẳng vào vấn đề: "Trương ca, chuyện các anh muốn thu mua chúng tôi, rốt cuộc là như thế nào ạ?"
Trương quản lý tay vuốt nhẹ chén trà, nói: "Chuyện này tôi cũng không rõ lắm."
Vương Đống nghe xong, có chút sốt ruột: "Trương ca, với thân phận của anh, lẽ nào lại không nắm được thông tin gì sao?"
Trương quản lý cười với Tô Dương, sau đó giải thích: "Chuyện này không phải tôi không giúp cậu, mà là thực sự không tiện tiết lộ. Cậu cũng biết đây là bí mật kinh doanh mà."
"Tôi chỉ có thể nói không phải cái kết quả xấu nhất, nhưng cũng chẳng mấy khả quan."
Nghe những lời này, Tô Dương và Vương Đống liếc nhau, trong lòng đã lờ mờ đoán được phần nào.
Tuy nhiên, điều này vẫn không khiến Tô Dương hài lòng. Tô Dương muốn biết toàn bộ đầu đuôi câu chuyện.
Đương nhiên, hắn cũng biết Trương quản lý chắc chắn sẽ không nói ra tường tận mọi chuyện, nên vẫn phải tự mình tìm hiểu.
Nghĩ vậy, Tô Dương cười nói với Trương quản lý: "Trương ca, tôi đi vệ sinh một lát."
Nói xong, hắn rồi dặn dò Vương Đống: "Đống ca, cậu cứ tiếp chuyện Trương ca nhé."
Sắp xếp mọi việc xong xuôi, Tô Dương đứng dậy rời khỏi phòng.
Trương quản lý nhìn theo bóng lưng Tô Dương, cười nói với Vương Đống: "Trước kia tôi không nhận ra, giờ nhìn lại mới thấy, ông chủ của cậu đúng là không tầm thường chút nào."
Vương Đống ở bên cạnh cũng mỉm cười theo.
Ra khỏi phòng, Tô Dương đi thẳng tới quầy tiếp tân của nhà hàng: "Chào cô, ở đây có gà sống không?"
Cô nhân viên tiếp tân ngớ người ra một lát, sau đó nói: "Dạ có, bên em có gà sống, làm thịt tươi ngay ạ."
Tô Dương nói: "Vậy làm thịt cho tôi một con gà."
Cô nhân viên tiếp tân ngớ người. "Làm gà ạ? Quý khách muốn món gì vậy ạ?"
Tô Dương: "Món gà hầm nấm nhé. Nhưng máu gà tôi có việc cần dùng, các cô cho tôi xin một túi nhé."
Cô nhân viên tiếp tân có lẽ chưa từng gặp yêu cầu như vậy bao giờ, nàng nói: "Cho phép tôi hỏi quản lý một chút được không ạ?"
Tô Dương: "Được."
Chỉ chốc lát, quản lý nhà hàng đến, cô nhân viên tiếp tân thuật lại đại khái yêu cầu của Tô Dương.
Thấy quản lý cũng tỏ vẻ ngạc nhiên, Tô Dương liền bổ sung thêm: "Ở quê tôi, máu gà có thể trừ tà. Tôi cảm thấy dạo gần đây không được khỏe lắm, nên muốn xin một túi máu gà."
Tô Dương vừa nói vậy, quản lý liền lập tức hiểu ra. Hắn nói: "Vâng, vâng, thưa ngài. Không thành vấn đề ạ."
Rất nhanh, một chén máu gà nóng hổi đựng trong một cái túi lớn được mang đến cho Tô Dương.
Tô Dương nhận lấy, nói: "Cảm ơn."
Sau đó hắn mang theo túi máu gà đi vào nhà vệ sinh, rồi trực tiếp thả chiếc đồng hồ cát vào trong.
Vấn đề này hắn đã nghĩ tới từ trước.
Chiếc đồng hồ cát chỉ ghi rõ cần máu, chứ không nói nhất định phải là máu của bản thân hay của con người. Vậy thì cứ thử dùng máu gà trước đã, nếu không được thì mới cắt tay sau.
Dù sao Tô Dương mặc dù đủ tàn nhẫn với bản thân, nhưng lại không phải kẻ cuồng tự hành hạ, không có lý do gì lại tự tạo vết thương cả!
Sự thật không vượt quá dự kiến của Tô Dương, máu gà quả nhiên có tác dụng.
Khi chiếc đồng hồ cát được ngâm trong máu gà, nó đột nhiên phát ra một luồng sáng mãnh liệt, luồng sáng ấy xuyên qua lớp máu gà đặc quánh, lấp lánh trong túi theo từng gợn máu.
Lượng máu gà giảm đi trông thấy, mà những hạt cát ở đáy đồng hồ cũng từng chút nổi ngược lên trên.
Một lát sau, một túi máu gà chỉ còn lại một vệt mỏng ở đáy túi, mà chiếc đồng hồ cát cũng khôi phục nguyên trạng. Tô Dương lấy nó từ trong túi ra, cảm thấy một vầng hào quang đỏ rực, kỳ dị chợt lóe lên trên thân nó.
Tô Dương cất nó vào túi áo, vứt bỏ cái túi, rửa tay sạch sẽ, rồi quay về bàn ăn.
Trên bàn cơm, Vương Đống đang hỏi điều gì đó, mà Trương quản lý thì lắc đầu không đáp.
Nhìn thấy Tô Dương bước vào, hai người liền dừng câu chuyện lại.
Tô Dương ngồi lại vào chỗ của mình, rồi cười hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì vậy?"
Vương Đống vẻ mặt buồn bã nói: "Vẫn còn đang nói chuyện mua bán ạ."
Tô Dương vỗ vỗ vai hắn, cầm lấy đũa: "Thôi không nói chuyện đó nữa. Ăn cơm trước đã!"
Vương Đống định nói gì đó rồi lại thôi: "Tô tổng..."
Tô Dương lại vỗ vai hắn một lần nữa: "Tôi đã nắm rõ mọi chuyện rồi."
Nếu như là trước chiều nay, Vương Đống có lẽ vẫn còn do dự, nhưng sau khi chứng kiến kỳ tích Tô Dương tạo ra chiều nay, hắn đã có một sự tin tưởng tuyệt đối vào Tô Dương. Thế nên hắn nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Tô Dương cười nói với Trương quản lý: "Trương ca, hôm nay chúng ta chỉ là gặp mặt riêng tư thôi, không nói công sự."
Trương quản lý cũng cười đáp: "Đúng vậy, không nói công sự."
Sau đó bữa cơm này diễn ra một cách êm đẹp. Khi ăn uống xong xuôi, Tô Dương hỏi: "Mọi người ăn xong cả rồi chứ?"
Vương Đống nhẹ gật đầu, Trương quản lý cũng cười tủm tỉm nói: "Cũng no nê rồi."
Tô Dương móc ví tiền: "Vậy để tôi tính tiền." Vừa nói, Tô Dương vừa cầm điện thoại và chiếc đồng hồ cát trên tay, khẽ chống tay lên bàn, chuẩn bị đứng dậy.
Khoảnh khắc chiếc đồng hồ cát rơi xuống bàn, thời không dường như ngưng đọng lại, lập tức cả căn phòng bắt đầu vặn vẹo, xoay tròn, biến thành một vòng xoáy.
Vì đã có kinh nghiệm lần trước, Tô Dương không hề lo lắng, an tâm chờ đợi tiến vào thế giới ký ức.
Rất nhanh, Tô Dương đi tới thế giới ký ức của Trương quản lý. Lần này hắn không chậm rãi xem xét như lần trước, mà nhanh chóng điều chỉnh ký ức, định vị ngay đến những thông tin liên quan đến việc thu mua.
20 phút sau, Tô Dương với vẻ mặt đã hiểu rõ thoát khỏi mê cung ký ức. Thì ra mọi chuyện đều là như vậy.
Trở lại thế giới hiện thực, Tô Dương vẫn giữ nguyên động tác, đứng dậy. Sau đó ra khỏi phòng, gọi nhân viên phục vụ, thanh toán hóa đơn, tiện thể lấy luôn hóa đơn.
Ra khỏi cửa nhà hàng, đợi Trương quản lý đi rồi, Vương Đống có chút sốt ruột nhìn Tô Dương nói: "Tô tổng! Chúng ta chẳng moi được thông tin gì cả!"
Tô Dương cười vỗ vỗ vai hắn: "Yên tâm, tôi hầu hết đã nắm rõ rồi."
Thấy Vương Đống ngạc nhiên, Tô Dương không giải thích mà căn dặn: "Sắp tới, trọng tâm của công ty chúng ta vẫn là làm việc với các doanh nghiệp. Cậu không phải có nguồn lực trung gian Quân Kình sao? Hãy thử xem có thể khai thác được không. Dù sao về sau chúng ta cũng sẽ không hợp tác với họ nữa."
Tô Dương nói xong, nhìn về phía Vương Đống: "Tôi hi vọng cậu có thể bổ sung hết các vị trí còn trống trước cuối tuần này. Tôi không muốn vì nhiệm vụ cuối tuần mà vẫn phải tự mình đi đàm phán công việc."
Nghe được Tô Dương nói như vậy, Vương Đống vội vàng đáp lời: "Vâng! Tôi sẽ cố gắng hết sức ạ!"
Tô Dương nhẹ gật đầu, không nói thêm gì, rồi quay về nhà.
Về đến nhà, Tô Dương trực tiếp tiến vào không gian ảo.
Mệt mỏi một ngày, hầu hết mọi việc đều đã được giải quyết, Tô Dương cảm thấy mình gần như kiệt sức. Hắn trực tiếp ngả người xuống chiếc ghế sofa trong phòng khách, nhắm mắt nghỉ ngơi, tận hưởng khoảnh khắc thanh nhàn hiếm hoi giữa cuộc sống bận rộn.
Chỉ chốc lát, một bóng hình nhỏ nhắn lặng lẽ đến bên cạnh Tô Dương. Nàng đưa bàn tay nhỏ bé mềm mại xoa bóp tấm lưng cho Tô Dương.
Tô Dương vẫn nhắm mắt, không nhìn, nhưng chỉ bằng cảm giác, anh đã biết đó là Tiểu Địch. Anh một bên hưởng thụ, vừa nói: "Sao hôm nay con lại chủ động vậy? Trước kia toàn là ta bảo con, con mới miễn cưỡng đến xoa bóp thôi mà."
Tiểu Địch cười hì hì đáp: "Chủ nhân, con có một thỉnh cầu nhỏ ạ."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.