Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 97: Mẹ nó lại nôn

Trong vòng một tháng này, Sở Thanh hầu như không dùng điện thoại, thậm chí rất ít khi lên mạng. Bởi vậy, anh không hề hay biết rằng bên ngoài chốn thâm sơn, mình lại bất ngờ nổi tiếng một lần nữa. Hơn nữa, lần nổi tiếng này khác với lần trước ở chỗ, nó mang sắc thái tích cực hơn một chút.

Bất cứ ai từng xem «Khuynh Thế Hoàng Phi» đều cơ bản biết Trần Căn Sinh, biết Thanh Tử, và đều sẽ cảm động trước những nỗ lực mà Thanh Tử (trong vai Trần Căn Sinh) dành cho Nhã Vân.

Để bảo vệ Nhã Vân, Trần Căn Sinh thậm chí không tiếc vi phạm lời thề, thậm chí hi sinh cả mạng sống mình.

Thử hỏi, một người si tình, ngốc nghếch đến mức khiến người ta rơi lệ như vậy, ai mà không khỏi xúc động?

Mặc dù trong nguyên tác cũng miêu tả khá tốt, nhưng sức hút lại có vẻ thiếu đi vài phần. Sở Thanh không chỉ diễn sống nhân vật Trần Căn Sinh, mà còn thể hiện được những chiều sâu nội tâm.

Hơn nữa, cảnh cuối cùng đầy bi tráng, cùng với lời từ biệt đầy ai oán, tất cả đều khiến không ít thiếu nữ xem phim truyền hình phải rơi lệ.

«Khuynh Thế Hoàng Phi» nổi đình nổi đám, không chỉ có tỉ suất người xem cực cao mà còn phá vỡ nhiều kỷ lục, khiến mọi người đều cảm thấy bộ phim này khó lòng trượt khỏi các giải thưởng truyền hình danh giá.

Tuy nhiên, trên mạng, một số nhà phê bình phim nổi tiếng lại đánh giá bộ phim này là một tác phẩm dở tệ.

"Xem từ đầu đến cuối, cái kịch bản chó má gì đây? Tiểu thuyết viết như thế này mà cũng nổi tiếng được ư? Chậc chậc, nam chính Lưu Hoa là đồ ăn hại à? Diễn xuất mặt đơ! Cả cái tạo hình này nữa, mẹ nó, là tạo hình ngoài hành tinh gì vậy? Có phải anh đang đùa tôi không? Tôi phải nói thật, cả bộ phim này, trừ Sở Thanh ra thì còn tạm coi là một điểm sáng, còn lại đều là chó má... Haiz, không thể xem nổi, thực sự không thể xem nổi những thứ này."

"Ha ha, cái gì mà tiểu thịt tươi, cái gì mà minh tinh hạng nhất? Tôi chỉ biết cười trừ. Hạ đạo diễn, tôi thấy đây là một thất bại lớn trong sự nghiệp của ông rồi!"

"Xem xong kết cục mà thất vọng cùng cực, tại sao lại viết chết Trần Căn Sinh? Biên kịch mẹ nó, không thể để lại một chút hy vọng nào sao? Chết tiệt! Rác rưởi!"

"Cả bộ phim truyền hình này, trừ Sở Thanh còn xem được ra, còn lại đều là một đống lộn xộn gì đó, cung đấu không ra cung đấu, cổ trang không ra cổ trang... Rác rưởi!"

"Cá nhân tôi cho rằng, mặc dù diễn xuất của Sở Thanh cũng không tệ, nhưng cũng không thể che giấu sự thật đây là một bộ phim dở. Thanh Tử, có phải anh bị mù mắt rồi mới đóng bộ phim này không?"

"Không có gì hay ho cả, rác rưởi!"

Mặc dù những nhà phê bình này chê bai bộ phim truyền hình này thậm tệ, nhưng lại đồng loạt không ai chỉ trích Sở Thanh; duy nhất một hai người có chê Sở Thanh thì cũng chỉ là chê tạo hình của anh hơi quê mùa, có chút chướng mắt mà thôi.

Tất nhiên, lần này Sở Thanh cũng không lên trang đầu báo chí, dù sao trong khoảng thời gian này anh ấy sống quá yên ổn, yên ổn đến mức như bốc hơi khỏi nhân gian vậy, hơn nữa cũng không có bất kỳ tin tức tiêu cực hay tích cực nào để bàn tán, nên việc lên trang đầu là điều không thể.

Trang đầu báo chí đâu phải chuyện nhỏ nhặt, không phải ai cũng có thể lên được.

Tất nhiên, Sở Thanh không mấy bận tâm đến những chuyện này. Anh ấy hiện đang dồn hết tâm trí vào việc quay bộ phim Nại Hà Sơn.

Vào ngày 17 tháng 4, ánh nắng tươi sáng, trời trong xanh.

Bộ phim Nại Hà Sơn, tác phẩm mà La Đạt đã ấp ủ nhiều năm, đã chính thức khai máy sau một tràng pháo nổ.

Nghi thức khai máy không quá phức tạp, chỉ đơn giản là thắp hương khấn thần, rải một chút rượu hoa, coi như hoàn tất buổi lễ.

Máy quay đã vào vị trí, đạo cụ đã sẵn sàng, trang phục cũng đâu vào đấy, cùng với một số thiết bị trên không cũng đã được sắp đặt xong xuôi.

Mọi thứ đều rất thuận lợi.

Ban đầu La Đạt nghĩ rằng vì là lần đầu đóng phim, Sở Thanh ít nhiều sẽ có chút không thích nghi hoặc chưa quen thuộc. Thế nhưng khi Sở Thanh thực sự bước vào trước ống kính, La Đạt mới nhận ra mình đã lo lắng thái quá.

La Đạt nhận thấy Sở Thanh nhập vai rất nhanh, đã thấu hiểu nhân vật Mông Tiểu Võ, thậm chí thể hiện tỉ mỉ cả những chi tiết không được miêu tả trong sách. Đồng thời, từng cử chỉ, từng câu thoại đều toát ra một vẻ chất phác đến lạ thường. Ngay từ những cảnh đầu tiên, La Đạt đã có cảm giác như Mông Tiểu Võ trong sách đã thực sự bước ra ngoài đời.

"Tiểu Võ, cô ấy đi rồi, sẽ không quay về nữa đâu. Cậu vẫn nên cân nhắc những cô gái khác trong trại đi..."

"Không, tôi đã nói rồi, tôi nhất định phải cưới cô ấy làm tân nương. Cô ấy nhất định sẽ từ thành phố lớn quay về. Nếu tôi cưới người khác, lỡ đâu cô ấy quay về thì sẽ rất buồn lòng."

"Cậu, sao cậu cứ không nghe lời khuyên vậy? Cô ấy vẫn luôn hướng về cuộc sống thành phố lớn, cậu còn nghĩ cô ấy sẽ về cái chốn thâm sơn cùng cốc như chúng ta sao? Cậu đừng mơ mộng nữa."

"Tôi tin cô ấy sẽ quay về, vì cô ấy đã hứa với tôi!"

"Cậu! Thôi được rồi, đồ ngốc!"

Cảnh đầu tiên, là hoàng hôn.

Sở Thanh đứng dưới gốc cây cổ thụ nghiêng ngả, nhìn về phía xa xăm, nơi có con đường mòn quanh co uốn lượn, trên mặt lộ rõ một tia ước vọng.

Tất nhiên, ước vọng ấy rồi sẽ dần dà biến thành thất vọng theo thời gian, một cách không thể lý giải nổi.

Ráng chiều nhuộm đỏ nửa bầu trời.

Rất đẹp, thế nhưng lại mang một nỗi buồn man mác kỳ lạ.

"Ngày mai cô ấy sẽ về, tôi phải thật cố gắng làm việc, như vậy, khi cô ấy quay về mới có một cuộc sống dễ chịu."

Ống kính đặc tả vào Sở Thanh, biểu cảm trên mặt anh từ thất vọng, rồi chuyển sang niềm hy vọng tích cực vươn lên, tuy nhiên, niềm hy vọng ấy lại khiến người xem có cảm giác nghẹn ngào.

Mông Tiểu Võ do Sở Thanh thủ vai nở một nụ cười lạc quan, tất nhiên, nụ cười ấy lại khiến người ta đau lòng khôn xiết.

Bởi vì cô thanh mai trúc mã kia, đã không hề đến.

Chưa từng đến bao giờ.

Những cô gái Miêu tộc nhỏ tuổi đứng bên ngoài đường biên giới đều che miệng lại, họ sợ mình sẽ kêu lên mà phá hỏng bầu không khí này. Tạo hình của Sở Thanh rất đỗi bình thường, nhưng không biết có phải nhờ hòa quyện với ráng chiều hoàng hôn hay không, mà cả người anh lại toát lên vẻ vô cùng cuốn hút.

Trong lòng họ đều thầm ước, giá như người mà Sở Thanh đang chờ đợi là mình thì tốt biết mấy!

Mặc dù nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng màn trình diễn này của Sở Thanh lại có một sức hút kỳ lạ.

"Diễn tốt!"

Cảnh hoàng hôn đầu tiên quay xong, La Đạt có chút kích động.

Cảnh này đòi hỏi khả năng biểu cảm rất lớn, rất nhiều diễn viên, thậm chí cả những người nổi tiếng, cũng khó lòng làm tròn vai ngay lập tức. Thế nhưng Sở Thanh lại vượt qua chỉ v���i một lần quay duy nhất.

Thật không thể tin nổi, thế nhưng còn xuất sắc hơn cả những gì anh tưởng tượng.

"Chuẩn bị cảnh đêm tiếp theo..."

"Diễn tốt..."

"Cảnh tiếp theo..."

"Diễn tốt..."

... ...

Vài ngày quay phim đầu tiên diễn ra cực kỳ thuận lợi, thậm chí thuận lợi đến mức khó tin. Phải nói rằng Sở Thanh là một diễn viên rất đáng tin cậy, đã thể hiện rất tốt cuộc sống của Mông Tiểu Võ trong trại cùng với những dự định cho tương lai của anh. Thế nhưng đến ngày thứ tư, mọi việc bắt đầu không còn suôn sẻ nữa.

Bởi vì ngày thứ tư là cảnh quay của nữ chính Vương Trân Trân.

Trong kịch bản, ban đầu nữ chính chê bai nam chính quê mùa, lạc hậu, không bằng xa những chàng trai thành phố khéo ăn nói. Còn nam chính thì ghét bỏ nữ chính chẳng biết làm gì, hoàn toàn thua xa bất kỳ cô gái nào trong trại.

Thế nhưng, dù là ban đầu, ít nhất Mông Tiểu Võ do Sở Thanh thủ vai, khi lần đầu gặp Vương Trân Trân (Sam Sam đóng), không được phép lộ vẻ căm ghét...

"Cắt! Chuyện gì thế này, Thanh Tử? Cái vẻ mặt như ăn phải thứ gì đó của cậu là sao? Quay lại!"

"Cắt! Sam Sam, tôi phải nói cô thế nào đây? Cô đang lạc đường, cô phải rất bất lực, cô phải thể hiện vẻ mặt bất lực chứ. Cô không nên đứng xa Thanh Tử như thế, biết không?"

"Thanh Tử, cậu làm sao vậy! Sự tương tác, tương tác của cậu đâu rồi? Vương Trân Trân là sinh viên từ thành phố lớn, gia cảnh ưu việt, lại có vóc dáng vô cùng đẹp, là nhân vật tầm cỡ hoa khôi của trường. Cậu phải bị kinh ngạc trước vẻ đẹp của cô ấy chứ, nhìn xem biểu cảm của cậu kìa! Tại sao cậu lại lộ ra vẻ mặt muốn nôn vậy? Trời đất ơi!"

"Thanh Tử, cậu phải mỉm cười, cười mỉm chi, chứ không phải cười khổ như thể vừa mất người thân! Cậu là muốn khóc à?"

"Chết tiệt, đừng cười kiểu đó, tôi đã bảo cậu phải cười ngây ngô mà!"

... ...

La Đạt chưa từng nghĩ đến diễn xuất của Sở Thanh và Sam Sam lại tệ đến mức đó, thậm chí tệ đến mức khiến La Đạt cũng muốn sụp đổ.

Tuy nhiên, Vương Oánh chứng kiến cảnh này lại cảm thấy rất yên tâm, trong lòng cũng bình tĩnh lại đôi chút.

Cô ấy vốn c��n lo lắng Sở Thanh và Sam Sam đối diễn sẽ nảy sinh "tia lửa" gì đó, nhưng bây giờ xem ra thì điều đó là hoàn toàn không thể.

Ít nhất thì, gu thẩm mỹ của Sở Thanh vẫn có vấn đề như mọi khi...

Thế nhưng, nếu cứ tiếp tục như thế này, thì bộ phim này làm sao mà quay tiếp được chứ?

Mặt trời dần ngả về tây, việc Sở Thanh lại "hỏng" cảnh quay cả ngày khiến La Đạt có chút sốt ruột, thế nhưng vẫn không có cách nào khác.

Hơn nữa, vào chạng vạng tối, Sở Thanh dường như càng thêm khó chịu, mặt anh tái nhợt vì cố kìm nén. Ban đầu La Đạt không nhận ra điều gì bất thường, nhưng khi chuẩn bị quay cảnh đối diễn, một cảnh tượng bất ngờ đã xảy ra...

Chỉ thấy Sở Thanh liếc nhìn Sam Sam một cái, rồi lập tức mặt tái mét. Cuối cùng, trước mắt bao người, anh liền che miệng chạy vội sang một bên, dưới gốc cây đại thụ khác, và nôn mửa tại chỗ.

"Ối trời ơi..."

Mọi người kinh ngạc, nam chính vậy mà nôn ngay tại chỗ...

Cái quái gì thế này?

Nữ chính đáng ghê tởm đến vậy sao?

Còn Sam Sam thì mặt đỏ bừng lên, giận đến mức không thể kiềm chế, nhưng lại chẳng biết xả giận vào đâu...

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free