(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 94: Đối phim lý giải
Đây là một nơi rất đẹp.
Ngay cả Sở Thanh, người vốn xuất thân từ nông thôn, cũng phải thừa nhận ngôi làng này đẹp đến nao lòng.
Bộ phim dự kiến khai máy vào khoảng tháng Tư. Hiện tại mới đầu tháng Ba, Sở Thanh cùng đoàn làm phim đã đến làng sớm hơn dự định. Mục đích không gì khác ngoài việc giúp họ làm quen với cuộc sống nơi đây, bởi chỉ khi hòa nhập thật sự, những giá trị nguyên bản của tác phẩm mới có thể được thể hiện một cách trọn vẹn nhất.
Dù sao, Sở Thanh cùng một số diễn viên quần chúng trong đoàn là người Hán. Để hóa thân thành người Miêu một cách chân thực, họ cần thời gian thích nghi. Thực tế, một tháng là quá ngắn. Nhiều diễn viên từng dành ba, bốn năm để sống cùng nhân vật, hòa mình vào thế giới của họ đến mức từng thói quen nhỏ nhất cũng trở nên tự nhiên như bản năng.
Tất nhiên, La Đạt cũng không thiếu kinh nghiệm sống ở Kiềm Châu. Bởi lẽ, cha anh – La Vận Thành – từng có một thời gian dài sống tại Kiềm Châu, và bản thân La Đạt cũng đã ở đó cho đến trước năm mười tuổi. Chính Nại Hà Sơn đã chứng kiến và gắn liền với tuổi thơ của La Đạt.
Ngôi làng này tên là Thanh Thủy Thôn.
Thanh Thủy Thôn không quá lớn, chỉ vỏn vẹn vài chục hộ dân, lại được bao bọc bởi nước ở bốn phía, cách Miêu trại chừng hơn ba mươi dặm.
Thanh Thủy Thôn đã có hơn một trăm năm lịch sử. Khoảng một nửa số cư dân là con cháu của những người Hán chạy nạn đến đây thời bấy giờ, nửa còn lại là người Miêu chính gốc. Trải qua hơn một trăm năm phong sương, ngôi làng này đã hình thành một nền văn hóa đặc trưng, vừa giữ được những nét truyền thống của người Hán, vừa pha trộn phong tục của người Miêu. La Đạt cũng chính là lớn lên ở nơi đây từ thuở nhỏ.
La Đạt rất quen thuộc ngôi làng này.
La Đạt chỉ tay về phía gốc cây cổ thụ nghiêng ngả ở đầu làng phía Đông, vừa dẫn Sở Thanh đi làm quen với khung cảnh xung quanh, vừa bắt đầu giải thích về bối cảnh nhân vật: "Thanh tử, cậu sẽ đóng vai Mông Tiểu Võ, một thanh niên người Miêu. Từ nhỏ cậu đã có một người bạn thanh mai trúc mã và thầm thề sẽ cưới cô ấy làm vợ. Thế nhưng, thời gian dần trôi, cô gái ấy không còn muốn an phận với cuộc sống nơi thôn dã nữa. Một đêm nọ, cô rời làng, một mình đến thành phố lớn và bặt vô âm tín từ đó. Còn cậu, vẫn ngày ngày sau khi làm xong việc, đứng dưới gốc cây cổ thụ ở đầu làng phía Đông chờ đợi cô gái ấy, cho đến khi sinh viên Vương Trân Trân, vì lạc đường khi đi du lịch, tình cờ ghé qua nơi này và hai người gặp nhau..."
"Vâng, đúng vậy, một người rất si tình." Sở Thanh dừng lại, nhìn gốc cây nghiêng ngả rồi gật đầu.
"Cậu đã đọc tiểu thuyết chưa?" La Đạt hỏi.
"Rồi." Sở Thanh gật đầu. Kể từ khi quyết tâm thể hiện tốt nhân vật Mông Tiểu Võ, anh đã đặc biệt tìm đọc "Nại Hà Sơn" của La Đạt. Điều khiến Sở Thanh khâm phục nhất ở La Đạt chính là cách anh dùng bút pháp thủy mặc để khắc họa cảm xúc của nhân vật chính Mông Tiểu Võ trong tiểu thuyết gốc.
Trong nhiều tiểu thuyết khác, nội tâm nhân vật nam chính thường được phơi bày rõ ràng, từ suy nghĩ đến hành động đều được miêu tả bằng chữ. Nhưng "Nại Hà Sơn" lại có phong cách hoàn toàn khác. Chẳng hạn, khi nhân vật chính vui vẻ, tiểu thuyết sẽ miêu tả một cảnh sắc mùa xuân rực rỡ, chim hót líu lo, cỏ cây xanh tươi. Nếu nhân vật chính buồn, tác phẩm lại vẽ nên một bầu trời u ám, báo hiệu cơn mưa lớn sắp trút xuống. Tất nhiên, với tài năng văn chương của La Đạt, những miêu tả này được xâu chuỗi lại một cách vô cùng hợp lý và ăn ý.
Thà nói "Nại Hà Sơn" là một tiểu thuyết, chi bằng nói đây là một kịch bản phim được mở rộng, với mỗi đoạn miêu tả như một thước phim được căn chỉnh chuẩn xác đến từng milimet.
Phải chăng, ngay từ đầu, La Đạt đã không có ý định viết một cuốn tiểu thuyết đơn thuần mà là một kịch bản để làm phim?
Sau khi đọc h��t tác phẩm, Sở Thanh đã nghĩ như vậy trong lòng.
"Cậu nhìn ra điều gì không?"
"Tham vọng." Sở Thanh chần chừ một lát, rồi đột ngột đáp với La Đạt.
"Tại sao cậu lại nói như vậy?" La Đạt nhìn chằm chằm Sở Thanh một hồi lâu, cứ như thể anh vừa mới quen biết Sở Thanh lần đầu vậy.
Ban đầu, anh nghĩ Sở Thanh sẽ nói về phong cách tự sự của tiểu thuyết, về những ý nghĩa hay thông điệp sâu xa mà tác phẩm muốn truyền tải. Thế nhưng, dù có đánh vỡ đầu, anh cũng không thể ngờ Sở Thanh lại trả lời như vậy.
Ngay khoảnh khắc ấy, La Đạt bỗng cảm thấy như mình vừa tìm được một tri kỷ. Sau khi hoàn thành và xuất bản thành công cuốn tiểu thuyết này, nhận được phản hồi tốt từ thị trường, anh từng công khai hỏi một số độc giả rằng họ nhìn thấy điều gì từ tác phẩm.
Nhiều người cho rằng La Đạt đang chuẩn bị lấn sân sang giới tiểu thuyết, từ bỏ con đường đạo diễn mà cha anh – La Vận Thành – đã trải sẵn, để rẽ sang một con đường nghệ thuật khác. Trong khi đó, đa số ý kiến lại chỉ tập trung vào cảm xúc, những n��i niềm thổn thức vô tận được thể hiện trong bình luận...
Thế nhưng, không một ai thực sự nhìn ra được chân lý ẩn chứa trong cuốn sách ấy.
Sự vượt qua!
Thật ra, anh chính là một người đầy tham vọng. Anh không muốn mãi mãi dưới cái bóng che chở của La Vận Thành, anh muốn vượt qua cha mình! Và bộ phim này, chính là lời tuyên chiến của anh với cha mình!
Sở Thanh nở nụ cười sau khi nói xong: "Bất kể là tình tiết câu chuyện, phong cách miêu tả, hay thậm chí là tư tưởng cốt lõi, tất cả đều tuân theo dòng chảy chủ lưu, và dường như có thể chạm đến mọi lứa tuổi: người lớn tuổi sẽ thấy đó là một nỗi hoài niệm, thanh niên sẽ tìm thấy một câu chuyện tình yêu bi tráng, còn trẻ con lại say mê những truyền thuyết về vu cổ. Cuốn tiểu thuyết này không thể gọi là tiểu thuyết thuần túy, hay nói đúng hơn, ngay từ đầu nó đã được sáng tác để phục vụ cho điện ảnh. Vì vậy, tôi nhìn thấy một tham vọng lớn lao ẩn chứa trong từng câu chữ. Nếu bộ phim được quay theo đúng những gì tiểu thuyết miêu tả, nó chắc chắn sẽ trở thành một tác ph��m điện ảnh kinh điển!"
"Tôi đột nhiên cảm thấy cậu rất giống một nhà văn. Người khác chỉ nhìn thấy vẻ ngoài, còn cậu đã thấu hiểu được toàn bộ tư tưởng, ruột gan bên trong..." La Đạt cảm thấy Sở Thanh như một quái vật, bình thường trông ngô nghê, thật thà, nhưng một khi nghiêm túc lại như biến thành một người khác vậy...
"Cậu đánh giá Mông Tiểu Võ như thế nào?"
"Mông Tiểu Võ chỉ là một thanh đao xuyên phá toàn bộ Nại Hà Sơn mà thôi."
"Đao?"
"Đúng vậy. Anh ta trung thực, chất phác và vâng lời, nhưng lại không hề chìm đắm trong những điều cấm kỵ mà người già truyền lại. Anh ta rất hèn mọn, nhưng cuối cùng lại dám bất chấp cả tính mạng để cứu Vương Trân Trân – đó chính là một thanh đao xuyên phá mọi cấm kỵ. Vì thế, tôi cảm thấy anh có tham vọng! Tôi đã tìm hiểu tài liệu về anh, biết cha anh là một đạo diễn rất tài năng. Bộ phim này – không, cuốn tiểu thuyết này – ngay từ đầu đã được anh tạo ra để vượt qua ông ấy phải không?" Sở Thanh nói xong, ngẩng đầu nhìn bầu trời và thở ra một hơi thật sâu.
Anh hiểu điều đó chính là như vậy.
Không khí ở Kiềm Châu quả thực rất trong lành, mát mẻ. Núi rừng xa xa đẹp tuyệt, non xanh nước biếc. Sau này đến đây nghỉ dưỡng cũng là một ý tưởng không tồi.
La Đạt mỉm cười: "Ban đầu tôi định giải thích cho cậu về nhân vật Mông Tiểu Võ và kịch bản, nhưng bây giờ xem ra, cậu hoàn toàn không cần tôi phải giảng giải nữa. Cậu đã hiểu rõ vai diễn này một cách triệt để. Nếu kỹ năng diễn xuất của cậu không có vấn đề, tôi tin rằng bộ phim này sẽ trở thành tác phẩm làm nên tên tuổi cho cậu, thậm chí trở thành một tác phẩm kinh điển cũng không chừng. Có lẽ, cậu còn có thể nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất nhờ bộ phim này nữa."
"Giải Diễn viên mới xuất sắc nhất có giá trị lắm không?" Sở Thanh đột ngột hỏi.
"Ừm, rất giá trị chứ. Trong hàng ngàn vạn diễn viên, chỉ có một người nhận giải Diễn viên mới xuất sắc nhất. Cậu có muốn không?"
"Có tiền thưởng không?" Sở Thanh đột nhiên hứng thú, cảm thấy cuối cùng thì cuộc nói chuyện dài với La Đạt cũng chạm đến vấn đề chính.
"Có, nhưng không nhiều. Quan trọng là có cúp."
"Vàng ròng à?"
"Mạ vàng..."
"À." Sở Thanh nghe đến hai chữ "mạ vàng" thì lập tức cảm thấy hơi thất vọng. Mạ vàng thì cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền.
Cho nên, đối với Sở Thanh, giải Diễn viên mới xuất sắc nhất nếu không thể quy đổi trực tiếp ra tiền mặt thì cũng chỉ là một vật trang trí mà thôi.
La Đạt thấy biểu cảm đó của Sở Thanh thì lập tức im lặng.
"Cậu không biết ý nghĩa của giải Diễn viên mới xuất sắc nhất đối với cậu sao?"
"Không rõ lắm." Sở Thanh lắc đầu.
"Cậu chẳng lẽ không có bất kỳ theo đuổi nào sao? Chẳng hạn như giành giải thưởng, trở thành Ảnh Đế, hay trở thành một đại minh tinh được cả thế giới chú ý?"
"Không có..." Sở Thanh lắc đầu.
Anh làm gì có theo đuổi nào, những điều này anh thậm chí chưa từng nghĩ tới.
.
La Đạt bỗng có một dự cảm. Dù cho sau này có một chiếc cúp Ảnh Đế đặt trước mặt, Sở Thanh e rằng cũng sẽ không lộ ra vẻ mặt quá phấn khích.
Sở Thanh dường như rất thiếu hứng thú với bộ phim này...
M���i con chữ nơi đây đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được kể.