(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 92: Cái gì thù cái gì oán?
Ăn cơm xong xuôi, Triệu Dĩnh Nhi và Vương Oánh cuối cùng cũng rời đi.
Sở Thanh tự nhiên đứng dậy tiễn họ.
Dù Sở Thanh có khù khờ hay chậm hiểu đến mấy, anh cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Đương nhiên, tiềm thức mách bảo Sở Thanh rằng tốt nhất mình không nên hỏi bất cứ điều gì.
Khi Sở Thanh tiễn họ xuống lầu, trên mặt họ vẫn nở nụ cười niềm nở, tựa nắng xuân ấm áp. Thế nhưng, ngay khi Sở Thanh quay lưng đi, nụ cười trên mặt hai người liền biến mất, thay vào đó là sự lạnh lẽo.
Cả hai đều là những người vô cùng kiêu ngạo, và hơn nữa, cả hai đều có chút tình ý đặc biệt dành cho Sở Thanh, đồng thời mang một tia ý muốn độc chiếm.
Họ thực sự rất giống nhau ở một số phương diện.
"Nại Hà Sơn đầu tư, ha ha, hay lắm."
"Cứ thế dùng những thủ đoạn không ai ngờ tới để tước vai phản diện của Phù Dung Trướng, cô cũng giỏi đấy."
"Không ai ngờ tới? Ít nhất tôi cũng đường đường chính chính giành lại vai diễn từ tay người khác!"
"Ha ha, bỏ 5 triệu để Phù Dung Trướng đổi vai phản diện, cô tưởng tôi không biết à?" Vương Oánh lạnh lùng nhìn Triệu Dĩnh Nhi. "Đúng là tiểu thư có gia thế khác hẳn, ra tay phóng khoáng, xa xỉ thật! Tôi chẳng thể nào sánh bằng!"
"Có những thứ không liên quan đến gia thế, nhưng nếu cô cứ muốn nghĩ vậy thì tùy."
"Đợi phim chiếu xong, Nại Hà Sơn của tôi và Phù Dung Trướng của cô rốt cuộc ai mạnh ai yếu thì sẽ rõ. Phim không phải cứ đầu tư nhiều là có doanh thu phòng vé cao. Tuy nhiên, nếu có mất vài đồng thì với vị tiểu thư như cô cũng chẳng đáng bận tâm, ha ha."
"Thật sao? Ban đầu tôi cũng chẳng có hứng thú tranh giành doanh thu phòng vé với cô, nhưng đã vậy, tôi thấy mình cũng nên tranh một chút. Mặc dù tôi không nỡ thấy bộ phim đầu tiên Thanh Tử tham gia lại thất bại thảm hại, nhưng... làm người, cô phải nhìn rõ thực tế."
"Hừ! Cứ chờ xem!"
"Hừ."
Hai người hừ lạnh một tiếng, cả hai đều cảm thấy ghét bỏ đối phương sâu sắc. Sau đó, Vương Oánh mặt lạnh bước lên chiếc Land Rover, còn Triệu Dĩnh Nhi cũng lạnh lùng quay người rời đi.
Khi Sở Thanh về nhà mở cửa, anh nhìn thấy cha mẹ và cậu mình đều im lặng, gương mặt trầm tư, lập tức thấy hơi lạ.
"Có chuyện gì vậy ạ?"
"Thanh Tử, hai người bạn này của con... đều không phải tầm thường, con quen họ bằng cách nào thế?" Mẹ Sở Thanh cuối cùng không kìm được hỏi.
"Con đã nói rồi mà, quen biết lúc quay phim ấy ạ." Sở Thanh không hiểu tại sao mẹ lại hỏi như vậy.
"Thanh Tử, mẹ cũng chẳng cần con làm gì lớn lao, chỉ cần con sống an ổn, thoải mái là được." Mẹ bắt đầu cằn nhằn, nhưng những lời cằn nhằn hôm nay dường như ẩn chứa chút thâm ý.
Còn cậu và mợ thì vẫn giữ im lặng.
"Mẹ, rốt cuộc mẹ muốn nói gì vậy ạ?"
"Thanh Tử, qua cách họ nói chuyện, cha nhận ra họ đều là những nhân vật thuộc tầng lớp cao sang. Nếu con ở bên một trong hai người họ, đường tương lai sẽ không mấy bằng phẳng đâu, dù sao, gia đình mình và gia đình họ có khoảng cách hơi lớn." Cha Sở Thanh nhả ra một làn khói thuốc rồi nheo mắt nhìn Sở Thanh.
"Cha mẹ, con chưa bao giờ nghĩ sẽ ở bên họ..." Sở Thanh chợt khoát tay. "Hai người nghĩ nhiều quá rồi, họ chỉ đến ăn bữa cơm thôi mà, sao lại suy diễn xa đến thế?"
"Thanh Tử, con cái gì cũng tốt, chỉ có điều đôi lúc chậm chạp, chẳng biết giống ai." Mẹ Sở Thanh thấy con trai như vậy, liền đứng phắt dậy, lườm nguýt cha Sở Thanh một cái.
Cha Sở Thanh bị vợ lườm, lập tức ho sù sụ.
"..." Sở Thanh cũng không biết mình đã nói sai điều gì.
Anh thực sự chưa từng nghĩ đến việc ở bên ai cả, hơn nữa, trùng sinh đến thế giới này một thời gian rồi, sự phồn hoa của thế gian, anh vẫn chưa tận hưởng đủ, chưa trải nghiệm hết. Sao có thể nghĩ đến chuyện lập gia đình chứ?
Ít nhất hiện tại anh chưa hề cân nhắc.
Sở Thanh cũng không nán lại phòng khách nói chuyện lâu với mẹ và mọi người, anh quay người về phòng bắt đầu làm nhiệm vụ của mình...
Hiện tại, nhiệm vụ cấp bách nhất của anh là hoàn thành «Tru Tiên»!
Nhiệm vụ thứ yếu là nghiên cứu kỹ lưỡng mấy cuốn sách diễn xuất kia.
... ... ...
Thật ra, tối hôm đó sau khi đọc sách xong lúc đi ngủ, Sở Thanh đã quyết định, ngày mai phải dậy sớm rồi chăm chỉ viết chữ cả ngày.
Mục tiêu của Sở Thanh là bốn vạn chữ!
Đúng vậy, anh đã đặt mục tiêu bốn vạn chữ cho mình.
Thật hùng tâm tráng chí, thật khắc nghiệt với bản thân!
Tuy nhiên, có những thứ thật trớ trêu, đến ngày thứ hai tỉnh dậy, cái chăn ấm áp dễ chịu và tiết trời lạnh lẽo đã dập tắt hết hùng tâm tráng chí của Sở Thanh...
Cứ như một con lười, à, một con lười nằm ườn.
Người chăm chỉ vĩnh viễn chỉ có một lý do duy nhất, nhưng người lười biếng lại có đến vạn vạn lý do, ví dụ như chăn quá ấm, đêm qua ngủ không ngon nên sáng muốn ngủ bù, mình không quen dậy sớm, dậy sớm quá cũng chẳng ích gì, vân vân và mây mây...
Tóm lại, ngàn vạn lý do này đã thành công khiến Sở Thanh yên tâm thoải mái ngủ nướng, và anh đã ngủ nướng đến tận mười một giờ ngày hôm sau. Đến khi mặt trời đã lên cao chiếu vào tận giường, Sở Thanh lúc này mới chịu rời giường...
Khi tỉnh dậy, dĩ nhiên lại là màn tự phê bình, tự kiểm điểm thường lệ. Sau khi thấy thái độ đã gọi là nghiêm túc, Sở Thanh liền đi đánh răng rửa mặt, tiện thể ăn luôn bữa sáng thay bữa trưa.
Cuộc sống ở nhà thật bình yên và hài lòng, Sở Thanh cũng không có bạn bè trong khu dân cư, còn những người bạn thân thiết thì đang ở thành phố khác, người thì đi làm, người thì đi học.
Thời gian thoải mái luôn ngắn ngủi, thời gian hài lòng cũng chỉ có vài ngày ăn Tết như vậy.
"Cha, mẹ, con đã chuyển 5 triệu vào tài khoản ngân hàng của hai người. Hai người hãy nghỉ việc ở nhà máy đi, tìm việc gì đó nhàn hạ hơn hoặc mở một cửa hàng nhỏ gì đó. À, hai người cũng nên đi học lấy bằng lái để nhà mình sắm một chiếc xe. Số tiền n��y là tiền sạch, do con kiếm được trong vài tháng gần đây, yên tâm. Còn về địa vị của con hiện giờ thì khó nói rõ lắm, tóm lại con sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nữa về sau, hai người cứ yên tâm. À, đúng rồi, con đường phía ngoài khu nhà mình cũng tìm người sửa sang lại đi, nó lầy lội, gập ghềnh khó đi quá."
Đợi đến mùng tám tháng Giêng, Sở Thanh dậy sớm, thu dọn quần áo và hành lý vào vali, rồi nói những lời này với cha mẹ. Nghe đến 5 triệu, cha mẹ Sở Thanh ban đầu có chút giật mình, nhưng dù sao Sở Thanh cũng đã cho họ nhiều bất ngờ trước đó. Thế nên, ngoài cảm giác vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ đến không thốt nên lời, họ cũng không hỏi thêm gì Sở Thanh về số tiền này.
Họ biết con mình đã trưởng thành, tài giỏi, và tương lai sẽ còn tài giỏi hơn nữa.
Làm cha mẹ, họ tự nhiên rất vui mừng.
Cha mẹ nào mà chẳng mong con mình có tiền đồ?
Sau đó, trong lời dặn dò tới lui của cha mẹ, Sở Thanh rời khỏi khu nhà, bắt một chuyến xe khách liên tỉnh để rời Đài huyện.
Khi sắp rời Đài huyện, Sở Thanh lại quay đầu nhìn thoáng qua quê nhà mình.
Lần nữa rời nhà, lòng anh tràn ngập cảm xúc, nhưng cũng có chút trống trải khó hiểu.
Tuy nhiên, tương lai chẳng phải là một khởi đầu hoàn toàn mới sao?
Dù tương lai mình làm gì, mình cũng phải làm thật tốt.
Không phụ thanh xuân, không phụ ân huệ của kiếp trùng sinh này.
Cũng không để lại bất kỳ tiếc nuối nào.
Kiềm Châu cách Đài huyện một đoạn đường, nhưng nếu đi tàu hỏa thì quãng đường này cũng không quá xa. Sau gần chín tiếng đồng hồ lộ trình, Sở Thanh cuối cùng cũng đã đến Kiềm Châu.
Vừa đến Kiềm Châu, điện thoại của Sở Thanh reo lên.
"Alo, Thanh Tử, cậu đang ở đâu?"
"Ga tàu."
"À, cậu đến khu vực đền thờ đi, tôi đợi cậu ở đó. À, tôi gửi một định vị trên ứng dụng chat của cậu rồi đấy, cậu cứ đi theo định vị là được." Giọng của La Đạt béo vang lên.
"Khu đền thờ sao? À, được."
Thế là Sở Thanh xách hành lý, len lỏi qua đám đông chen chúc, theo chỉ dẫn định vị đến khu vực đền thờ.
Tuy nhiên, vừa đến gần đền thờ, anh đã ngửi thấy một mùi hương rất khó chịu, mùi hương này giống hệt mùi anh từng ngửi trên xe khách trước đây.
"Giới thiệu chút, đây là Sam Sam, nữ chính của Nại Hà Sơn." La Đạt chỉ tay vào mỹ nữ cao gầy bên cạnh.
Khi Sở Thanh nhìn thấy mỹ nữ cao gầy ấy, và cùng lúc ngửi thấy mùi hương khó chịu kia...
Anh đột nhiên muốn hủy hẹn.
Anh không muốn đóng phim nữa.
Khỉ thật...
Đây là mối thù nào, oán hận nào?
Sao lại gài bẫy mình thế này?
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.