(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 66: Khác 1 thủ nỗi nhớ quê
Sở Thanh đang lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Trên đài, người chủ trì đã gọi cậu lên biểu diễn, dưới khán đài, tiếng vỗ tay cũng đã vang lên. Nếu không lên đài, thì thật khó mà ăn nói cho phải. Thế nhưng, nếu bây giờ cậu ấy phải thừa nhận trước mặt mọi người rằng mình không biết bài thơ này, thì còn lúng túng hơn nhiều, chẳng khác nào tự nhận mình là kẻ mù chữ. Còn nếu lên đài đọc diễn cảm mà đọc sai, chẳng phải sẽ gây ra một trận náo động lớn sao?
Sở Thanh nhắm mắt lại, cậu ấy không hề hoảng loạn.
"Ôi, sao Thanh còn chưa lên đài vậy?"
"Đúng vậy, sao Thanh vẫn chưa lên?"
"Lạ thật."
Thấy Sở Thanh không lập tức lên đài đọc diễn cảm như những người khác, khán giả liền bắt đầu xì xào bàn tán với vẻ khó hiểu. Ngoại trừ một vài người ít ỏi biết rằng bài thơ hiện đại này mang ý nghĩa sâu xa, những người khác đều tỏ vẻ không hiểu gì cả. Tại sao Sở Thanh còn chưa lên đài? Chẳng lẽ cậu ấy hoảng sợ, hay có chuyện gì khác?
"Tên khốn kiếp đó dám giở trò với cậu!"
Trương Thiết Kiều nghiến răng ken két, hằm hè muốn tìm gã thanh niên đeo kính đó tính sổ, nhưng khi hắn chuẩn bị vung nắm đấm thì Sở Thanh đột nhiên kéo tay hắn, lắc đầu.
Sở Thanh mở mắt, cậu ấy đã có cách.
Vốn dĩ, cậu ấy chỉ muốn âm thầm vượt qua cửa ải này, sau đó về ký túc xá ngủ một giấc thật ngon, chưa từng có ý định gây sự.
"Thôi được, làm thế này chẳng có ý nghĩa gì. Lại có nhi���u người ở đây, gây náo loạn thì không hay. Nếu muốn làm, thì phải làm sau khi chuyện này kết thúc..." Sở Thanh đột nhiên nở nụ cười.
"Thế nhưng, Thanh ca, anh..."
"Không sao đâu." Sở Thanh vỗ vai Trương Thiết Kiều, sau đó chỉnh lại quần áo, chậm rãi bước lên đài. Bước đi của cậu ấy tuy chậm nhưng rất vững vàng.
"Một bài thơ khó đọc như vậy mà cậu ta còn dám chọn để thử thách, thật đúng là không biết tự lượng sức mình."
"Đúng vậy, một bài thơ ít người biết đến, khó đọc như thế. Không phải tôi nói bài thơ này dở, thực ra nó được viết rất hay, tình cảm chân thành, lại phù hợp với bối cảnh lịch sử thời đó. Thế nhưng, rất ít người chọn một bài thơ hiện đại ít người biết đến như vậy để đọc diễn cảm."
"Ừm, xem ra Sở Thanh muốn làm trò cười. Chắc cậu ta sẽ không đọc bừa theo kiểu đoán mò đấy chứ? Nếu đọc như vậy thì chắc chắn sẽ gây ra trò cười lớn."
"Cứ chờ xem cậu ta làm trò cười đi. Đúng rồi, cậu kết nối mạng đi, chúng ta livestream luôn!"
"Ý hay!"
Những tiếng xì xào bàn tán của khán giả lại vang lên.
Sở Thanh bước lên đài, nhìn xuống khán giả với đủ mọi biểu cảm phía dưới. Cậu ấy vốn nghĩ mình sẽ căng thẳng, mất bình tĩnh khi gặp tình huống này, nhưng khi thực sự đứng trên sân khấu, Sở Thanh lại cảm thấy vô cùng bình tĩnh. Nói đúng hơn, đó là sự thản nhiên.
Cậu ấy khẽ cúi người chào tất cả khán giả, sau đó ngẩng đầu nhìn thẳng vào mọi người...
"Xin lỗi, bài 'Nỗi nhớ quê' mà tôi định đọc không phải là bài này. À, hay đúng hơn, bài 'Nỗi nhớ quê' mà tôi sắp đọc có lẽ các bạn chưa từng nghe đến. Vì vậy, tờ bản thảo này cũng không còn tác dụng gì nữa." Sở Thanh gấp gọn bản thảo, nhét vào túi, trên mặt nở một nụ cười.
Trong đầu cậu ấy quả thực có một bài thơ về nỗi nhớ quê, mà lại, bài thơ đó rất phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.
Dưới khán đài.
"Cái gì? Chưa từng nghe nói qua ư? Sở Thanh này muốn làm gì vậy!"
"Chẳng lẽ cậu ta còn muốn đọc một bài thơ ít người biết đến hơn nữa sao?"
"Không đúng, có lẽ cậu ta không muốn đọc thơ. Rất có thể, cậu ta muốn tự sáng tác!"
"Sáng tác ư? Cậu ta điên rồi sao! Trong hoàn cảnh này mà còn muốn tự sáng tác, chẳng lẽ cậu ta không biết rằng giáo sư Lưu đang ngồi phía sau kia là một thi nhân đương đại sao?"
"Tôi thấy cậu ta đúng là phát điên rồi."
Còn những fan nữ của Sở Thanh thì dùng ánh mắt lo lắng nhìn cậu. Họ không muốn Sở Thanh mất mặt ở đây. Nếu ở đây không có một thi nhân như giáo sư Lưu ngồi, thì việc tự sáng tác cũng chẳng sao cả. Thế nhưng, trớ trêu thay Sở Thanh lại không gặp may!
"Hừ, không biết tự lượng sức!" Trong một góc khuất, gã thanh niên đeo kính cười lạnh một tiếng. "Xem ra, cậu còn ngại mình chết chưa đủ nhanh. Sau đêm nay, danh tiếng của cậu ở Nam Đại sẽ tụt dốc không phanh. Đại minh tinh ư? Ta khinh! Thứ gì chứ!"
Ở hậu trường, Lưu Nhân Đường và giáo sư Lý đều đẩy gọng kính của mình.
"Giới trẻ bây giờ cũng thật sự là quá cuồng vọng, lại dám tự sáng tác, mà lại ngay trước mặt chúng ta..." Giáo sư Lý lắc đầu. "Thảo nào cô bé nhà ông nói người trong câu lạc bộ văn nghệ đều nóng nảy như vậy, thì ra đúng là nóng nảy thật. Minh tinh ư? Ha ha, đây chính là cái gọi là minh tinh sao?"
"Ha ha." Lưu Nhân Đường không nói gì thêm, ông chỉ nhìn Sở Thanh mà lại có chút xúc động. Khi còn trẻ ai cũng ngông cuồng như vậy, văn nhân mà, từ xưa vốn đã có phần cao ngạo. Bất quá, nếu có tài học, đó là sự phóng khoáng, ngông nghênh; còn nếu không có tài học, thì đó chỉ là sự cuồng vọng tự đại của một kẻ rỗng tuếch.
Còn Lưu Phỉ Phỉ thì lạnh lùng nhìn chằm chằm lên sân khấu. Nàng vẫn không quên được lúc mình biểu diễn đàn tranh, người này cứ thế tựa ghế ngủ gật, thật sự vô cùng bất lịch sự. Hiện tại, cậu ta lại cuồng vọng muốn tự sáng tác... Nói đùa gì vậy? Phụ thân ta đang ở đây nhìn cậu đấy, quả thực là múa rìu qua mắt thợ!
Trên sân khấu.
Sở Thanh thở ra một hơi, ánh đèn trên sân khấu khá dịu nhẹ. Cậu dừng lại, sắp xếp lại những ký ức trong đầu. Trong trí nhớ, quả thực có một bài thơ về nỗi nhớ quê như vậy, mà lại bài thơ đó vô cùng giàu tình cảm và rất kinh điển. May mắn thay, trước đó khi đi học, Sở Thanh đã từng thuộc bài thơ này, th���m chí còn thuộc làu làu.
Cậu ấy cầm lấy micro, mặc kệ mọi người bên dưới nghĩ gì, nói gì, thậm chí không để tâm đến ánh mắt của họ ra sao. Khi đứng trên sân khấu, cậu ấy cũng cảm thấy mọi thứ bên dưới đều không còn quan trọng nữa. Cậu ấy nhớ lại cảnh tượng lúc mình ở phòng thu âm, sau đó nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Đây là một tác phẩm kinh điển, cậu ấy cảm thấy không thể xem thường, dù là đọc, cũng phải đọc thật hay. Có lẽ, đây coi như là một cách để tưởng nhớ thế giới trước khi cậu ấy trùng sinh.
Cậu ấy hắng giọng một cái.
"Khi còn bé, Nỗi nhớ quê là một con tem nho nhỏ, Tôi ở đầu này, Mẹ ở đầu kia."
Đây là một nỗi hoài niệm sâu sắc. Bài thơ "Nỗi nhớ quê" này, là nỗi nhớ nhà da diết của Dư Quang Trung, người đã hơn 20 năm chưa trở về đại lục, được ông viết ra tại căn nhà cũ trên phố Hạ Môn, Đài Bắc. Khi đọc bài thơ này, người ta cảm thấy rất có cảm xúc và sâu lắng, mặc dù chỉ có vài dòng ngắn ngủi, nhưng nó đã diễn tả được rất nhiều điều... Thời gian trôi đi, cảnh vật đổi thay, c��ng với một tiếng thở dài nhè nhẹ. Một bài thơ, một cuộc đời...
"Khi trưởng thành, Nỗi nhớ quê là một tấm vé tàu nhỏ bé, Tôi ở đầu này, Vợ ở đầu kia."
Sở Thanh nhắm mắt lại, giọng nói có chút trầm thấp, nhưng giọng nói trầm thấp ấy không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc nào.
Lúc này, cả hội trường im phăng phắc, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Những người này đều là thanh niên yêu văn nghệ, đều có thể cảm nhận được cái hồn của bài thơ này. Còn ở hàng ghế phía sau, giáo sư Lý, người vừa nãy còn nói Sở Thanh phù phiếm, lập tức ngớ người ra.
Bài thơ này, hình như, hình như có những cảm xúc lạ lùng... Chẳng lẽ, chẳng lẽ đó là...
"Về sau, Nỗi nhớ quê là một nấm mồ thấp bé, Tôi ở bên ngoài, Mẹ ở bên trong."
Sở Thanh đến đoạn này, đột nhiên ngừng lại, sau đó nhắm mắt. Cậu ấy đang khơi gợi, đúng vậy, cậu ấy đang khơi gợi loại tình cảm này. Bài thơ này rất nhẹ nhàng, rất ngắn gọn, thế nhưng lại rất nặng nề. Ít nhất, ý nghĩa hàm chứa trong bài thơ này cũng rất đáng suy ngẫm.
Trong đầu khán giả dư��i khán đài hiện lên những hình ảnh đầy cảm xúc. Khi còn nhỏ, khi trưởng thành, khi về già... Con tem, vé tàu, vợ, mẹ, nấm mồ.
Những người yêu văn nghệ có lẽ không cảm thấy gì nhiều, thế nhưng giáo sư Lý ở phía sau lại đột nhiên thấy cay cay sống mũi. Mặc dù cố nén, nhưng vành mắt ông đã đỏ hoe... Bài thơ này, cứ như viết về chính cuộc đời ông vậy. Đúng vậy, đó là kinh nghiệm của ông. Ông cả đời phiêu bạt, mãi đến tuổi già mới an cư lạc nghiệp ở đại lục, bắt đầu an ổn nghiên cứu học vấn. Đối với ông mà nói, yên ổn mới là điều quý giá nhất.
Lưu Nhân Đường cũng không còn bình tĩnh. Ông thậm chí bắt đầu có chút kích động, bởi cảm giác về hình tượng, về niên đại trong bài thơ này thật sự quá mạnh mẽ. Nỗi nhớ nhà cũng rất nặng trĩu.
"Mà bây giờ, Nỗi nhớ quê là một eo biển nhàn nhạt, Tôi ở đầu này, Đại lục ở đầu kia."
Sở Thanh thở một hơi thật dài, dùng giọng trầm thấp hơn nữa để đọc lên câu cuối cùng.
Khi câu thơ này được đọc ra, tất cả mọi người trong hội trường đều sững sờ.
Một ph��t sau, Sở Thanh mở mắt, rồi quay người bước xuống đài.
Không gian vẫn vô cùng yên tĩnh, thậm chí ngay cả người chủ trì cũng quên mất lời dẫn tiếp theo của mình...
Còn giáo sư Lý ở hàng ghế cuối cùng, cuối cùng đã không kìm được mà rơi lệ. Đúng vậy, bài thơ này đã chạm đến tận đáy lòng ông, chạm đến n��i yếu mềm nhất trong tâm hồn ông. Khi còn trẻ phiêu bạt hải ngoại, ông từng giây từng phút đều khao khát được sớm trở về cố hương, nơi lá rụng về cội...
Lưu Nhân Đường đột nhiên đứng bật dậy, nhìn chằm chằm Sở Thanh. Ông vô cùng kích động.
Bài thơ này, đã có thể nói là một tác phẩm kinh điển! Đã vươn tới một tầm vóc không thể ngờ!
Đúng vậy, tầm vóc khó tin!
Nội dung này là bản chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free.