(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 635: Điên rồi 1 cái
Sau khi quét sạch bốn giải Oscar lớn, Sở Thanh cùng các buổi hòa nhạc của anh trở thành tâm điểm bàn tán của toàn thế giới.
Nhiều người chưa từng nghe nhạc Sở Thanh bắt đầu thử tìm nghe.
Nghe rồi, họ bất ngờ nhận ra nó rất dễ đi vào lòng người...
Sau đó, họ bắt đầu tò mò về sự nghiệp ngoài âm nhạc của Sở Thanh – người vừa đoạt giải Oscar – và vô thức tìm kiếm những thân phận khác của anh trong giới giải trí.
Khi tìm kiếm, họ không thể cưỡng lại được việc đọc các tin tức giật gân về Sở Thanh từ khi anh ra mắt đến nay.
Có những thứ như dịch bệnh, một khi đã "nhiễm" thì khó lòng thoát ra.
Người hâm mộ cũng vậy.
Thế nên, lúc nào không hay, họ dần có hứng thú với các buổi hòa nhạc của Sở Thanh.
Buổi hòa nhạc toàn cầu của Sở Thanh?
Nghe cũng hay đấy!
Vừa thấy cụm từ "buổi hòa nhạc toàn cầu", trong đầu họ liền hiện lên những tin tức giật gân về Sở Thanh từ ngày anh mới chập chững bước vào nghề.
Họ tự hỏi không biết Sở Thanh sẽ làm nên chuyện động trời gì tại đêm diễn này.
Những người này, hệt như cư dân mạng "hóng dưa" ở Hoa Hạ, có người bị cuốn hút bởi âm nhạc của Sở Thanh, người khác thì mê mẩn điện ảnh của anh, và một bộ phận không nhỏ lại bị những tin tức "gây sốc" về anh làm cho thích thú...
Tóm lại, giải Oscar chính là một bệ phóng hoàn hảo cho Sở Thanh!
Đưa anh vươn tới m��t tầm cao quốc tế với danh tiếng lẫy lừng.
... ... ... ... ... ...
Buổi hòa nhạc toàn cầu không phải một buổi diễn thông thường.
Nó đòi hỏi rất nhiều tâm sức, tài chính và điều kiện tổ chức cực kỳ khắt khe.
Rất nhiều siêu sao Hoa Hạ từng tổ chức cái gọi là "buổi hòa nhạc toàn cầu" mà thực chất đa phần chỉ diễn ra ở Malaysia và các khu vực lân cận có đông người Hoa sinh sống, sau khi đi qua hai ba nước rồi trở về Hoa Hạ, họ liền tuyên bố đó là buổi hòa nhạc toàn cầu.
Đương nhiên, họ cũng chẳng còn cách nào khác.
Bởi lẽ, khán giả của các ca khúc tiếng Hán trên trường quốc tế vẫn còn hạn chế. Làm sao có thể bắt một đám người nước ngoài nghe bạn hát tiếng Hán mãi được?
Điều đó không thực tế.
Nếu thực sự muốn nói, thì Giả Dụ, người đã vươn ra khỏi Châu Á, mới có thể tạm coi là một ca sĩ quốc tế.
Tuy nhiên, Giả Dụ cũng chủ yếu hát các ca khúc tiếng Hán.
Hơn nữa, cô ấy chỉ có thể nói là đã vươn ra khỏi Châu Á chứ chưa thực sự vươn tầm quốc tế.
Không phải cô ấy không biết hát tiếng Anh, mà l�� không có những ca khúc tiếng Anh đủ hay để cô ấy trình diễn.
Dù có một hai bài thì cũng chỉ là những bản nhạc tầm tầm, chẳng gây được tiếng vang gì.
Sở Thanh thì khác.
Dù Sở Thanh chỉ có vài ca khúc tiếng Anh, nhưng hai trong số đó đã thực sự "đốt cháy" toàn cầu.
Hơn nữa, khách mời đặc biệt cho buổi hòa nhạc toàn cầu của Sở Thanh là Ivy, một "lão làng" trong giới, nên anh không cần quá lo lắng về một số chi tiết nhỏ.
Ban đầu, Sở Thanh cũng nghĩ rằng buổi hòa nhạc toàn cầu của mình sẽ giống các ngôi sao khác, chỉ quanh quẩn ở Malaysia rồi về Hoa Hạ, mất khoảng nửa tháng là xong. Thế nhưng, khi nhận được lời mời tổ chức từ hơn ba mươi quốc gia trên khắp thế giới, anh đã "đứng hình" ngay lập tức.
Nhìn danh sách các quốc gia này...
Mỹ, Anh, Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản...
Kể cả mỗi quốc gia chỉ một đêm diễn thì cũng đã hơn ba mươi buổi rồi!
Nếu mỗi ngày một đêm diễn thì cũng phải kéo dài hơn một tháng!
Trời đất quỷ thần ơi, chẳng phải là muốn vắt kiệt sức người sao?
Chỉ nghĩ đến việc ngày nào cũng phải biểu diễn cường độ cao, nhảy nhót không ngừng trên sân khấu, Sở Thanh đã thấy rụng rời chân tay.
Tất nhiên, danh sách các quốc gia mời biểu diễn này đã được Vương Oánh và Giang Tiểu Ngư cùng mọi người sàng lọc kỹ càng, chứ không phải tổng hợp tất cả các quốc gia lớn nhỏ lộn xộn khác...
Năm 2009 này, xem ra anh sẽ phải trải qua những tháng ngày miệt mài với các buổi hòa nhạc nhảy nhót...
Sở Thanh liệu có để mình mệt mỏi và thê thảm đến mức đó không?
Chắc chắn là không.
Sau khi xem danh sách, Sở Thanh lại lắc đầu, tiếp tục cắt giảm một nửa số quốc gia, cuối cùng chốt lại con số mười bốn.
Mười bốn quốc gia, thực ra Sở Thanh vẫn chưa hoàn toàn hài lòng.
Anh có chút lo lắng.
Liệu mình có đủ lượng khán giả cho từng ấy buổi hòa nhạc không?
Lỡ đâu không có ai đến xem, khán phòng im phăng phắc thì mình chẳng phải rất mất mặt sao?
Buổi hòa nhạc toàn cầu đầu tiên trong lịch sử không có khán giả?
Mình chơi khăm ai cơ chứ!
Anh lại định gạch bỏ thêm vài quốc gia mà anh cho rằng sẽ "chìm nghỉm"...
Nhưng đã lỡ "nổ" một cú hoành tráng ở Oscar rồi,
Thì dù có phải nuốt nước mắt vào trong cũng phải "nổ" cho xong, đây là điều không thể tránh khỏi...
Vừa nghĩ đến đó, Sở Thanh chỉ muốn tự tát mình một cái thật mạnh.
Trời đất quỷ thần ơi...
Tự nhiên làm màu làm mè gì ở Oscar chứ!
... ... ... ... ... ...
Rầm!
"Duy Ruth, anh sao vậy, anh..."
"Xin lỗi, Giang Tiểu Ngư, tôi không thể giúp Sở Thanh sáng tác bài hát được. Lạy Chúa tôi, xin ngài tha cho tôi! Dùng lời của người Hoa Hạ mà nói, ánh sáng hạt gạo làm sao dám tranh sáng với vầng trăng sáng? Chuyện này... Khoảng cách quá xa rồi! Tôi không làm được, tôi phải về nước ngay, ngay lập tức..."
"Duy Ruth, anh... Anh là nhạc sĩ lừng danh quốc tế mà, anh đâu phải không biết địa vị của Thanh ca nhà chúng tôi ở trong nước, anh ấy sẽ không làm hỏng thanh danh của anh đâu." Giang Tiểu Ngư tưởng rằng Duy Ruth lo lắng điều này, vội vàng khuyên nhủ.
"Lạy Chúa tôi, Giang Tiểu Ngư, sao đến giờ cô vẫn chưa hiểu? Không phải tôi không muốn viết, mà là tôi căn bản không thể viết được! Trước đây cô chưa hề n��i cho tôi biết Sở Thanh là một nhạc sĩ đáng sợ đến vậy! Nếu biết, tôi đã không đến Hoa Hạ để tự làm mất mặt! Lạy Chúa tôi, tôi thực sự mất mặt quá rồi... Tôi còn dám nói chuyện sáng tác bài hát trước mặt anh ấy... Thật không thể chịu nổi!"
"Duy Ruth, Duy Ruth?"
"Xin lỗi, tôi phải đi, tôi không thể ở lại đây thêm một giây nào nữa... Nếu còn ở lại, tôi nghĩ mình sẽ phát điên mất! Lạy Chúa! Sao trên đời này lại có người đáng sợ đến thế chứ!"
"..."
Giang Tiểu Ngư nhìn theo dáng vẻ hớt hải, chật vật của Duy Ruth, rồi im lặng nhìn về phía văn phòng Sở Thanh.
Thanh ca làm cách nào mà dọa cho nhạc sĩ lừng danh quốc tế này chạy mất dép vậy?
Thanh Tử rốt cuộc đã làm gì?
Ban đầu, Giang Tiểu Ngư nghĩ rằng Thanh ca nhà mình sắp tổ chức buổi hòa nhạc quốc tế mà chỉ có hai ca khúc tiếng Anh thì hoàn toàn không ổn, nên đã mời nhạc sĩ Duy Ruth nổi tiếng quốc tế đến giúp Thanh ca viết vài ca khúc cho "ra trò".
Mới đầu, Duy Ruth nghe nói là sáng tác cho Sở Thanh – Ảnh đế Oscar – thì liền hăm hở từ Anh Quốc bay đến Hoa Hạ. Nhưng hai ngày sau...
Thôi rồi.
Duy Ruth dường như đã bị "dọa cho phát điên".
... ... ... ... ...
"Thanh ca, còn nửa tháng nữa là anh sẽ bắt đầu lưu diễn toàn cầu rồi, mười bốn quốc gia đã chuẩn bị xong địa điểm, vé cũng đã bán sạch. Em mời Duy Ruth đến là để anh ấy giúp anh chuẩn bị vài ca khúc tiếng Anh ổn ổn... Thế nhưng, anh ấy chạy đâu mất rồi?"
"Anh cũng không biết chuyện gì xảy ra. Anh ấy luyên thuyên một tràng tiếng Anh chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì với anh, chờ anh ấy nói xong thì anh bảo anh cũng đã sáng tác được vài bài... Anh có nói gì khác đâu chứ."
"Chỉ có vậy thôi ư?" Giang Tiểu Ngư ngớ người ra.
"Ừ, đúng vậy... Và rồi, anh ấy cứ thế bỏ chạy mất."
Sở Thanh cũng bó tay, anh hơi khó hiểu.
Mấy người nổi tiếng quốc tế này, sao tâm lý yếu vậy nhỉ?
"Thanh ca, anh đã sáng tác bài hát rồi sao?"
"Ừ, viết được vài bài rồi."
"Thanh ca, ý em là, ca khúc tiếng Anh ấy... Nếu trong buổi hòa nhạc mà chỉ toàn hát tiếng Trung thì thật sự không phù hợp lắm, dù sao những quốc gia chúng ta lưu diễn lần này có một vài nước lấy tiếng Anh làm chủ." Giang Tiểu Ngư coi là Sở Thanh viết là tiếng Trung ca, lập tức vội vàng giải thích nói.
"Anh viết đúng là ca khúc tiếng Anh mà."
Trong văn phòng, Sở Thanh dụi mắt nhìn Giang Tiểu Ngư đang mang vẻ mặt lo lắng, nói một cách rất chân thành.
"Ơ, ca khúc tiếng Anh á? Bài gì vậy?"
"Em xem đi."
"Vâng."
Khi Giang Tiểu Ngư nhận lấy bản thảo lời bài hát từ Sở Thanh, cô nhìn thấy trên đó có hai ca khúc: một là "Beat It", một là "You Are Not Alone"...
Đọc xong ca từ và giai điệu, Giang Tiểu Ngư hít một hơi khí lạnh.
Dù biết Sở Thanh là một quái vật, một thiên tài sáng tác, Giang Tiểu Ngư vẫn không khỏi cảm thấy kinh ngạc đến mức như vừa thấy ma.
Thật sự là hai ca khúc tiếng Anh ư?
Anh ấy thực sự đã viết ra!
Giang Tiểu Ngư cảm thấy mọi chuyện thật điên rồ.
Ngẫu hứng viết ra hai ca khúc mà cả hai đều là kinh điển, đều có tiềm năng "bùng nổ" trên trường quốc tế.
Thế này...
Đầu óc của Thanh ca, rốt cuộc chứa đựng bao nhiêu tài hoa vậy chứ?
"Thanh ca... Dù là hai ca khúc tiếng Anh thì e rằng vẫn chưa đ�� lắm đâu, anh..."
"Ừ, còn một bài nữa anh đang nghĩ dở đây, ừm..." Sở Thanh hơi chần chừ, rồi đưa bản thảo "The Fox" còn viết dở cho Giang Tiểu Ngư.
"Đây là một bài vũ khúc ư?"
"Mấy bài này đều là vũ khúc..."
"..." Giang Tiểu Ngư chỉ lướt qua vài câu ca từ và giai điệu rồi lập tức không nhìn nữa.
Nhiều nhạc sĩ cả đời cũng không thể viết ra những ca khúc tiếng Anh hay đến thế, vậy mà Thanh ca...
Lại tùy tiện viết ra như thể nhặt được vậy...
Giang Tiểu Ngư chợt nhận ra việc mình lo lắng Sở Thanh không có ca khúc tiếng Anh trước đây quả thực là quá ngốc nghếch.
"Thanh ca, mấy hôm trước em nghe nói anh cũng viết cho Ivy một ca khúc đúng không?" Giang Tiểu Ngư dường như chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi với vẻ không dám tin.
"Ừ, đúng vậy." Sở Thanh gật đầu.
"Công ty chúng ta cũng có ca sĩ nữ có thể hát tiếng Anh, ví dụ như Từ Uyển Oánh hát tiếng Anh cũng khá mà..." Giang Tiểu Ngư vô thức nói tiếp.
"Ca khúc anh viết cho Ivy, người khác sẽ không hát ra được cái "chất" đó đâu." Sở Thanh lắc đầu. "Từ Uyển Oánh hợp với kiểu nhạc vui tươi, nhí nhảnh, không hát được những ca khúc có chiều sâu câu chuyện như thế này."
"Có chiều sâu câu chuyện ư?"
""Yesterday Once More" là một ca khúc rất giàu tính tự sự, giọng của Ivy rất hợp để hát những bản nhạc trầm lắng như thế này... Em xem bản thảo giai điệu đi." Sở Thanh mở ra, cuối cùng cũng tìm thấy bản thảo ca khúc "Yesterday Once More", rồi đưa cho Giang Tiểu Ngư.
Giang Tiểu Ngư vô thức nhìn vào bản thảo, rồi há hốc mồm.
"À, đúng rồi, ngoài mấy ca khúc tiếng Anh này ra, mấy hôm nay anh cũng tranh thủ viết thêm vài bài tiếng Trung... Anh thấy, nhạc tiếng Trung ở nước ngoài chưa chắc đã không có thị trường đâu."
Giang Tiểu Ngư nhìn Sở Thanh lật ra một đống bản thảo tiếng Trung chữ viết dù xấu nhưng lại vô cùng lộn xộn, mắt cô đã đờ đẫn.
"Sứ Thanh Hoa", "Hoàng Hôn", "Tóc Như Tuyết", "Mười Năm", "Tình Yêu Chuyển Dời"...
Tên từng ca khúc lướt qua trong đầu Sở Thanh. Sau khi vội vàng lướt qua lời và giai điệu, trong lòng Giang Tiểu Ngư đã dậy sóng cuồn cuộn.
Những bài hát này, trời ơi, tất cả đều do Thanh ca viết ra trong vỏn vẹn một tuần ư?
Cô dụi mắt một cái.
Không phải mơ!
Là thật sự tồn tại!
Anh ấy quả thật là một người điên rồ.
Tôi... Có lẽ tôi mới là người điên.
Giang Tiểu Ngư lúc này chỉ muốn dội một thùng nước lạnh lên người để mình tỉnh táo lại.
Đừng nói Duy Ruth kia muốn phát điên, nếu mình là Duy Ruth mà nhìn thấy cảnh này thì cũng chắc chắn phát điên theo!
"Anh nghĩ, tạm thời anh không cần người giúp sáng tác bài hát nữa đâu... Ừm..."
Sở Thanh sắp xếp lại bản thảo, rồi bình thản nhìn Giang Tiểu Ngư, người đang không biết phải diễn tả tâm trạng mình ra sao.
Sở Thanh nghĩ rằng, với kho ca khúc trong đầu mình, ít nhất anh cũng có thể "cầm cự" qua buổi hòa nhạc này.
Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, mình sẽ rút lui hưởng thụ cuộc sống, hoàn toàn không có vấn đề gì, đúng không?
Cố gắng thêm chút nữa, mọi chuyện sẽ kết thúc thôi!
Sở Thanh nở một nụ cười!
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản được biên tập chỉn chu này tại truyen.free.