(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 60: Cục cảnh sát bên trong. . .
Sáng sớm, Sở Thanh bước ra khỏi cục cảnh sát, nhưng lại là trong ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tỵ của tất cả nhân viên.
Đương nhiên, anh đang bị Triệu Dĩnh Nhi kéo tay, cảm giác khó chịu đến mức dù cười cũng chỉ là nụ cười gượng. Tóm lại, không khí có vẻ không mấy hòa thuận.
Trên đời này có nhiều thứ, có những cảm xúc không thể diễn tả bằng lời, chí ít đối với Sở Thanh là như vậy.
Trong cục cảnh sát, anh cũng không bị đối xử tệ bạc hay những thứ lộn xộn khác. Thực ra, sau khi làm rõ Sở Thanh không phải kẻ trộm xe, cũng không phải vị thành niên, lại là một sinh viên đại học mẫu mực, anh đáng lẽ phải được trả tự do sớm rồi.
Thế nhưng, nữ phóng viên Tần Đình vẫn nhất quyết không buông tha Sở Thanh. Cô ta cứ như có thù với anh vậy, giữ Sở Thanh ở lại cục. Bất kể Sở Thanh nói gì, cô ta cũng không cho phép ai thả anh đi.
Lúc này, Sở Thanh nghĩ đến chuyện đó, vừa tức giận lại vừa bất lực.
Anh nhớ lại chuyện vài giờ trước.
Khi Sở Thanh đã được chứng minh trong sạch, không có điểm đáng ngờ nào, Tần Đình vẫn không có ý định bỏ qua cho anh.
"Tôi nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ trộm cắp tập thể." Tần Đình bỏ lại câu nói đó rồi kiêu căng quay người bỏ đi.
Còn Sở Thanh thì khổ sở bước vào phòng nghỉ.
Vừa lúc này, điện thoại của Sở Thanh reo lên. Anh vô thức nhấc máy, trong điện thoại vang lên giọng nói quen thuộc.
Là Triệu Dĩnh Nhi.
"Alo."
"Ha ha, anh cũng có ngày này sao! Trốn đi, anh cứ trốn nữa đi, anh nghĩ anh có thể trốn đến chân trời góc bể à?" Sau khi Sở Thanh nhấc máy, Triệu Dĩnh Nhi bỗng cười phá lên qua điện thoại, một tràng cười ngả nghiêng chẳng chút phong thái nào.
Không biết có phải là ảo giác của Sở Thanh không, anh còn nghe thấy tiếng cười theo của cô phóng viên đáng ghét Tần Đình, giọng điệu có vẻ rất đắc ý.
Sở Thanh sa sầm mặt. Anh vốn là người thành thật, trước giờ luôn kín tiếng, và cũng chưa bao giờ nghĩ sẽ đắc tội với bất kỳ ai.
Thế nhưng hôm nay, anh cảm thấy mình như bị người ta đùa bỡn.
Sở Thanh cúp máy, nhắm mắt lại.
Điện thoại lại vang lên.
Sau đó, điện thoại lại bị Sở Thanh cúp máy.
Liên tục mấy lần như vậy, cuối cùng điện thoại của anh cũng im lặng.
Thực ra, phòng nghỉ cũng không tệ lắm, có máy tính, có wifi, và cả một ít đồ ăn vặt nữa. Sở Thanh ở lại đây cũng không phải là chịu khổ. Ăn chút đồ ăn vặt, sau đó lên mạng xem mấy bộ phim truyền hình, nỗi bực dọc và tức giận trong lòng anh cũng vơi đi phần nào.
Đúng lúc Sở Thanh định tăng nhiệt độ điều hòa, chấp nhận ở lại đây qua đêm thì cửa phòng bỗng mở ra.
Triệu Dĩnh Nhi bước vào.
Thấy Triệu Dĩnh Nhi, mặt Sở Thanh cũng lạnh đi.
Triệu Dĩnh Nhi vẫn nở nụ cười tươi tắn như không có gì xảy ra, cô bước đến ngồi cạnh Sở Thanh.
"Sao nào, giận à?"
"Giờ tôi cũng không biết nên nói mình xui xẻo hay là không xem ngày tốt khi ra khỏi nhà đây?" Sở Thanh thực ra cũng không ghét Triệu Dĩnh Nhi, ít nhất thì so với Vương Oánh, anh vẫn còn chút thiện cảm. Thế nhưng, Sở Thanh cảm thấy mình như một con rối bị người ta giật dây, như thể một nhân vật nhỏ bé lọt vào bẫy của những kẻ lớn.
Cảm giác này khiến anh thực sự rất khó chịu.
"Sở Thanh... Đừng như thế chứ." Nhìn vẻ mặt bất lực của Sở Thanh, Triệu Dĩnh Nhi liền cảm thấy anh vô cùng đáng yêu, đáng yêu đến mức cô chỉ muốn ôm chầm lấy mà hôn một cái.
Tình cảm là thứ thật sự khó hiểu.
Từ nhỏ đến lớn, Triệu Dĩnh Nhi vốn là tiểu thư cành vàng lá ngọc, trước đây cô từng nghĩ mình căn bản không thể có ấn tượng tốt với Sở Thanh. Thế nhưng, trong khoảng thời gian cùng làm việc ở đoàn làm phim, qua ca khúc "Tiêu Sầu", qua ca khúc "Đậu Đỏ", qua ca khúc "Xốc Nổi"...
Cô phát hiện mình thực sự đã nảy sinh thiện cảm với Sở Thanh. Hơn nữa, không hiểu vì sao, cô đặc biệt thích vẻ mặt bất lực nhưng không thể tức giận của Sở Thanh.
Sở Thanh quả là một người kỳ lạ, sau khi uống rượu thì cuồng dã vô cùng,
trước khi uống rượu lại điềm tĩnh và kín tiếng như vậy. Tuy nhiên, bất kể là Sở Thanh cuồng dã hay Sở Thanh điềm tĩnh, anh đều có thể mang lại cho Triệu Dĩnh Nhi cảm giác an tâm.
Từ nhỏ đến lớn, ngay cả cha mẹ cũng không thể mang lại cho Triệu Dĩnh Nhi cảm giác này.
Đương nhiên, trong sự an tâm đó lại ẩn chứa một chút rung động.
Tóm lại, tình cảm rất phức tạp.
"Triệu Dĩnh Nhi... Có thể nào đừng làm thân mật quá mức được không? Tôi nổi hết cả da gà rồi đây. Còn nữa... Tôi thực sự không muốn lại dính dáng đến bất kỳ chuyện thị phi nào với em nữa được không? Giữa chúng ta thực sự chẳng có mối quan hệ nào cả." Sở Thanh nhận ra mình đang ngày càng rời xa cuộc sống bình thường, và còn có một cảm giác bất lực khó tả, cùng với sự mất tự do.
Nếu không ai biết anh, việc đi gội đầu hay massage chân thì có gì là sai? Nếu không ai biết anh, anh có thể thoải mái lên mạng, dù không có thẻ căn cước thì có lẽ các quán net lậu cũng chẳng làm khó anh.
Sự tự do không bị ràng buộc mới là điều đáng trân trọng nhất.
"Dù sao trên mạng người ta cũng đồn chúng ta như thế, thậm chí còn đồn em có thai. Em là con gái còn không sợ, anh sợ cái gì?" Triệu Dĩnh Nhi chẳng những không để ý chút nào, ngược lại còn khoác vai Sở Thanh, ra vẻ thân thiết như anh em.
"Triệu Dĩnh Nhi, rốt cuộc em muốn làm gì?" Thực ra, nói thật lòng, mùi hương trên người Triệu Dĩnh Nhi cũng rất dễ chịu, dáng người cũng rất đẹp, và nhan sắc thì khỏi phải bàn. Trong lòng Sở Thanh cũng thoáng có chút xao động, thoáng nghĩ hay là cứ thuận nước đẩy thuyền đi thôi...
Thế nhưng, khi Sở Thanh cảm thấy mình sắp lạc lối, anh bỗng nhớ lại hoài bão ban đầu của mình.
Kín tiếng, làm giàu!
Thế nên anh kiên quyết giữ khoảng cách với Triệu Dĩnh Nhi.
"Sở Thanh, vì sao anh cứ tránh mặt em? Vì sao anh lại vứt bỏ tấm thẻ kia của em? Nếu không phải em thấy tin tức bên lề, em cũng không biết anh đã đi đâu. Có phải em đã làm sai điều gì không?" Triệu Dĩnh Nhi nhìn Sở Thanh gần trong gang tấc, trong lòng cô cũng thoáng chút tủi thân. Khoảng thời gian này, tâm trạng cô thực sự không hề yên ổn chút nào.
Cô có cảm giác bị ruồng bỏ.
Cô không thích cảm giác đó, vì chỉ có cô bỏ rơi người khác, chứ không có ai bỏ rơi cô cả.
Đây là lần đầu tiên Sở Thanh nhìn thấy vẻ mặt này của Triệu Dĩnh Nhi.
Sở Thanh có chút đau đầu. Thực ra, điều anh chịu không nổi nhất chính là chiêu "tấn công bằng sự tủi thân", dù sao anh cũng là người có tấm lòng mềm yếu.
Anh là một người vô cùng rối rắm và mâu thuẫn. Anh ghét rắc rối, nhưng đôi khi lại không thể thoát khỏi chúng.
"Không có." Sở Thanh cuối cùng lắc đầu nói ra hai chữ đó.
Triệu Dĩnh Nhi rất tốt, căn bản không có gì sai cả. Nếu có sai, thì đó là lỗi của chính anh.
"Anh, có phải anh thực sự rất ghét em không, hay là anh thích Vương Oánh, cô gái đầy toan tính đó?" Triệu Dĩnh Nhi trầm mặc một lúc lâu, rồi đột nhiên nói, "Ban đầu vai nữ chính của Nại Hà Sơn là em, thế nhưng, một tháng trước em đột nhiên được thông báo vai nữ chính bị thay đổi, lại còn là một diễn viên mới chưa có tên tuổi. Điều này khiến em rất khó chịu, dù chưa ký hợp đồng, nhưng cách họ làm việc quả thực có vấn đề."
"Tôi thật sự không thích ai cả." Sở Thanh hoàn toàn câm nín trước Triệu Dĩnh Nhi.
Vương Oánh nghĩ mình thích Sở Thanh, còn Triệu Dĩnh Nhi lại tưởng Sở Thanh thích Vương Oánh.
Mấy cô gái này bị làm sao vậy, đầu óc có vấn đề à?
Mẹ kiếp, làm ơn buông tha tôi được không, lão tử đây chẳng thích cả hai cô đâu.
"Thật chứ?" Nghe đến đây, ánh mắt Triệu Dĩnh Nhi chợt lóe lên tia vui mừng!
"Thật hơn vàng!" Sở Thanh gật đầu.
"Vai nữ chính của Nại Hà Sơn, em nhất định phải giành lấy!" Triệu Dĩnh Nhi đột nhiên nói.
"..."
Lòng con gái, quả đúng là như kim đáy biển.
Tuy nhiên, Sở Thanh lại chẳng bận tâm đến lời Triệu Dĩnh Nhi nói.
Dù sao anh cũng có diễn Nại Hà Sơn đâu, nữ chính ai đóng thì đóng, chẳng liên quan gì đến anh một xu nào cả...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.