(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 585: Oscar Ảnh Đế sinh ra
Có lẽ vì đã từng trải qua sự náo nhiệt của lễ trao giải Grammy, hay đã tham dự quá nhiều nghi thức trao giải tương tự, nên khung cảnh Oscar không khiến Sở Thanh cảm thấy quá đỗi kinh ngạc. Ừm, ngoại trừ việc nhìn thấy những tên tuổi lớn của Hollywood khiến lòng anh khẽ rung động đôi chút, thật ra những điều khác đối với Sở Thanh đều khá bình thường...
Pite thì khác hẳn. Sau khi bước vào nhà hát Dolby, sắc mặt cậu ta liền tái nhợt, toàn thân toát mồ hôi lạnh, trông như đang phát sốt cao, hết sức yếu ớt. "Sếp ơi, em sợ lắm..." Pite lẽo đẽo theo sau Sở Thanh, hầu như Sở Thanh đi đâu là Pite theo đó, y như kẹo da trâu. Đương nhiên, cùng lúc đó, cậu ta còn lộ ra một vẻ mặt khiến người ta phát bực, nụ cười méo mó hơn cả khóc. Ai biết thì bảo cậu đang tham dự Oscar, còn ai không biết lại nghĩ cậu vừa bị ai đó giày vò kinh khủng lắm.
"Chỉ cần tìm chỗ ngồi và ngồi yên là được, có gì mà phải căng thẳng." Nếu không phải biết Pite có sức khỏe rất tốt, Sở Thanh còn tưởng cậu ta sắp lên cơn đau tim. Sở Thanh lắc đầu. Thần kinh của thằng bé này cũng yếu quá đi chứ?
"Ơ... Chỗ của em ở đâu ạ?" "Tự cậu xem thư mời!" "A a a, Chúa ơi, tim em cứ đập thình thịch không ngừng... Sếp ơi, liệu em có chết vì đau tim ngay tại đây không sếp..." "..." Sở Thanh lắc đầu, tìm vị trí của mình rồi ngồi xuống.
Lễ trao giải Oscar bắt đầu lúc bảy giờ tối, hiện tại là sáu giờ bốn mươi phút, còn hai mươi phút nữa. Hai mươi phút không quá dài, nhưng cũng chẳng ngắn. Sở Thanh lấy điện thoại di động ra, anh định tiếp tục xem lại quá trình trao giải Oscar cùng những lời phát biểu khi nhận giải của các siêu sao từng đoạt giải. Thật ra, anh không hề lo lắng liệu mình có thể đoạt giải hay không, nói cách khác, anh không quá nặng nề về việc đoạt giải. Nếu được giải thì tốt nhất, không được cũng chẳng sao, dù sao giải Oscar chỉ có một, nhưng số đối thủ thực sự cạnh tranh giải thưởng này lên tới hơn mười người, mà mỗi đối thủ đều là những diễn viên hàng đầu Hollywood. Sở Thanh xưa nay chưa bao giờ nghĩ mình vừa ra mắt đã có thể đoạt giải Ảnh Đế Oscar, cứ như những mô tả về việc "xưng bá", "áp đảo" các kiểu trong tiểu thuyết. Điều đó là không thể.
"Chào Sở Thanh..." "Chào cô." Một phụ nữ trung niên ngồi cạnh Sở Thanh quay đầu lại, nhiệt tình bắt tay anh. Sở Thanh nhận ra người phụ nữ này. Đó chính là Kate, đạo diễn bộ phim « Băng Tuyết Truyền Thuyết » năm nay. Mặc dù là một bộ phim cổ tích, nhưng sau khi xem, Sở Thanh biết rằng kỹ thuật quay phim cùng diễn xuất của diễn viên trong bộ phim này đều vô cùng sâu sắc và tinh tế, hơn nữa kịch bản cũng rất chặt chẽ. Nói chung, Sở Thanh cảm thấy việc « Băng Tuyết Truyền Thuyết » đứng thứ ba về doanh thu phòng vé không phải chỉ để làm cảnh. Điều này chắc chắn liên quan đến tài năng của đạo diễn!
Đối với Kate mà nói, « Hắc Dạ Huyết Thống » là một con Hắc Mã đáng sợ. Trước khi phim ra mắt, cô ấy xưa nay sẽ chẳng bao giờ để ý đến bộ phim này, thậm chí trong lòng còn nghĩ rằng tác phẩm đầu tay của những đạo diễn mới nổi thường sẽ chìm nghỉm là phần lớn. Thế nhưng, khi bộ phim « Hắc Dạ Huyết Thống » này bùng nổ với doanh thu phòng vé kinh người, Kate đã phải hít một hơi khí lạnh... Trời đất ơi! Cái này... Thành tích phòng vé khủng khiếp đó khiến Kate sững sờ không nói nên lời. Vì lẽ đó, Kate đã rất nghiêm túc xem bộ phim này. Sau khi xem xong, Kate đã nảy sinh hứng thú nồng hậu với chàng thanh niên Đông phương bí ẩn này! Đúng vậy, là hứng thú thật sự. Trong « Hắc Dạ Huyết Thống », diễn xuất của Sở Thanh hoàn toàn vượt xa những diễn viên bình thường, thậm chí, anh đã khắc họa một ma cà rồng tinh tế đến mức vừa khiến người ta rùng mình, lại vừa khơi gợi sự say mê sâu sắc... Ma cà rồng thật lãng mạn! Tuy nhiên, sự lãng mạn này không phải là kiểu lãng mạn gượng ép như trong « Gia Tộc Ma Cà Rồng », mà gần gũi hơn với những tác phẩm văn học, giống như tình tiết lãng mạn đẫm máu, nhưng lại mang đến cảm giác nhập tâm sâu sắc.
Kate đã xem « Hắc Dạ Huyết Thống » liên tục năm lần, dù vậy, cô vẫn không hề cảm thấy mệt mỏi về mặt thẩm mỹ. Đây là một diễn viên vô cùng tài năng! Nếu bạn tỉ mỉ nghiên cứu cảm xúc trong từng màn trình diễn của Sở Thanh, bạn sẽ phát hiện diễn xuất của Sở Thanh tinh tế đến lạ thường, mỗi một biểu cảm đều có thể được lý giải với rất nhiều tình cảm và ý nghĩa sâu sắc... Kate cảm thấy đó không còn là diễn xuất đơn thuần nữa, mà đã là một loại nghệ thuật. Thậm chí, Kate còn có ảo giác rằng Sở Thanh đã trở nên quá trưởng thành, có thể trở thành một bậc thầy diễn xu���t... Điều này...
"Sở Thanh, tôi thật lòng hy vọng chúng ta có cơ hội hợp tác, thật đấy!" Kate chăm chú nhìn chằm chằm Sở Thanh. "Nếu có thể, tôi muốn cho anh xem kịch bản bộ phim tiếp theo của tôi. Tôi dám cam đoan, bộ phim tới của chúng tôi tuyệt đối không phải một bộ phim cổ tích thông thường, mà sẽ được nâng tầm với rất nhiều yếu tố mới mẻ..." "À ừm..." Sở Thanh nhìn thấy ánh mắt cuồng nhiệt ánh lên trong mắt người phụ nữ trung niên này, trong lòng khẽ giật mình. Sự nhiệt tình của Kate khiến Sở Thanh có chút không chịu nổi. Cô ấy cho Sở Thanh cảm giác hệt như đang chào bán một món hàng đa cấp vậy...
"Về phần cát-xê, anh hoàn toàn có thể yên tâm, công ty Dinis chúng tôi xưa nay không bao giờ bạc đãi bất cứ diễn viên nào, đặc biệt là với một ngôi sao tầm cỡ như anh, chắc chắn sẽ khiến anh hài lòng. À, đúng rồi, chúng ta hãy nói chuyện kịch bản trước nhé... Đây là kịch bản của chúng tôi, có cả bản tiếng Trung và tiếng Anh... Về phần tình tiết bên trong, đã được chỉnh sửa và trau chuốt rất nhiều lần..." "..." Sở Thanh im lặng nhìn Kate lôi ra hai kịch bản từ trong túi, rồi đẩy kính mắt đưa cho anh. Khi Sở Thanh vô thức nhận lấy kịch bản, Kate lại líu lo không ngừng tiếp thị, tóm lại là cô ấy ca ngợi bộ phim của mình đến mức hoa mỹ tột đỉnh, là phim mạnh nhất thế giới Hollywood... Lúc này, Sở Thanh cảm thấy Kate không phải đang bán hàng đa c���p thông thường, mà hoàn toàn là một trùm tẩy não của tổ chức đa cấp. Trời đất ơi, đây là lễ trao giải Oscar mà, mọi người đều đang nhìn vào đấy biết không hả?
Điều này khiến Sở Thanh cứng người lại... Nhưng lẽ nào anh lại có thể từ chối thẳng thừng Kate ngay trước mặt mọi người? Như vậy sẽ rất bất lịch sự. Cuối cùng, Sở Thanh chỉ có thể nói rằng anh sẽ xem kịch bản trước... Kate nói đến nước bọt văng tung tóe, nhưng thấy Sở Thanh không hề bị mình thuyết phục, cô cũng biết rằng mình nói thêm nữa cũng chẳng ích gì, chỉ đành tạm dừng.
"Sở Thanh, tôi thật lòng mời anh! Nếu có thể, bộ phim này, tôi có thể cùng công ty anh hợp tác sản xuất, hai bên cùng góp vốn 50-50, anh thấy sao?" Cuối cùng, Kate vẫn cứ nhìn chằm chằm Sở Thanh và nói ra câu này. "Ừm, để tôi suy nghĩ xem..." Sở Thanh tiếp tục gật đầu. Đương nhiên, trong lòng thì muốn khóc thét...
...
Kate vừa dứt lời, ngay lập tức đạo diễn Jeff của « Kim Cương 4 » cũng chủ động đến chào hỏi Sở Thanh. Sau khi Jeff chào hỏi xong, Amy của « Gia Tộc Ma Cà Rồng » cũng ��ến bắt tay Sở Thanh, trò chuyện về phim ảnh... Đương nhiên, nội dung nói chuyện của Amy chủ yếu xoay quanh diễn xuất, kịch bản, và một số vấn đề học thuật chuyên sâu. Sở Thanh thật sự nghe đến mức hơi nhức đầu. Bị đám đạo diễn này vây quanh, Sở Thanh cảm thấy không mấy dễ chịu.
Nhưng đám đạo diễn lớn thì tự nhiên có những suy nghĩ của riêng họ. Bộ phim « Hắc Dạ Huyết Thống » với doanh thu phòng vé kỷ lục vào tháng Mười năm ngoái đã khiến tất nhiên tất cả các đạo diễn đều chú ý. Sau đó, họ cũng như Kate, nhận ra tài năng diễn xuất của chàng thanh niên Hoa Hạ này. Mỗi đạo diễn đều ngỡ ngàng như gặp được thiên tài, họ không hề phóng đại khi cho rằng « Hắc Dạ Huyết Thống » đạt được doanh thu phòng vé khủng như vậy, chắc chắn có liên quan mật thiết đến diễn xuất của cá nhân Sở Thanh. Chính vì thế, những đạo diễn này trong lòng đều đã chuẩn bị sẵn sàng để thiết lập mối quan hệ tốt trước, hy vọng bộ phim tiếp theo có thể mời Sở Thanh hợp tác. Người tài năng, dù đi đến đâu cũng được mọi người hoan nghênh! Mục tiêu của đám đạo diễn này thực sự nhất quán, đôi mắt họ đều sáng lên. Có lẽ, trong mắt của những người này, Sở Thanh đã không còn là một minh tinh, một diễn viên, mà là một cỗ máy kiếm tiền di động cho phòng vé và đô la... Tóm lại, là vậy đấy...
Sở Thanh cảm thấy mình cười đến mức mặt cứng đờ, thậm chí nếu cứ giữ mãi nụ cười này, cả khuôn mặt anh sẽ tê liệt mất. Giữ mãi nụ cười này, mệt mỏi thật! Lỡ đâu cơ mặt bị chuột rút hoặc tê liệt thì sao bây giờ? Cái này thật sự là trớ trêu.
Tuy nhiên, may mắn trong rủi ro là, dù là Grammy hay Oscar, ở đây đều không có mùi nước hoa SP, nếu không, Sở Thanh cảm thấy mình chắc chắn sẽ phát điên mất... Ngoài việc không ngừng có các đạo diễn Hollywood thường xuyên chạy đến bên cạnh Sở Thanh để trò chuyện về phim ảnh, còn có một đám diễn viên cũng không kìm được sự háo hức trong lòng, tóm lại là họ cũng vội vã đến để làm quen với Sở Thanh – nhà vô địch phòng vé, ngôi sao mới của Grammy... Sở Thanh bận tối mắt... Dù là những ngôi sao quen biết hay không, ai cũng tìm cách làm quen với anh, bắt tay. Một vài diễn viên thậm chí còn úp mở hỏi Sở Thanh về bộ phim mới « Kiếm Tâm » ra sao, liệu có cơ hội hợp tác không, nếu kịch bản tốt, diễn xuất mà không cần ràng buộc cũng chẳng có vấn đề gì.
Có đủ mọi kiểu nói. Đương nhiên, không thể thiếu màn tâng bốc lẫn nhau trong giới kinh doanh, dù sao ai cũng là nhân vật có tiếng tăm ở Hollywood, việc anh tâng tôi, tôi tâng anh là chuyện hết sức bình thường. Sở Thanh cười đến nhức cả mặt, đi theo tâng bốc qua lại một hồi mà bản thân cũng bắt đầu hoài nghi nhân sinh. Mở miệng ngậm miệng là những lời như "đại thành công", "Ảnh Đế", "càn quét Hollywood"... Trời đất ơi, ai cũng khoe khoang hết cỡ, hơn nữa ở Mỹ là vậy, họ không hề biết khiêm tốn. Nếu anh tâng họ, họ sẽ cực kỳ phấn khích, và cũng sẽ tiếp tục tâng lại anh một tràng... Cứ qua lại như thế, Sở Thanh đều cảm thấy mình sắp trở thành vua nói khoác rồi. Điều này thật sự không phù hợp với hình tượng người thành thật mà anh vẫn giữ.
...
Hansen, ngồi cách Sở Thanh mấy hàng ghế phía sau, có chút do dự. Vì chuyện liên quan đến « Kiếm Tâm », anh ta và Sở Thanh đã không được vui vẻ cho lắm. Sau đó anh ta nghĩ đi nghĩ lại, bỗng nhiên cảm thấy mình dường như đã lỗ nặng. Nếu xét từ lập trường của Parmon mà nói, anh ta chẳng có lỗi gì, dù sao anh ta cũng đang bảo vệ lợi ích của công ty. Nhưng nếu đứng trên cương vị một đạo diễn, anh ta lại cảm thấy mình dường như đã bỏ lỡ cả một kho vàng.
Dù sao Sở Thanh dường như đi đến đâu cũng là tâm điểm, là tin tức nóng hổi, có thể tiết kiệm rất nhiều chi phí quảng cáo. Anh ta biết rất rõ ở Hoa Hạ, chỉ cần một tác phẩm có gắn tên Sở Thanh, thì tác phẩm đó chắc chắn sẽ nổi đình nổi đám. Nói thật lòng, Hansen có chút hối hận. Anh ta lại nghĩ đến một chuyện. Nếu Sở Thanh đoạt giải Ảnh Đế Oscar, thì thân phận và địa vị của Sở Thanh ở Hollywood chắc chắn sẽ ‘nước lên thuyền lên’, vậy chẳng phải mình sẽ càng lỗ hơn sao?
Nhưng nếu bây giờ mình qua chào hỏi, thì còn mặt mũi nào nữa? Không thể được! Mình vẫn còn sĩ diện mà! Với lại, « Kiếm Tâm » của mình cũng không tệ, mình có lòng tin! Hansen lắc đầu, nhắm mắt lại, trên mặt rất đỗi bình tĩnh. Đương nhiên, nhưng trong lòng thực sự không hề bình tĩnh...
...
Khi giai điệu trao giải Oscar vang lên, Sở Thanh như thể nghe thấy tiếng gọi của Chúa. Đúng vậy, Sở Thanh chưa bao giờ cảm thấy được giải thoát đến thế. Đám minh tinh và đạo diễn này cuối cùng cũng không còn đến chào hỏi Sở Thanh nữa. Sở Thanh thở phào một hơi, đầu óc đau nhức không chịu nổi.
Mấy phút sau, sân khấu tối sầm lại một chút, rồi ánh sáng bừng lên. Một người dẫn chương trình với nụ cười rạng rỡ bước ra. "Chúc mọi người buổi tối tốt lành, tôi là Pach sâm... Tôi từng là một diễn viên, đương nhiên, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là, tối nay tôi đứng trên sân khấu này để chúc mừng các bạn, những bậc thầy Hollywood đã nhận được đề cử..." "Đây là lần đầu tiên tôi dẫn chương trình Oscar, nên tôi hơi hồi hộp. Đương nhiên, với cái tính của người dẫn chương trình Oscar, tôi đoán chắc đây cũng là lần cuối cùng tôi làm người dẫn chương trình Oscar. Nên tôi nghĩ mình nên đứng trên sân khấu này nói thêm vài câu, kẻo mấy chục năm sau cháu trai có hỏi: 'Ông nội hồi đó làm người dẫn chương trình Oscar đã nói gì?', mà tôi lại chẳng thể nói gì ngoài 'Chào buổi sáng, chào buổi tối', như vậy thì quá mất mặt..." "..."
Người dẫn chương trình Pach sâm rất hài hước. Ông từng là một tên tuổi lớn của Hollywood, một cây đại thụ chuyên đóng phim hài... Đồng thời, ông cũng là một vị Ảnh Đế! Là một trong những Ảnh Đế đầu tiên của Hollywood.
"Năm nay, gia đình Oscar của chúng ta dường như có thêm một gương mặt mới, à, ví dụ như, người Hoa Sở Thanh ngồi dưới kia, từ lúc vào cửa đến giờ đã bị đủ loại đạo diễn, diễn viên vây quanh... Đúng vậy, xin mời ống kính chuyển sang người Hoa này, mọi người hãy chú ý người Hoa này... Đúng rồi, chính là anh ta! Cái kẻ vô liêm sỉ chuyên 'xoát giải' này." "Người Hoa này, vừa mới 'xoát' được giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất Grammy, giờ lại muốn đến Oscar của chúng ta để 'xoát' giải Ảnh Đế. Nếu tôi là giám khảo, tôi tuyệt đối sẽ không trao giải Ảnh Đế cho người Hoa này, ừm... Dù sao, tôi thấy rõ ràng anh là diễn viên, anh hát hò gì chứ? Không phù hợp tí nào, phải không... Tôi nghĩ đây là nỗi lòng của đông đảo khán giả yêu điện ảnh! Còn các fan ca nhạc, xin đừng đánh tôi! Tôi chỉ đang nói sự thật mà thôi..."
Sở Thanh ngồi phía dưới lại lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của cả khán phòng... Pach sâm chính là có cái tính ấy... Ông ta thích trêu chọc người khác, chẳng cần biết anh là ai, tóm lại là ông ta thấy anh không thoải mái thì cứ trêu anh một trận đã rồi tính sau. Đương nhiên, những lời trêu chọc của ông ta về cơ bản đều là thiện ý, không ảnh hưởng đến toàn cục... Thế nhưng, Sở Thanh nhìn thấy ánh đèn chói mắt lại lần nữa chiếu rọi lên mặt mình, anh lập tức có chút muốn chửi thề! Trời đất quỷ thần ơi, muốn làm gì nữa đây? Không lẽ còn không cho người ta ngồi yên ở đây sao? Lại nữa à?
Đoạn truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.