(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 550: Hoa mai
Sở Thanh chưa bao giờ nghĩ rằng có ngày mình sẽ rơi vào một "Tu La trận" như vậy.
Ánh mắt mọi người nhìn Sở Thanh lại bắt đầu khác lạ, đầy phức tạp.
Sở Thanh một lần nữa trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn.
"Em đã nói trước với Thanh ca rồi, em sẽ đi cùng Thanh ca. Cô từ đâu ra vậy?"
"Thanh Tử, em là fan trung thành của anh mà! Lần trước khi anh làm giảng sư ở Yến Ảnh, anh còn ký tên cho em. Em từ đâu đến thì liên quan gì đến cô, hừ!"
"Cô..."
"..."
Giang Tiểu Ngư và Dịu Nguyệt vẫn cứ mỗi người một bên níu lấy Sở Thanh, cả hai đều mong anh sẽ dẫn mình lên đài.
Ánh mắt xung quanh dần chuyển thành sự ghen tị, đố kỵ.
Đương nhiên, cũng có một bộ phận nhỏ người bắt đầu cảm thấy tò mò về thân phận của Sở Thanh.
Yến Ảnh, chẳng lẽ là Học viện Điện ảnh Yến Kinh sao?
Làm giảng sư ở Yến Ảnh?
Chà chà, cái này thì ghê gớm thật!
Nhưng mà, anh ta còn trẻ như vậy, làm sao có tư cách làm giảng sư ở Yến Ảnh được? Thật không thể tin nổi!
Họ lắc đầu, chợt cảm thấy mọi chuyện đang diễn ra trước mắt thật quá hoang đường...
Khoan đã, đó không phải vấn đề chính, vấn đề là, tôi *** ghen tị thật đấy, tức chết đi được!
Nhìn hai cô mỹ nữ tuyệt sắc đang tranh giành Sở Thanh.
Bảo sao họ không ghen ghét, không tức giận cho được?
Lúc này, một câu hỏi đột nhiên nảy ra trong đầu họ.
Giang Tiểu Ngư và Dịu Nguyệt, một người là cháu gái của Giang lão gia, một người là cháu gái của Trần lão gia. Rốt cuộc Sở Thanh sẽ chọn ai để cùng lên đài đây?
Nhưng mà, dường như dù chọn ai cũng sẽ đắc tội người còn lại, thế nên chẳng có vẻ ổn chút nào!
Mọi người nhìn lên sân khấu, thấy Giang lão gia và Trần lão gia, tuy sắc mặt cả hai đều giữ vẻ bình tĩnh, nhưng không hiểu sao, lén lút giữa họ lại thoáng có một chút mùi thuốc súng...
Sở Thanh bị sự giằng co của hai cô gái làm cho đau cả đầu.
Cộng thêm đủ loại ánh mắt xung quanh, Sở Thanh lập tức cảm thấy càng thêm khó chịu, trong sự khó chịu ấy lại ẩn chứa một tia bực bội.
"Không phải chỉ là ngâm một bài thơ thôi sao? Tôi tự mình đọc diễn cảm được, cảm ơn ý tốt của hai cô. Tôi sẽ lên đài một mình."
Cuối cùng, dưới ánh mắt chờ mong của Giang Tiểu Ngư và Dịu Nguyệt, Sở Thanh đồng thời gạt tay cả hai ra...
Rốt cuộc anh ta chọn ai?
Xin lỗi, anh ta chẳng chọn ai cả.
Thậm chí từ chối cả hai.
"Thanh ca, em..."
"Thanh Tử, em xin lỗi, em không có... ý đó đâu, anh đừng giận được không?"
Hai người dường như nhận ra sự thiếu kiên nhẫn trong giọng nói của Sở Thanh, lập tức đều có chút luống cuống.
Họ liên miệng xin lỗi giải thích.
Thế nhưng Sở Thanh lại ngồi lại ghế, với vẻ mặt kiểu: tôi không đi cùng ai cả, mặc kệ hai cô, để tôi yên tĩnh một chút.
Các tài tử xung quanh thấy cảnh này, trong nháy mắt đều cảm nhận được một mùi vị quỷ dị tỏa ra từ Sở Thanh, len lỏi khắp không gian và mãi không tan biến...
Mùi vị ấy mang tên: mùi của sự làm màu.
...
Âu Dương Hoa bước lên sân khấu.
Khi bước lên đài, anh ta không hiểu sao lại thấy vô cùng lúng túng. Là một tài tử có cơ hội lớn nhất giành giải nhất trong buổi thi thư này, vậy mà anh ta lại phải lên đài một mình.
Chẳng lẽ không có tiểu thư khuê các nào đến giúp mình đệm nhạc sao?
Thế này thì tệ quá đi chứ?
Bóng lưng Âu Dương Hoa có vẻ hơi tiêu điều.
Sở Thanh nhìn bóng lưng anh ta, không hiểu sao trong đầu lại vang lên bản nhạc mở đầu của "Nhất Tiễn Mai".
Ừm, rất có cái vẻ "phong tiêu tiêu dịch thủy hàn, tráng sĩ nhất khứ hề bất phục phản" của một người cô độc.
Đương nhiên, khi Âu Dương Hoa quay người, anh ta lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh, ánh mắt lướt qua mọi người bên dưới, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.
Anh ta khá tự tin vào khả năng đọc diễn cảm của mình.
Thật ra, bài "Vịnh Mai" này một mặt là để giành tiếng vang lớn trong buổi thi thư, mặt khác lại ẩn chứa ý tứ thổ lộ.
Hô!
"Gió rét lạnh bên trong đợi, lưu hàn ngạo tự khai..." Âu Dương Hoa khẽ mỉm cười, đứng trên sân khấu nhìn xuống đám đông, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lưu Phỉ Phỉ.
Lưu Phỉ Phỉ đang dõi theo anh ta.
Giọng điệu của Âu Dương Hoa rất truyền cảm, tiếng phổ thông chuẩn xác, kết hợp với tình cảm dạt dào cùng chất giọng ấm áp, đã khiến không khí cả hội trường trở nên vô cùng sống động, đầy hình ảnh.
Gió lạnh thấu xương, chẳng phải đang là mùa đông đó sao?
Chờ đợi trong cái lạnh giá, chờ đợi trong tiết đông buốt giá...
Không tồi!
Một ẩn dụ rất hay, đọc diễn cảm cũng không tệ.
Lão Lưu sờ chòm râu trên cằm, khẽ gật đầu...
Mặc dù ông ta chỉ vừa lướt qua bài thơ, nhưng cách đ��c chậm rãi cùng khí chất của Âu Dương Hoa không nghi ngờ gì đã làm tăng thêm giá trị cho bài thơ.
Âu Dương Hoa đứa trẻ này, từ nhỏ đến lớn đã tài hoa hơn người, luôn khiến người khác phải ngưỡng mộ...
Âu Dương Hoa lặng lẽ, chậm rãi đi một vòng quanh chiếc bàn, sau đó lại nhìn về phía Lưu Phỉ Phỉ.
Trong ánh mắt anh ta tràn đầy thâm tình, mỗi chữ đều được ngâm nga rất chậm rãi, nhưng vẫn giữ được sự liền mạch.
"Tựa như... tuyết... cũng chẳng phải tuyết, lại... đợi... một Phương Phỉ..."
Lưu? Lưu? Phỉ? Phỉ? Phương Phỉ?
Lưu Phỉ Phỉ.
Dưới khán đài, chỉ cần không phải người ngớ ngẩn thì ai cũng có thể nhận ra đây là một bài thơ thổ lộ đầy tình ý, hơn nữa tình cảm trong thơ vô cùng dạt dào...
Từ xưa, tài tử xứng giai nhân...
Âu Dương Hoa và Lưu Phỉ Phỉ?
Âu Dương Hoa không nghi ngờ gì là tài tử xuất chúng, còn Lưu Phỉ Phỉ thì là giai nhân khiến người ta hâm mộ.
Nếu tiếng ồn ào ở đây không làm ảnh hưởng đến không khí, e rằng mấy người có mối quan hệ khá tốt với Âu Dương Hoa dưới khán đài đã đột nhiên ầm ĩ lên rồi.
Mấy cô tiểu thư bên cạnh càng thêm ngưỡng mộ nhìn Lưu Phỉ Phỉ, họ mong rằng người đang đứng ở vị trí của Lưu Phỉ Phỉ lúc này là mình.
Nhưng điều khiến mọi người bất ngờ là Lưu Phỉ Phỉ lại giữ nguyên vẻ mặt bình thường, tựa như một mỹ nhân băng giá không chút gợn sóng, dường như hoàn toàn không bị giọng điệu hay bài thơ của Âu Dương Hoa làm lay động, ảnh hưởng...
Thậm chí có phần quá đỗi lạnh nhạt.
Điều này khiến Âu Dương Hoa, người đang cố gắng giữ hình tượng công tử văn nhã trên sân khấu với nụ cười trên môi, cảm thấy vô cùng lúng túng. May mắn thay, tiếng vỗ tay như sấm vang lên ngay sau đó đã xua tan đi sự ngượng ngùng này.
Hô!
Bước xuống đài, anh ta vô thức liếc nhìn về phía Sở Thanh.
Tên này ngồi ngay ngắn, mặc dù bên cạnh vẫn có hai cô gái vây quanh, mà cả hai dường như đang cố gắng khuyên nhủ điều gì đó.
Hô!
Mình phải bình tĩnh.
Mình không thể ghen tị!
Thật sự không thể ghen tị!
Mục tiêu cuối cùng của mình là Lưu Phỉ Phỉ và giải nhất, còn tên này ư?
Ha ha, hiện tại cho dù mày có phong quang đến mấy, mày cũng chỉ là thơ viết hơn tao một chút... À không, chỉ là gặp may mắn hơn một chút mà thôi.
Ừm, đúng vậy, chắc chắn là may mắn.
Hắn không thể nào tài hoa bằng mình được.
Còn mấy cô gái kia...
À, đàn bà!
Các cô sẽ sớm biết Sở Thanh chỉ là một gã "gối thêu vỏ, ruột toàn cỏ" mà thôi!
...
"Thanh ca, em đi cùng anh."
"Thanh Tử, em cũng đi cùng anh..."
"Không cần đâu."
"Muốn chứ! Thanh ca, yên tâm đi, em sẽ giúp anh giành điểm cao."
"Đúng vậy, Thanh Tử, em sẽ cho anh thêm điểm, lần này giải nhất chắc chắn thuộc về anh, ừm, với điều kiện có em giúp đỡ!"
"Cô... đừng có đi theo!"
"Tôi cứ đi theo Thanh Tử thì sao? Cô mới là người không nên đi theo đấy!"
"Cô..."
"Hừ!"
Đến lượt Sở Thanh lên sân khấu, nếu nói Âu Dương Hoa ra sân có chút đơn độc thì Sở Thanh bây giờ lại khiến người ta ghen tị không thôi.
Hai người, một bên ôm tỳ bà, một bên ôm đàn tranh, đứng hai bên Sở Thanh, thậm chí không để ý lời phản đối của anh mà kiên quyết đi theo phía sau.
Mà cả hai còn nhìn nhau với vẻ không vừa mắt.
Sở Thanh nhìn hai người kiên trì như vậy, cuối cùng đành chịu.
Mẹ kiếp, anh ta hết cách rồi.
Các cô muốn đi theo thì cứ theo.
Thế là, cứ như vậy, Sở Thanh lên sân khấu như một vị vua được hai hậu theo hầu.
Ánh đèn chợt tối xuống.
"Ha ha, tôi cũng không biết tên này có gì hay ho! Hai cô gái kia đúng là có mắt như mù." Âu Dương Hoa ngồi bên cạnh Lưu Phỉ Phỉ, nhìn chằm chằm sân khấu, lạnh lùng lắc đầu.
Mặc dù miệng nói vậy, nhưng mà...
Ngưỡng mộ, ghen ghét, và căm hận!
Anh ta thật sự muốn giết Sở Thanh!
Lưu Phỉ Phỉ không nói gì, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời Âu Dương Hoa, vẫn giữ vẻ lạnh lùng như trước.
Chỉ là, trong lòng cô lại không hiểu sao cảm thấy vô cùng chán ghét Âu Dương Hoa.
Trước đây cô chưa từng cảm thấy chán ghét anh ta đến thế, nhưng giờ đây...
Sau khi bước lên sân khấu, Sở Thanh nhìn xuống những người bên dưới...
Hai bên, tiếng đàn tranh và tỳ bà cùng lúc vang lên, hơn nữa, Giang Tiểu Ngư và Dịu Nguyệt dường như không ai chịu thua ai, cả hai trừng mắt nhìn nhau, mang theo một cảm giác đối đầu gay gắt...
Sở Thanh nhắm mắt lại, điều chỉnh cảm xúc của mình.
Trong đầu anh hiện lên những khái niệm như khống chế khí trường, nhập vai cảm xúc, cùng một mớ những tài liệu lộn xộn khác...
Mình, bây giờ hẳn phải diễn một văn nhân đây? Trong TV, trong tiểu thuyết, rốt cuộc thì hình tượng văn nhân là như thế nào nhỉ?
Ừm, văn vẻ xuất chúng, phóng khoáng? Hay là lắc lư đầu cổ?
Ừm...
Được rồi.
Sau những hồi đàn tranh và tỳ bà, Sở Thanh đột nhiên bắt được cảm giác, sau đó, anh ta mở to mắt.
Đến lúc "làm màu" rồi!
"Góc tường... vài nhánh... mai..." Anh ta khẽ vung tay lên, dường như đang vẩy một tà áo không tồn tại, đồng thời khẽ gật đầu, trên mặt hiện lên nét cuồng ngạo và ý cười thường thấy trên TV...
Anh ta lại khẽ phất tay, toát ra vẻ tiêu sái lạnh lùng, mặc dù trong tay không hề có quạt xếp, nhưng mọi người dường như vẫn cảm nhận được sự hiện hữu của nó.
Khi ngâm đến câu "góc tường", giọng điệu Sở Thanh dường như hòa mình vào bài thơ, cả người anh ta tựa như một hạt bụi bé mọn chôn vùi trong đất bùn, không ai chú ý tới.
Vài nhánh hoa mai nơi góc tường liệu có ai để ý?
Không.
Đây không chỉ là một đoạn văn mà còn là một bức tranh hình tượng, đặc biệt là ánh mắt và ngữ điệu của Sở Thanh càng khắc họa một cảm giác cô độc khó tả.
Khí chất của Sở Thanh đã thay đổi.
Sở Thanh lại bắt đầu giở "chiêu" này nữa rồi...
"Lăng... lạnh một mình nở..."
Ngay sau đó, giọng Sở Thanh chậm rãi thăng hoa cảm giác cô độc ấy; dù anh ta thân ở góc tường, nơi hẻo lánh không ai chú ý, nhưng anh ta vẫn kiên cường nở rộ giữa mùa đông giá lạnh...
Dù vẫn là sự cô độc ấy, nhưng trong đó lại ẩn chứa một hương vị khác biệt, một sự kiên cường!
Hoa mai, nở rộ vẻ đẹp của mình, còn người, nở rộ sự kiên cường!
Giữa khốn cảnh, nơi góc khuất không ai chú ý, vẫn kiên trì, kiên cường!
Tựa như một tín niệm sống động.
Một câu thơ rất mộc mạc, nhưng vận vị và hàm ý bên trong lại vô cùng đáng để người ta suy nghĩ sâu xa và ngưỡng mộ.
Lưu Phỉ Phỉ nhìn chằm chằm anh ta.
"Vịnh Mai" của Âu Dương Hoa lấy tình yêu làm chủ đạo, nhưng "Hoa Mai" của Sở Thanh lại lấy khí chất thức tỉnh lòng người làm trọng.
Hình tượng Sở Thanh, bao gồm cả những gì Lưu Phỉ Phỉ biết về cuộc đời anh, dường như có sự đồng điệu sâu sắc.
Thời học sinh khốn khó, anh luôn kiên trì, chờ đợi, lắng đọng, không phô bày trước mắt người đời. Để rồi sau đó, đợi đến thời cơ thích hợp, liền bùng nổ tài hoa vô tận của mình!
Có tài hoa, nhưng lại vô cùng khiêm tốn.
Có lẽ, Sở Thanh mới chính là...
Lưu Phỉ Phỉ lắc đầu, cố gắng xua đi ý nghĩ điên rồ này!
Không thể nào!
Tuyệt đối không thể nào!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.