(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 544: Cái gì? Ta chọn ai?
Khi Trần Lan phát sóng xong đoạn VCR về thời đại học của Sở Thanh, tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt về phía anh, trong đó chứa đựng sự kinh ngạc đến khó tin.
Nhiều người tài năng, khi trưởng thành bộc lộ tài hoa, thường từ nhỏ đã đặc biệt, có những tố chất hơn người. Thế nhưng, Sở Thanh lại là một trường hợp khác.
Từ nhỏ, anh ta chẳng hề bộc lộ tài năng gì đặc biệt. Từ nhỏ, anh ta cũng giống như bao người bình thường khác. Mặc dù rất cố gắng, rất chuyên tâm, nhưng anh ta vẫn luôn bình thường, thậm chí hơi tự ti, thiếu tự tin, chẳng bằng ai trong số bạn bè cùng trang lứa.
Từ nhỏ đến lớn, các giáo viên chưa từng biết anh ta có thể chơi guitar, piano, càng không thể ngờ anh ta sau này sẽ trở thành một nhà văn, một tác giả mạng, một Đại Minh...
Thế nhưng, Sở Thanh lại đột ngột xuất hiện, gần như không thể lý giải, như một cơn bão táp, càn quét giới giải trí và tạo nên một khoảng trời riêng cho mình. Thật bất ngờ! Thật thiếu logic, thật kỳ lạ.
Cảm giác này thật kỳ lạ, giống như một học sinh vốn có thành tích toán học rất kém, đột nhiên không hiểu sao lại trở thành một nhà toán học vậy. Nó như một giấc mơ, khiến người ta chấn động và ngạc nhiên khôn xiết.
Nhưng Sở Thanh lại thật sự hiện diện trước mắt mọi người, thực sự khuấy đảo giới giải trí Hoa Hạ, và giờ đây đang chuẩn bị khuấy đảo Hollywood của Mỹ.
Chẳng lẽ từ nhỏ anh ta đã biết mình cần ẩn giấu tài năng, phải khiêm tốn? Nếu không, còn có thể giải thích thế nào đây?
"Thanh Tử, nếu ban đầu ở Hoành Điếm, anh không được đạo diễn Hạ chú ý thì có lẽ anh đã không bước chân vào giới giải trí rồi phải không? Dự định ban đầu của anh là gì?" Trần Lan tiếp tục hỏi.
"Ừm, chắc là sẽ không. Trước khi đến Hoành Điếm, tôi chưa từng nghĩ sẽ dấn thân vào giới giải trí, ban đầu cũng chẳng có dự định gì cả." Sở Thanh chăm chú gật đầu.
Ngay khi vừa trọng sinh đến thế giới này, trong đầu tôi tràn ngập đủ loại phương pháp kiếm tiền, nhưng tuyệt nhiên chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành một ngôi sao giải trí. Dù sao thì tôi cũng chẳng đẹp trai gì, hát hò cũng không hay, giọng hát thì càng chẳng có gì đặc sắc, cho dù Sở Thanh có suy nghĩ táo bạo đến mấy cũng không thể nghĩ ra điều này.
Thế nhưng bây giờ, tôi lại vô tình dấn thân vào con đường này, hơn nữa còn ngày càng thành công. Thôi thì đành nói là số phận trêu ngươi vậy.
"Nếu lúc trước anh không bước chân vào giới giải trí, vậy anh sẽ phát triển theo hướng nào?"
"Ừm... chắc là sẽ viết lách."
"Trở thành một nhà văn vĩ đại sao?"
"Vĩ đ��i thì không dám nhận, nhưng để kiếm sống thì tôi nghĩ chắc cũng không thành vấn đề."
"Thanh Tử, anh lại khiêm tốn rồi. Nhưng nếu lúc trước anh chọn làm nhà văn, thì có lẽ anh sẽ không hát, đóng phim truyền hình hay điện ảnh phải không?"
"Đúng vậy, chắc là sẽ không. Tôi là người dễ tự mãn, cảm thấy hiện trạng tốt rồi, ừm, thật ra thì tôi rất 'cá ướp muối' (lười biếng, an phận)." Sở Thanh là người dễ dàng bằng lòng với hiện tại, nếu không bước chân vào giới giải trí, chỉ cần dựa vào hai cuốn sách « Tru Tiên » và « Ma Thổi Đèn » thì Sở Thanh cảm thấy đã có thể sống an nhàn cả đời.
Sở Thanh nhớ lại giấc mơ ban đầu của mình. Giấc mơ ban đầu thực ra rất đơn giản. Kiếm tiền, mua nhà, cưới vợ... Đối với anh ta hiện tại mà nói, thực ra ước mơ đã vượt mức hoàn thành. Nếu không phải vì một chút trách nhiệm, một vài mối quan hệ, Sở Thanh đã muốn buông bỏ tất cả, an phận làm một con 'cá ướp muối' rồi. Tóm lại, anh ta thực sự rất hài lòng.
Khán giả bật cười trước câu nói của Sở Thanh. Cá ướp muối ư? Tôi cũng muốn làm một con 'cá ướp muối' thành công như anh! Thoải mái làm bộ nào là bộ đó nổi đình nổi đám, phim nổi, ca khúc nổi... Mẹ nó! Anh đúng là Hỏa thần rồi!
"Ha ha, thật may là lúc đó anh đã đến Hoành Điếm, thật may là anh đã bước chân vào giới giải trí. Nếu không, chúng ta giờ đây sẽ chẳng thể nghe được những bài hát hay, xem được những bộ phim đẹp đến thế... Đồng thời, Hoa Hạ cũng sẽ thiếu đi một siêu sao làm mưa làm gió." Trần Lan nhìn vẻ mặt chân thành của Sở Thanh rồi bật cười.
Nếu dùng bốn chữ "làm mưa làm gió" này để hình dung những minh tinh khác, có lẽ sẽ ít nhiều mang yếu tố tâng bốc. Nhưng đặt vào Sở Thanh thì lại không thể hợp lý hơn. Nhìn chung giới giải trí hiện nay, có ngôi sao nào có thể mỗi ngày lên trang đầu báo, mọi hành động đều gây tranh cãi, và nổi tiếng hơn Sở Thanh? Dù tương lai không thể đoán trước, nhưng ít nhất hiện tại giới giải trí vẫn chưa xuất hiện người tương tự.
Sau đó, Trần Lan lại hỏi Sở Thanh về dự định cho buổi hòa nhạc sắp tới, kế hoạch và sắp xếp tương lai, cũng như dự đoán doanh thu phòng vé cho bộ phim chính thức đầu tiên tại Hollywood của anh là « Hắc Dạ Huyết Thống », cùng vô số vấn đề đại chúng khác.
Sở Thanh lần lượt đưa ra câu trả lời, chia sẻ những suy nghĩ thật lòng của mình. Đương nhiên, tất cả đều rất khiêm tốn. Anh ta chưa bao giờ nói rằng doanh thu phòng vé hay sự nổi tiếng của mình sẽ khủng khiếp thế nào, hoành tráng ra sao, anh ta chỉ nói sẽ vượt qua chính mình.
Đương nhiên, mỗi lần anh ta trả lời một câu hỏi, các khách mời và khán giả bên dưới đều vô cùng mong chờ. Họ bắt đầu hiểu rõ hơn về Sở Thanh.
"Một câu hỏi cuối cùng, Thanh Tử. Anh có thể chọn không trả lời, nhưng tôi lại không thể không hỏi..." Đúng lúc chương trình phỏng vấn sắp đến hồi kết, ánh mắt Trần Lan nhìn Sở Thanh bỗng trở nên vô cùng sắc bén.
"Ơ..." Lúc đầu không khí vui vẻ và thoải mái bỗng trở nên vô cùng căng thẳng ngay khi Trần Lan nói những lời đó. Cô ấy muốn hỏi vấn đề gì đây? Ánh mắt này của cô ấy là sao vậy? Lòng Sở Thanh cũng đột nhiên hoảng hốt. Không hiểu sao lại nghiêm túc vậy.
"Vấn đề này, thực ra trước khi chương trình bắt đầu, ê-kíp đã dựa trên những đề xuất của cư dân mạng để chọn ra, đây là vấn đề mà tất cả cư dân mạng đều muốn biết..."
"Vấn đề gì? Cô cứ hỏi." Sở Thanh hít một hơi, bắt đầu chuẩn bị tâm lý.
"Ai cũng biết, từ khi anh bước chân vào giới giải trí đến giờ, có rất nhiều nữ minh tinh xinh đẹp có liên hệ với anh, ví dụ như Triệu Dĩnh Nhi, Bách U Tuyết, Sam Sam, Từ Uyển Oánh, Ivy, Emily..." Trần Lan liệt kê một loạt tên người "Những minh tinh này hoặc là công khai, hoặc là ngầm đều bày tỏ thiện cảm với anh. À đúng rồi, còn có Vương Oánh nữa. Tôi muốn hỏi một chút, nếu để anh lựa chọn, vậy cuối cùng anh sẽ chọn ai làm bến đỗ của mình?"
"Triệu Dĩnh..."
"A, Thanh Tử, anh không thể chọn Triệu Dĩnh Nhi. Ngoại trừ Triệu Dĩnh Nhi ra, anh sẽ chọn ai?" Trần Lan lập tức ngắt lời Sở Thanh.
"..." Sở Thanh không nói gì, nhìn Trần Lan. "Vấn đề này cô bảo tôi trả lời thế nào?" "Mẹ nó, tôi có trả lời thế nào cũng sai thôi!"
... ... ...
Lưu Phỉ Phỉ xưa nay không xem các chương trình tạp kỹ, đặc biệt là các chương trình phỏng vấn. Thế nhưng, hôm nay cô ấy lại như có thần xui quỷ khiến mà mở chương trình phỏng vấn của Trần Lan, và sau đó nhìn thấy Sở Thanh đang ngồi đối diện Trần Lan.
Thật lòng mà nói, mặc dù trước mặt cô bạn thân Uyển Nguyệt, cô ấy không hề tỏ vẻ gì, vẫn luôn lạnh nhạt và không chút hứng thú với Sở Thanh, nhưng trên thực tế, kể từ sau bài « Nỗi Nhớ Quê » hôm đó, cô ấy đã có ấn tượng rất sâu sắc về Sở Thanh.
Thế nhưng, cô ấy lại chẳng có cảm tình gì với Sở Thanh, trước đó vẫn luôn cảm thấy Sở Thanh rất nông cạn. Không thể phủ nhận, Sở Thanh có tài hoa, nhưng mà, có tài hoa thì sao chứ? Nếu không phải từ nhỏ được cha mẹ kèm cặp, làm sao anh ta có thể có tài hoa?
Đương nhiên, việc Sở Thanh cứu người trước đó đã khiến Lưu Phỉ Phỉ có ấn tượng tốt hơn về anh. Cô ấy bắt đầu chú ý đến Sở Thanh.
Trên màn hình bắt đầu phát đoạn VCR. Lưu Phỉ Phỉ cứ thế nhìn, rồi nhìn, đột nhiên cảm thấy sống mũi mình hơi cay cay. "Đây, chính là Sở Thanh khi còn bé sao?" "Anh ta, hóa ra nghèo đến thế sao?" "Khi còn bé, anh ta hóa ra đã sống khổ sở đến vậy sao?" "Nghèo khó, tự ti, cố gắng, chuyên tâm..."
Không có dương cầm, không có guitar, không có sự lãng mạn, và cũng chẳng có những thứ khác. Rất đỗi bình thường, rất đỗi giản dị...
Không thể không nói, những đoạn VCR này thực sự có sức hút lớn, ít nhất chính Lưu Phỉ Phỉ đã bị những trải nghiệm thời thơ ấu của Sở Thanh làm cho xúc động. Trước đó, cô ấy chưa từng hiểu rõ về Sở Thanh. Cô ấy từng nghĩ Sở Thanh là một công tử nhà giàu, từ nhỏ đã sống trong thế giới nhung lụa.
Cô ấy rất khó tưởng tượng cảnh Sở Thanh từ tiểu học đến cấp ba, luôn phải khất nợ học phí, không thể trả đúng hạn... Thế nhưng cô ấy có thể hình dung được cảnh các bạn học nhìn Sở Thanh trầm mặc ít nói ấy, chắc chắn là bằng ánh mắt khác thường, sự khinh bỉ và coi thường chiếm đa số.
Sau khi xem hết VCR, Lưu Phỉ Phỉ lần đầu tiên cảm thấy một nỗi áy náy sâu sắc. Cô ấy đã thực sự hiểu lầm anh ta. Anh ta xưa nay không hề có điều kiện học tập tốt như cô ấy. Anh ta cho đến giờ đều là tự mình cố gắng. Ngày hôm nay, anh ta có thể đạt được thành tích như vậy, chắc chắn đã phải đổ rất nhiều mồ hôi và máu.
Nhiều người chỉ thấy được vẻ hào nhoáng của anh ta, nhưng ai biết được nh��ng phần cay đắng anh ta đã trải qua?
"Thật xin lỗi..." Lưu Phỉ Phỉ vô thức thốt lên ba từ này trước màn hình. Sau khi nói ra, cô ấy cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hơn, mặc dù cô ấy biết Sở Thanh xưa nay cũng chẳng hề biết mình.
Sau đó, trên chương trình, Trần Lan đột nhiên hỏi Sở Thanh về tiêu chuẩn chọn đối tượng trong tương lai. Lưu Phỉ Phỉ không hiểu sao lại nín thở. Thanh Tử, anh sẽ chọn ai đây?
... ... . . .
"Oa, chấn động thật, tin tức này tuyệt đối gây chấn động!" "Trừ Triệu Dĩnh Nhi ra, Thanh Tử rốt cuộc sẽ chọn ai đây?" "Ơ, vấn đề này hình như Thanh Tử có thể chọn không trả lời mà." "Đúng vậy, nhưng mà, từ chối trả lời chẳng phải chứng tỏ Thanh Tử có tật giật mình sao?" "Bách U Tuyết, Bách U Tuyết, tôi vẫn thấy Bách U Tuyết và Thanh Tử thật xứng đôi. Một người lạnh lùng như tiên tử băng tuyết, một người lại ôn hòa như anh trai nhà bên..." "Xì, tôi thấy Ivy không tệ. Dù sao thì tương lai Thanh Tử còn muốn tạo dựng sự nghiệp trên trường quốc tế mà." "Tôi thấy Emily! Cưới Emily, kế thừa Baleno, hắc hắc, đây quả thực là bước lên đỉnh cao cuộc đời, đúng chuẩn hình mẫu nhân vật chính rồi còn gì." "Tôi thấy Từ Uyển Oánh... Từ Uyển Oánh thật xinh đẹp, rất thanh thuần." "Tôi thấy vẫn là Vương Oánh. Mọi việc lớn nhỏ của truyền thông Oánh Huy đều do Vương Oánh điều hành. Nếu song kiếm hợp bích như vậy, thì tiền đồ quả là vô lượng!" "Mấy người... Tỉnh lại đi. Mấy người nghĩ Thanh Tử sẽ trả lời thẳng thắn câu này sao? Đùa à, anh ta có trả lời thế nào cũng sai thôi. Dù sao thì bạn gái chính thức hiện tại chính là Triệu Dĩnh Nhi mà!" "Mà này, gần đây Triệu Dĩnh Nhi hình như cũng quá ít xuất hiện phải không? Dù tôi biết cô ấy đang quay phim truyền hình, nhưng mà thế này thì quá kín tiếng rồi!" "Đúng vậy."
Cư dân mạng dán mắt vào màn hình, nhao nhao mong chờ Sở Thanh sẽ trả lời thế nào.
... ... ...
Sở Thanh im lặng một lát rồi cuối cùng lắc đầu, ngẩng lên nhìn thẳng Trần Lan. Anh ta cũng không có ý định trốn tránh. Mặc dù khó trả lời, nhưng anh ta cảm thấy mình cần phải nói rõ. Đúng, anh ta chính là một người ngay thẳng như vậy.
"Chúng tôi với những người khác đều là bạn bè. Có lẽ trên mạng có một số hiểu lầm về chúng tôi, nhưng thực tế, chúng tôi thật sự chỉ có thể được coi là bạn bè, ừm, những người bạn có mối quan hệ khá tốt, chỉ vậy thôi..."
"Nếu tôi không vào Hoành Điếm, nếu tôi không bước chân vào giới giải trí, nếu tôi không... Thế giới này có rất nhiều chữ 'nếu', nhưng trên thực tế, thế giới này chẳng có chữ 'nếu', lịch sử cũng chưa bao giờ có thể giả định. Dù sao thì không có câu trả lời chính xác, những cô gái này ai cũng rất tốt, rất ưu tú, tôi rất trân trọng họ..." Sở Thanh nói những lời này khi đối diện ống kính, ánh mắt vô cùng trong trẻo.
"Nếu, nếu thật phải chọn, tôi sẽ không chọn một trong số họ, mà sẽ chọn tất cả họ làm bạn gái."
Với ba chữ "làm bạn gái", Sở Thanh nhấn mạnh thêm một chút.
Đối diện với ánh mắt như vậy của Sở Thanh, khán giả bỗng nhiên rất tin phục. Thế nhưng có một bộ phận nhỏ khán giả lại hiểu sai.
"Ngọa tào!" "Thanh Tử, chẳng lẽ anh muốn đêm đêm chè chén sao?" "Chọn tất cả làm bạn gái, anh, anh không sợ mệt chết sao?" "Cơ thể anh chịu nổi không?" "Ha ha ha, Thanh Tử đỉnh thật!" "..."
... ... . . .
Thế nhưng sau khi nghe câu trả lời đó của Sở Thanh, Trần Lan đứng dậy vỗ tay. Cô ấy cảm thấy Sở Thanh trả lời rất hay, vừa không trốn tránh, lại không khiến ai khó xử... Bên dưới cũng vang lên tiếng vỗ tay.
"Cảm ơn Thanh Tử đã tham gia chương trình phỏng vấn Trần Lan của chúng tôi, xin cảm ơn!" "Cảm ơn chị Trần Lan đã cho em một cơ hội như vậy."
Khi Sở Thanh rời khỏi sân khấu, chương trình phỏng vấn Trần Lan thực ra vẫn chưa kết thúc. Chương trình phỏng vấn Trần Lan lại phát sóng đoạn video Sở Thanh cứu người.
"Tôi có tiền... Bác sĩ, mau xem có ai không, bác sĩ, mau đến đây... Cứu mạng! Mẹ nó, người đâu! Khốn kiếp!"
Trong video, Sở Thanh nói năng rất thô tục, thế nhưng từng lời, từng câu lại vô cùng chạm đến lòng người. Đó là sự lương thiện, lo lắng từ sâu thẳm trong tâm hồn anh.
"Trong vài giờ ngắn ngủi tiếp xúc với Thanh Tử, tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy tận sâu trong tâm hồn anh là sự đơn thuần, lương thiện và rất chân thành, chẳng hề bị giới giải trí này làm ô nhiễm..."
"Mặc dù trong video, Thanh Tử có lẽ không được lịch sự, có lẽ sẽ bị cư dân mạng chỉ trích đủ điều, nhưng dù sao thì khi anh ấy cứu người, đó là xuất phát từ tấm lòng."
"Tại đây, hy vọng chúng ta có thể chúc phúc Thanh Tử, hy vọng anh ấy sẽ không ngừng phát triển, hạnh phúc và an khang..."
"Cảm ơn quý vị khán giả đã theo dõi chương trình phỏng vấn Trần Lan ngày hôm nay. Tôi là Trần Lan."
... ... . . .
Mặc dù chương trình phỏng vấn Trần Lan đã khép lại, nhưng vấn đề cuối cùng liên quan đến các nữ minh tinh lại trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của toàn bộ cư dân mạng. Thậm chí, Weibo của họ đều đồng loạt xuất hiện những bình luận trêu chọc hỗn loạn, kiểu như "Bạn gái Thanh Tử là Từ Uyển Oánh", "Bạn gái Thanh Tử là Bách U Tuyết"...
Và cụm từ "Minh tinh XXX, bạn gái của Thanh Tử!" lập tức trở thành từ khóa hot trên Weibo... Nóng bỏng tay.
Sau khi thấy những bình luận này, tất cả các nữ minh tinh bị nhắc đến đều dở khóc dở cười...
"Thế này..." "Là ý gì đây?" "Chẳng lẽ chúng tôi đều là tần phi trong hậu cung của Thanh Tử rồi sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được gửi gắm cẩn trọng để đem lại trải nghiệm tốt nhất.