Tháng Sáu trôi qua thật nhanh. Thời gian cứ thế vội vã lướt qua.

Phòng vé của "Mất Ngủ Ký" bùng nổ, tính đến hết ngày 28 tháng Sáu, phim đã thu về 500 triệu đô la tại thị trường Mỹ và 1,7 tỷ nhân dân tệ tại thị trường Hoa Hạ, đạt tổng doanh thu gần 1 tỷ đô la. Thành tích này vượt qua "Cỗ Máy Ma" – bộ phim từng rất ăn khách trước đó – tới hơn 100 triệu đô la, độc chiếm ngôi đầu bảng phòng vé Hollywood trong tháng 5 và 6.

Với thành tích vang dội như vậy, ban lãnh đạo Parmon đương nhiên cười tươi như hoa. Ngay lập tức, họ tổ chức một buổi lễ mừng công đặc biệt vào cuối tháng Sáu. Tại buổi lễ, Parmon đã vô cùng trịnh trọng gửi lời mời đến Sở Thanh, người đàn ông tài năng đến từ Hoa Hạ.

Sở Thanh ban đầu định từ chối, nhưng nghĩ lại, dù sao sau này còn muốn hoạt động ở Hollywood, nếu từ chối thì quả là không nể mặt nhà sản xuất. Thế là, anh cũng tươm tất ăn diện một chút...

À, cũng chỉ là cạo râu, mặc một bộ vest, cuối cùng dưới sự giúp sức của Giang Tiểu Ngư thì làm một kiểu tóc.

Nhìn bản thân bảnh bao hơn trong gương, Sở Thanh rất hài lòng.

"Thanh ca, lát nữa nếu nghe thấy từ nào không hiểu thì đừng tùy tiện đồng ý nhé. Khi nhân viên phục vụ mang đồ đến, anh phải chú ý xem trên khay có những gì. Có loại là nước giải khát, có loại là cocktail nồng độ cao, chỉ vài ly thôi là có thể say rồi... Tuyệt đối không được uống lung tung." Giang Tiểu Ngư sửa sang lại quần áo cho Sở Thanh, dặn dò anh trước khi ra cửa.

Cô biết Sở Thanh sau khi uống rượu có thể sẽ hành động tùy tiện. Chính vì thế, cô ấy nhắc nhở Sở Thanh nhất định phải chú ý không được uống lung tung, đặc biệt là rượu ở buổi lễ mừng công này. Dù sao đây là buổi lễ của Parmon, không biết bao nhiêu ngôi sao lớn trong giới Hollywood sẽ có mặt. Nếu Sở Thanh uống say mà gây ra sai sót... Đây chắc chắn sẽ trở thành tin tức giật gân tầm cỡ quốc tế, mà những tin tức này hoàn toàn không phải tin tức tích cực. Tóm lại, cả Giang Tiểu Ngư lẫn Sở Thanh đều không muốn những tin tức giật gân kiểu này.

Ngoài việc dặn Sở Thanh không uống bừa bãi, Giang Tiểu Ngư còn nhắc anh chú ý một chút lễ nghi trong tiệc tối, tránh mắc phải những sai lầm không đáng có.

"Ừm, được."

Sở Thanh nghe xong rất chân thành, cuối cùng thở phào một cái rồi đi đến buổi lễ mừng công.

Thật ra, đối với Sở Thanh, điều vui vẻ nhất trong tháng Sáu không phải việc phòng vé bán chạy, không phải anh có được một chút vị thế ở Hollywood, cũng không phải Oánh Huy truyền thông phát triển ra sao, mà là anh đã hoàn thành việc quay ba bộ phim "Hắc Dạ Huyết Thống" tại Hollywood.

Hoàn thành "Hắc Dạ Huyết Thống" không nghi ngờ gì khiến Sở Thanh rất vui, ít nhất anh có thể dành thời gian để tận hưởng cuộc sống. Dựng phim hậu kỳ? Làm hiệu ứng? Điều chỉnh phối âm? Gửi duyệt phim định kỳ? Anh giao tất cả cho Pete.

Khi Pete thấy Sở Thanh giao toàn bộ những việc này cho mình, anh ta kích động như một học sinh tiểu học nhận được phần thưởng, nhiệt huyết dâng trào. Vừa kích động, anh ta vừa vô cùng cảm động. Ông chủ của mình vậy mà giao cả một loạt công việc hậu kỳ của "Hắc Dạ Huyết Thống" cho mình, thậm chí không hề hỏi han gì nhiều... Đây là sự tin tưởng lớn lao đến nhường nào! Đây đúng là một ông chủ tốt!

Ngay sau đó, Pete lại nhớ đến lúc trước khi gặp ông chủ, ông ấy đã không chút do dự bỏ ra mấy chục triệu đô la. Mình nhất định phải làm ra chút thành tích, nhất định không thể để ông chủ thất vọng! Sự tin tưởng này khiến Pete cảm thấy ấm lòng, thậm chí mỗi ngày việc đầu tiên khi thức dậy là nhắc nhở bản thân rằng mình nhất định phải tạo ra lợi ích tương xứng cho công ty CQ, nhất định phải đền đáp sự tin cậy này của ông chủ. Tóm lại, mỗi ngày Pete đều tràn đầy nhiệt huyết và năng lượng tích cực...

Đương nhiên, đối với Sở Thanh mà nói, anh làm vậy chỉ đơn giản là vì lười biếng không muốn làm, nên mới giao phó cho Pete...

À, tôi chỉ muốn làm một con cá muối...

Ừm, chỉ vậy thôi...

... ... ... ... ... ...

Đây không phải lần đầu tiên Sở Thanh tham gia một buổi lễ mừng công tương tự. Đương nhiên, đây là lần đầu tiên Sở Thanh tham gia một buổi lễ mừng công ở Hollywood.

À, hồi "Cỗ Máy Ma", Hansen có mời Sở Thanh tham gia, nhưng lúc đó Sở Thanh đang bận quay "Hắc Dạ Huyết Thống", nên anh đã không chút do dự từ chối...

Buổi lễ mừng công của Parmon quả thực rất xa hoa. Nếu để Sở Thanh miêu tả, anh sẽ cảm thấy mình đang tham gia một buổi lễ trao giải nào đó thì đúng hơn.

Thảm đỏ, phóng viên, ánh đèn, người hâm mộ... Tất cả những thứ này đều có mặt tại tiệc mừng công của Parmon. Đồng thời, Sở Thanh cũng gặp vô số ngôi sao Hollywood. Khi bước trên thảm đỏ, những ngôi sao này đều sẽ tạo dáng, bày ra đủ kiểu tư thế để các phóng viên Hollywood chụp ảnh...

Thật ra, Sở Thanh không hề hứng thú với việc đi thảm đỏ. Vì vậy, khi vừa đặt chân lên, anh bước nhanh hơn, và đối với những câu hỏi của phóng viên đứng dọc hai bên thảm đỏ, Sở Thanh chỉ tùy tiện ứng phó vài câu. Rất nhanh, Sở Thanh đã đi hết đoạn thảm đỏ dài hẹp, chính thức bước vào khách sạn Universal, nơi Parmon đã bao trọn.

Khi những người khác vào, đều phải trình thư mời, nhưng khi Sở Thanh vào, các bảo an lại trực tiếp cho qua. Nói thừa, những ngôi sao Hollywood khác về cơ bản không liên quan gì đến buổi lễ mừng công lần này, họ được mời đến để tạo thêm thanh thế và sự náo nhiệt. Nhưng Sở Thanh và Johnny cùng nhóm của anh ấy lại là khách mời chính của buổi lễ, dù sao "Mất Ngủ Ký" và "Cỗ Máy Ma" không chỉ bùng nổ ở Mỹ mà còn bùng nổ ở Hoa Hạ...

Sự đối đãi đặc biệt này cũng không khiến Sở Thanh có cảm giác ưu việt... Ngược lại, Sở Thanh lại thấy rất lúng túng khi thấy vậy.

Vị trí của Sở Thanh nằm ngay hàng ghế đầu tiên sát sân khấu của buổi lễ mừng công, đúng vậy, vị trí nổi bật nhất, ngồi cùng các lãnh đạo cấp cao của Parmon... Sở Thanh không quen những vị trí kiểu này. Anh cảm thấy vị trí như vậy đồng nghĩa với việc bị mời rượu liên tục, đồng nghĩa với việc phải sống dư���i sự chú ý của vạn người, chẳng có chút tự do nào, thật là quá phiền phức. Thế nhưng, bây giờ Sở Thanh có muốn đổi chỗ cũng không được nữa rồi...

"Sở Thanh, chào anh." Khi Sở Thanh tìm thấy chỗ ngồi của mình, anh nghe thấy có người gọi tên mình.

Sở Thanh quay đầu lại, nhìn thấy một cô gái tóc vàng.

"Chào anh." Cô gái thấy Sở Thanh xong thì rõ ràng rất vui, liền đến ôm anh một cái. Trên người cô gái tỏa ra một mùi hương cỏ tươi mát, Sở Thanh thấy rất dễ chịu. Cô gái kéo Sở Thanh ngồi xuống, rồi trò chuyện về các loại phim ảnh của Hoa Hạ và Âu Mỹ... Đương nhiên, đa phần là cô gái nói, còn Sở Thanh thì lắng nghe. Anh đương nhiên chỉ có thể nghe, nói thật, Sở Thanh không hiểu lắm về mấy cái đạo lý lớn, tiền cảnh rộng lớn hay xu thế tương lai này. Thà cứ im lặng nghe còn hơn tự biến mình thành trò cười trước mặt cô gái... Đương nhiên, Sở Thanh có một thắc mắc: cô gái này là ai? Chỗ ngồi của cô gái chỉ dành cho các quản lý cấp cao quan trọng của Parmon, chắc hẳn thân phận cô không phải một nữ diễn viên bình thường, nhưng cô là ai?

"Cô Daphne, chào buổi tối..."

"Hansen, anh cũng chào buổi tối, hôm nay trông anh thật bảnh bao."

"Cảm ơn."

Sau đó, Hansen cùng Hannah cũng đi tới. Khi đối mặt với cô gái, Hansen tỏ ra vô cùng cung kính, cứ như cấp dưới gặp cấp trên vậy. Hansen ngồi cạnh Sở Thanh xong, ngay sau đó Rose cũng mặc một bộ lễ phục dạ hội rất phù hợp, sải bước uyển chuyển tiến đến.

"Chào buổi tối, cô Daphne xinh đẹp."

"Chào buổi tối, cô Rose xinh đẹp..."

Mặc dù hai bên đều chào hỏi xã giao, nhưng Sở Thanh vẫn nhận ra được một tia cung kính trong ánh mắt của Rose. Sự cung kính đó không thể nào che giấu được. Sở Thanh càng thêm tò mò về thân phận của Daphne. Trước đây anh chưa từng thấy Daphne trong đoàn làm phim...

Chẳng mấy chốc Johnny cùng Jenny cũng bước vào tiệc. Tuy nhiên, hai người họ không ngồi cạnh Sở Thanh mà ngồi ở phía sau. Mặc dù đây là một buổi lễ mừng công trang trọng, nhưng cấp bậc và địa vị dường như rất rõ ràng. Sở Thanh ngồi ở vị trí dành cho những nhân vật quan trọng, còn Johnny và Jenny thì ngồi ở vị trí kém hơn một chút. Xa hơn về phía sau là các nam tài tử, nữ minh tinh Hollywood được Parmon mời đến để làm sôi động không khí... Dưới sự trợ giúp của những người này, Sở Thanh vô hình trung cảm thấy thân phận của mình dường như còn cao quý hơn những người khác trong đoàn làm phim. Điều này khiến Sở Thanh cảm thấy khó hiểu.

"Sở Thanh, tôi vô cùng yêu thích Vạn Lý Trường Thành của các anh, không biết bao giờ mới có dịp đến thăm đây... À, đúng rồi, binh mã dũng ở chỗ các anh cũng rất tuyệt... Còn có..."

Daphne rất nhiệt tình với Sở Thanh. Đúng vậy, nhiệt tình đến mức khiến Sở Thanh hơi ngỡ ngàng. Tóm lại, Daphne tạo cho Sở Thanh cảm giác như đã quen biết từ lâu. Chỉ sau vài câu chuyện xã giao, Daphne đã thân thiết với Sở Thanh như những người bạn tốt. Nhưng mà, chúng ta mới quen biết thôi mà, có thân thiết đến vậy không?

Tuy nhiên, vì phép lịch sự, Sở Thanh đành dùng vốn tiếng Anh bập bẹ của mình để giao tiếp với Daphne. Có lẽ vì tiếng Anh của anh hơi kém, lại thỉnh thoảng pha lẫn kiểu tiếng Anh "Trung Quốc", nên mỗi khi anh nói sai ngữ pháp, Daphne đều bật cười khúc khích và sửa lại cho anh...

"Sở Thanh, anh nhìn thật đáng yêu!" Daphne dạy Sở Thanh vài lần, rồi thấy anh ngơ ngác như chú mèo con không hiểu chuyện, liền tủm tỉm cười.

Sở Thanh thì lại rất ngớ người. Mình đáng yêu ư? Rốt cuộc mình đáng yêu ở chỗ nào? Hơn nữa, Daphne này rốt cuộc có thân phận gì? Cô ấy dường như có thể đại diện cho toàn bộ công ty Parmon...

Vài phút sau, buổi lễ mừng công của công ty Parmon chính thức bắt đầu...

"Sở Thanh, nào, chúng ta cạn một ly."

"À... tôi không uống được nữa."

"Anh không uống rượu sao."

"Ừm, không giỏi lắm..."

"Con trai sao có thể không uống rượu chứ, nào, uống một chút đi, không sao đâu."

...

Daphne mời rượu Sở Thanh. Vì không đoán được thân phận thật sự của Daphne, lại ôm thái độ "không thể đắc tội", Sở Thanh đành nhấp một ngụm... Có một rồi ắt có hai, cứ thế liên tục. Khi không khí buổi lễ mừng công trở nên sôi động, các ngôi sao Hollywood bắt đầu tấp nập đi lại, mời rượu và trò chuyện khắp nơi...

Và Sở Thanh, cái gã tội nghiệp này, đã trở thành tâm điểm chú ý của các ngôi sao Hollywood.

"Không được, không được rồi, tôi không uống thêm được nữa."

"Uống một ly nữa thôi."

"Không uống đâu, tôi thật sự không uống thêm được nữa. Xin lỗi nhé, tôi mà say rượu là sẽ hành động tùy tiện lắm..."

Sau vài ly rượu vào bụng, Sở Thanh bắt đầu thấy chóng mặt. Anh biết nếu cứ uống thêm vài ly nữa, mình chắc chắn sẽ say, thế là Sở Thanh bắt đầu từ chối, thậm chí dùng đồ uống thay rượu... Thế nhưng... Khốn kiếp! Sau khi uống hết ly đồ uống này, Sở Thanh cảm thấy một cảm giác mơ màng, như chìm vào hôn mê. Đồ uống cũng có thể làm say người ư?

Cuối cùng, Sở Thanh không chịu nổi, chạy vội vào nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo. Khi nôn xong và trở lại buổi tiệc, Sở Thanh kiên quyết không đụng đến bất kỳ loại rượu hay thức uống nào nữa... Đúng vậy, anh không thể uống thêm nữa.

"Sở Thanh, tôi xin mời anh ly cuối cùng."

"À... tôi không uống được nữa."

"Không sao đâu, tôi đã sắp xếp sẵn phòng cho anh rồi. Nếu say, anh có thể lên đó nghỉ ngơi bất cứ lúc nào."

"Đây không phải vấn đề say hay không say, mà là... tôi mà say thì sẽ làm loạn mất..."

"Anh làm loạn như thế nào?"

"Chính là..." Sở Thanh gãi đầu.

"Uống ly cuối cùng đi, đúng rồi, tôi nghe nói anh là ca sĩ. Uống xong ly này, chúng ta lên sân khấu hát một bài nhé?"

"Chỉ ly cuối cùng thôi đấy!"

"Ừm, được! Uống xong, chúng ta sẽ đi hát."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.