Tháng Năm ở Âu Mỹ, số lượng phim chiếu rạp thực ra không hề ít, chỉ riêng bom tấn Hollywood đã có hơn mười tác phẩm ra rạp cùng thời điểm. Quả thật, “Máy Móc Ma” vẫn phải đối mặt với áp lực rất lớn, bởi việc muốn vượt lên giữa rừng phim bom tấn như vậy không hề dễ dàng. Mặc dù Hansen rất tự tin vào “Máy Móc Ma” của mình, nhưng đến lúc phim chính thức công chiếu đồng loạt, tâm trạng ông vẫn khá hồi hộp. Dù sao, “Chiến Phủ 2”, “Siêu Nhân 3” hay “Kim Cương Hiệp” đều không phải những đối thủ tầm thường…

Hô! Hansen thở phào một hơi dài rồi bước lên sân khấu.

“'Máy Móc Ma' là một thử nghiệm của tôi, mời siêu sao võ thuật Trung Hoa, ngài Sở Thanh – đúng vậy! Ngài Sở Thanh chính là nhân vật gây sốt, người từng xuất hiện trên trang bìa CCQ mấy ngày trước. Ừm... các bạn đừng quá thất vọng, ngài Sở Thanh không đến đâu. Đúng, anh ấy không đến. Anh ấy bị cảm, đang không khỏe nên không thể tham dự...”

Buổi công chiếu phim đầu tiên tất nhiên cần một lời giới thiệu. Phim Hollywood cũng vậy. Đối với việc dẫn dắt buổi lễ như thế này, Hansen đã quá quen thuộc. Thôi được, nói trắng ra, đó chỉ là vài câu xã giao hài hước để khuấy động không khí mà thôi.

Trước đây, lời dạo đầu của Hansen đều là cảm ơn hết người này đến người khác, nhưng lần này, không biết có phải vì Sở Thanh không đến mà khiến ông có chút khó chịu không, nên Hansen đã đặc biệt lấy Sở Thanh ra để “chọc ghẹo” một phen. Ông ấy nhấn mạnh việc giới thiệu Sở Thanh bị cảm, thậm chí còn bắt đầu diễn tả ngay tại chỗ...

Khán giả người Mỹ bên dưới nghe rất vui vẻ, đặc biệt là khi Hansen nói về cảnh Sở Thanh hít mũi sụt sịt và diễn tả lại một cách rất sống động, khiến họ cười không ngớt. Họ không tự chủ được mà hình dung ra cảnh tượng của Sở Thanh. Họ cảm thấy lúc này Sở Thanh chắc chắn đang trùm chăn co ro hít mũi, với vẻ mặt vừa tiếc nuối vừa thống khổ tột cùng. Thậm chí có thể đang khóc thút thít trong chăn.

Đúng vậy, đúng là đành chịu, dù sao phim của mình mà ngay cả buổi công chiếu đầu tiên cũng không thể tham dự, đây tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì. Khoan đã, siêu sao võ thuật mà lại bị cảm sao? Siêu sao võ thuật lại biết bị cảm ư? Nghe thật phi lý quá đi. Tóm lại, họ thấy rất đồng cảm. Đương nhiên, họ tất nhiên không hề hay biết rằng Sở Thanh lúc đó đang chơi Liên Minh Huyền Thoại rất hăng, không chỉ chơi rất hăng mà còn phá đám người khác, không cho họ xem phim yên... Nếu như họ biết được sự thật, họ chắc chắn sẽ vỡ mộng, còn việc liệu họ có “đánh chết” Sở Thanh hay không thì lại là chuyện khác.

Lời dạo đầu của Hansen cũng không quá dài dòng, sau khi “bôi đen” Sở Thanh một chút để thỏa mãn cơn nghiện buôn chuyện, ông liền tuyên bố “Máy Móc Ma” chính thức bắt đầu. Ngay sau đó, trên màn hình lớn hiện lên mấy chữ tiếng Anh của “Máy Móc Ma”...

Theo một ý nghĩa nào đó, “Máy Móc Ma” chứa đựng đủ loại yếu tố “ăn khách” theo thị hiếu chủ lưu của Mỹ. Phim có yêu hận tình thù, có người hùng, có những cảnh hành động mãn nhãn, được sản xuất 3D hoành tráng, có bi tráng tột cùng, và đôi khi còn bật ra những lời thoại sâu sắc khiến người ta phải suy ngẫm.

Nếu nói về cốt truyện, câu chuyện tương đối dung tục, thậm chí có thể gọi là cũ rích: đơn giản là câu chuyện về một người tàn tật được một tiến sĩ bí ẩn cải tạo thành người máy, rồi sau đó, người máy ấy liên tục hành hiệp trượng nghĩa, giúp đỡ người khác. Nhưng mà, một kịch bản dung tục như vậy, qua bàn tay Hansen, lại như mang theo từng chút chiều sâu riêng biệt.

Tên ban đầu của bộ phim này hoàn toàn có thể là “Người Máy Hiệp Sĩ”, nhưng Hansen cảm thấy “Người Máy Hiệp Sĩ” không mang lại cảm giác huyền ảo bằng “Máy Móc Ma”, nên ông đã đổi tên.

Khoảng hai mươi phút đầu tiên chủ yếu kể về quá trình nhân vật chính dần dần có được sức mạnh cường đại và những tình huống dở khóc dở cười do sự chưa thích nghi của anh ta. Hiệu quả rất tốt, ít nhất khán giả đều cười ồ lên, cảm thấy vô cùng thú vị.

Nhưng đến phút thứ hai mươi mốt, khi Bruce, vai phản diện chính do Sở Thanh thủ vai, xuất hiện, toàn bộ không khí của phim liền dần dần trở nên u ám. Sở Thanh xuất hiện với một nụ cười rạng rỡ, tựa như ánh mặt trời. Nụ cười ấy dễ khiến người ta lầm tưởng đó là một nhân vật chính diện trong phim. Vâng, nó rất dễ gây hiểu lầm. Thậm chí ngay cả sau vài phút xuất hiện, khán giả vẫn tưởng Sở Thanh là một người tốt, một nhân vật chính diện. Nhưng khi Sở Thanh trong nháy mắt giết chết cả gia đình Alan rồi lại một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ như thế, đám người lại cảm thấy một cảm giác rợn sống lưng.

Thông thường, trùm phản diện đều cực kỳ hung ác, nhưng một nhân vật phản diện lại nở nụ cười như ánh mặt trời giống Sở Thanh thì đây lại là lần đầu tiên họ chứng kiến. Sự tương phản lớn này khiến người ta cảm thấy có chút vị châm biếm. Cái vẻ tươi sáng này khiến họ không khỏi bất an; rất nhiều khán giả khi chứng kiến Sở Thanh giết người xong, tim đều thắt lại.

Hansen quả là bậc thầy trong việc dẫn dắt cảm xúc, từ khi Sở Thanh xuất hiện, toàn bộ bộ phim liền dần dần đi vào một tiết tấu u ám. Bruce cũng là một người máy được cải tạo, nhưng hắn có tâm cơ, giỏi ngụy trang, đồng thời sức mạnh vượt trội. Người máy bình thường căn bản không phải đối thủ của Bruce do Sở Thanh thủ vai. “Máy Móc Ma” không phải là phim kinh dị, mà là một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng. Tuy nhiên, mỗi khi Sở Thanh xuất hiện với nụ cười đó, luôn có một vài cô gái trẻ sợ hãi đến mức phải che mắt.

Người Hoa này thật đáng sợ, thậm chí từng lời nói, hành động của hắn đều toát ra một sự bạo ngược và khí tức hủy diệt. Thế nhưng, nụ cười của hắn lại rạng rỡ như ánh nắng. Vô cùng tươi sáng! Nụ cười rạng rỡ, kết hợp với những thủ đoạn tàn nhẫn, gần như vô cảm, khiến tất cả mọi người đều rùng mình.

Đây là lần đầu tiên Sở Thanh thử sức với một nhân vật phản diện không hề dữ tợn hay gào thét biểu cảm nhiều... Vâng, và cũng chính là Sở Thanh đã yêu cầu Hansen thay đổi như vậy. Cuối cùng, Bruce do Sở Thanh thủ vai, dựa vào nụ cười rạng rỡ và vẻ chân thành, đã lừa được nhân vật nam chính.

“Thomas, đừng mà, đừng bị lừa! Lạy Chúa, hắn là kẻ xấu, hắn xấu xa tột độ!” “Tỉnh táo lại đi, hắn là kẻ xấu, đừng mà!” “Á!” “Đừng đồng ý hắn, tuyệt đối đừng đồng ý hắn!” “Chính hắn đã giết cả gia đình Alan, cậu tuyệt đối đừng mắc bẫy!”

Khi nhân vật nam chính Thomas tin tưởng Bruce do Sở Thanh thủ vai, toàn bộ rạp chiếu phim đột nhiên truyền đến những tiếng kêu la ầm ĩ liên hồi. Diễn xuất của Sở Thanh vô cùng xuất sắc, anh đã hóa thân vào vai phản diện với vẻ ngoài ngây thơ, rạng rỡ, cứ như thể một nhân vật chính diện vậy. Điều này khiến khán giả tự nhiên có được cảm giác nhập tâm mạnh mẽ. Trái tim của họ bắt đầu phập phồng theo từng diễn biến trong màn trình diễn của Sở Thanh... Tựa hồ, Sở Thanh đã diễn bằng cả tâm hồn.

Hansen nghe được những tiếng la hét liên hồi này, trên mặt lộ ra một nụ cười thỏa mãn. Cái ông muốn chính là hiệu quả này. Một bộ phim có tính nhập tâm cao, dù chưa chắc đã là phim thành công, nhưng ít nhất không phải phim dở...

Sau đó, bộ phim dần dần tiếp diễn, nhân vật nam chính bị Bruce lợi dụng, rồi thực hiện những việc thoạt nhìn là tốt, nhưng trong sự lo lắng tột độ của khán giả, anh ta dường như từng bước một dấn thân vào vực sâu... Hầu như bất cứ khán giả nào đang xem “Máy Móc Ma” đều lộ ra ánh mắt vô cùng căm ghét đối với trùm phản diện Bruce. Trùm phản diện Bruce do Sở Thanh thủ vai quá xấu xa, xấu đến mức khiến mọi người căm ghét, hận không thể xé xác hắn ra!

Sau đó, kịch bản tiến triển đến cao trào. Do một sai lầm của Bruce, nhân vật nam chính nhận ra điều bất thường, rồi tìm hiểu ngọn ngành... Hollywood không thể nào để nhân vật phản diện cứ thế lộng hành mãi, cũng không thể để hắn oai phong đến tận cuối phim. Chính nghĩa chiến thắng cái ác tuyệt đối là chủ đề vĩnh hằng.

Trong nửa sau của phim, về cơ bản đều là những màn giao đấu liên tục giữa Bruce và Thomas. Những cảnh giao đấu này, kết hợp với hiệu ứng 3D, khiến khán giả trong rạp không ngừng reo hò, tạo cảm giác hả hê cực độ.

Sau đó, khi “tiểu vũ trụ” của nhân vật chính Thomas bùng nổ, anh ta đã đè Bruce do Sở Thanh thủ vai xuống đất mà đánh tới tấp, đồng thời tháo tung các linh kiện trên người Bruce ra tan nát... Điều này khiến tất cả khán giả cực kỳ hả hê!

Nhân vật nam chính không giết Bruce, mà còn hy vọng Bruce có thể cải tà quy chính, đồng thời nói một tràng những lời chính nghĩa lẫm liệt, toàn thân anh ta toát lên vẻ hào quang. Còn nhân vật phản diện Bruce thì lại một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ như ánh nắng.

“Thật xin lỗi, các người, những kẻ luôn sống dưới ánh mặt trời, làm sao có thể lý giải một nhân vật phản diện như ta? Những kẻ thuận buồm xuôi gió làm sao hiểu được bi ai của sự tuyệt vọng, của những bước chân loạng choạng?” Bruce do Sở Thanh thủ vai nói câu này, mắt hắn nhắm lại. Dường như có chút đau thương.

“Ngươi có thể lựa chọn sống dưới ánh mặt trời cùng chúng ta...” “Ta có một lời muốn nói, ngươi lại gần đây một chút...” “Ừm...” “Chết đi!” “Rầm!”

Cuối cùng, Bruce do đánh lén nhân vật nam chính không thành công mà bị nhân vật nam chính một cú đấm trời giáng đánh thẳng xuống đất.

“Trừ phi ngươi hủy diệt ta ngay bây giờ, bằng không, ta sẽ trở thành ác mộng của ngươi, ác mộng vĩnh hằng, ha ha!” Giọng Bruce vẫn đang cười, mà lại là cười lớn. Giữa tiếng nổ vang, nụ cười ấy lại ẩn chứa một chút thảm liệt. Hắn đã từ bỏ hy vọng sống sót. Hắn dù chết, cũng không cúi đầu trước thế giới này. Hắn có câu chuyện của riêng mình, đương nhiên, bộ phim này cũng không khai thác câu chuyện của hắn.

Cuối cùng, nhân vật nam chính đã hủy diệt Bruce.

Bắt đầu dung tục, kết thúc dung tục... Theo lý thuyết, người xem hẳn phải lầm bầm càu nhàu. Dù sao, chẳng có gì mới mẻ cả. Nhưng khi ánh đèn sáng lên, toàn bộ rạp chiếu phim vang dội tiếng vỗ tay như sấm!

“Không biết vì sao, tôi cảm giác bộ phim này là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem trong năm nay.” “Đúng vậy, đặc biệt là diễn xuất của người Hoa đó, khiến tôi vừa sợ hãi lại vừa kinh ngạc... Rõ ràng cười rạng rỡ đến thế, thế nhưng... vì sao khi giết người lại tàn nhẫn đến thế.” “Đúng thế, tôi cũng thấy thật đáng sợ.” “Đúng vậy, dù sao thì cũng là một bộ phim không tồi.” “Tôi cuối cùng cũng biết vì sao người Hoa này không đến tham gia buổi công chiếu đầu tiên.” “Vì sao?” “Hắn sợ bị chúng ta đánh chứ sao, dù sao hắn vào vai một kẻ quá đáng ghét. Nói thật, nếu hắn có mặt ở đây, tôi tuyệt đối sẽ đánh hắn! Ha ha!” “Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế, tính cả tôi nữa.” “Nhưng mà, cú đấm của Thomas thật sự rất hả hê!” “Ha ha! Đúng thế!”

Giữa những lời bàn tán xôn xao và đủ loại bình luận, buổi công chiếu đầu tiên kết thúc. Phía sau cùng, vài phóng viên chuyên về điện ảnh liên tục lia bút viết bản tin ngay tại chỗ, ánh mắt họ đều ánh lên vẻ vô cùng kích động. Thực tế, sau khi xem xong bộ phim, họ cũng có suy nghĩ không khác là bao so với những khán giả kia, thậm chí họ cũng cảm thấy Sở Thanh không đến buổi công chiếu chắc chắn là do sợ bị khán giả phẫn nộ “đánh cho một trận”. Họ cảm thấy rất may mắn khi được phân công tham dự buổi công chiếu “Máy Móc Ma”!

“Phân tích chuyên sâu về ‘Máy Móc Ma’ và người Hoa thần kỳ này!” “Sự thật đằng sau việc Sở Thanh vắng mặt buổi công chiếu ‘Máy Móc Ma’: Có phải anh ấy thật sự bị cảm như Hansen nói, hay còn nguyên nhân nào khác?” “Sợ hãi khán giả tại hiện trường, nên Sở Thanh đã vắng mặt buổi công chiếu ‘Máy Móc Ma’.” “'Máy Móc Ma' có khả năng trở thành một ‘hắc mã’ lớn tại phòng vé tháng Năm ở Âu Mỹ...” ... Nhiều tiêu đề như vậy, rốt cuộc họ nên chọn tiêu đề nào đây? Dường như cái nào cũng có cơ hội trở thành đề tài nóng. Đau đầu quá đi mất...

Để đọc trọn vẹn bản dịch này và ủng hộ người dịch, xin mời truy cập truyen.free.