(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 49 : Xe lửa bên trên
Sở Thanh vốn dĩ ưa thích sự yên tĩnh, không quen với việc bị đám đông vây quanh hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, hơn nữa, câu hỏi nào cũng một mực hóc búa.
Ngọn lửa tò mò cháy rực trong mắt đám phóng viên, cứ như thể phát ra ánh sáng vậy, cuồng nhiệt đến đáng sợ.
"Chúng tôi chỉ là bạn bè bình thường, hiểu lầm thôi, tất cả chỉ là hiểu lầm!" "Tôi và Bách U Tuyết cũng chỉ là bạn bè thông thường. Cô ấy là khách hàng của tôi, tôi chỉ chịu trách nhiệm bán ca khúc cho cô ấy, hoàn toàn không có chuyện loạn xì ngầu như mọi người nghĩ!" "Xin lỗi, tôi không rõ lắm." "Không thể trả lời, không thể trả lời! Tôi hơi mệt rồi, muốn nghỉ một lát…" "Tôi đã liên tục thanh minh rồi, tôi và Triệu Dĩnh Nhi thực sự không có quan hệ gì cả!" "Gì cơ? Tra nam? Tôi thật sự không phải! Tôi và Triệu Dĩnh Nhi trong sạch…" "Nhà nghỉ? Đêm hôm đó chúng tôi thật sự không có chuyện gì xảy ra cả! Đêm đó tôi say mèm, chẳng biết trời đất gì, cô ấy đến chỉ là với tư cách bạn bè để chăm sóc tôi thôi…" "Không thể trả lời, không thể trả lời!" ... ...
Cuối cùng thì chuyến tàu cũng đã đến.
Sở Thanh trong trạng thái mệt mỏi bước lên tàu. Ngay cả khi các phóng viên bị buộc phải dừng lại, không được lên tàu, họ vẫn không chịu bỏ cuộc, giơ micro lên gọi lớn về phía Sở Thanh, hòng moi thêm chút tin tức gì đó về Triệu Dĩnh Nhi, Triệu Vân Tường hay Bách U Tuyết từ miệng anh.
Phóng viên giải trí vốn dĩ đã chẳng có liêm sỉ, lại còn mặt dày mày dạn một cách đáng kinh ngạc. Sở Thanh ban đầu cứ nghĩ rằng sau khi lên tàu, mình sẽ được yên ổn một chút, nhưng không ngờ, vừa cất hành lý ngồi xuống, bên cạnh anh lại có người nhìn chằm chằm.
"Sở Thanh phải không?" ... Sở Thanh thầm nghĩ, đầu mình có gắn đèn hay sao mà ai cũng biết mình thế? Anh quay đầu lại, thấy một người đàn ông trung niên đeo kính.
"Để tôi tự giới thiệu, tôi là Trương Thư Đồng từ công ty Thiên Ngu, anh cứ gọi tôi là lão Trương." "Công ty Thiên Ngu?" Sở Thanh dạo gần đây có phần dị ứng với các công ty giải trí, đặc biệt là cái tên Thiên Ngu này.
Công ty Thiên Ngu là một trong những công ty hàng đầu thế giới. Về cơ bản, tất cả những nghệ sĩ nổi tiếng mà anh thấy ở đại lục đều xuất thân từ công ty này. Đương nhiên, không ít tin đồn trên mạng trước đây cũng ít nhiều có sự tham gia của Thiên Ngu.
Tuy nhiên, Sở Thanh không mấy ưa thích những công ty giải trí như vậy.
Sở Thanh một lần nữa đánh giá người đàn ông trung niên này. Anh hiện giờ nghi ngờ liệu c�� phải những người này đã bày sẵn bẫy chờ anh chui vào hay không.
"Anh đừng hiểu lầm, việc chúng ta gặp nhau lần này hoàn toàn là ngẫu nhiên. Tôi đã mua vé chuyến này đi Yến Kinh làm chút việc vào khoảng ba giờ chiều hôm qua, không ngờ lại có thể gặp anh. Đương nhiên, nếu việc tôi ở đây gây bất tiện cho anh, tôi xin lỗi." Giọng Trương Thư Đồng rất ôn hòa, toàn thân toát lên vẻ nho nhã, mang theo chút khí chất thư sinh, khiến người ta khó lòng có ác cảm.
Khí chất của mỗi người đều khác nhau. Có những người vừa nhìn đã cảm thấy khó gần, nhưng lại có những người, ngay từ lần đầu gặp mặt đã khiến ta muốn thân cận. Trương Thư Đồng may mắn thuộc về vế sau.
"À, xin lỗi, vừa rồi có chút chuyện xảy ra nên tôi hơi nhạy cảm…" Việc Trương Thư Đồng chủ động xin lỗi khiến Sở Thanh có chút thiện cảm. Ít nhất, trong tiềm thức, Sở Thanh cảm thấy người này không phải hạng người lộn xộn. Ngược lại, anh thấy Trương Thư Đồng là người đặc biệt nhất mà anh gặp kể từ khi trọng sinh đến thế giới này.
Còn đặc biệt ở điểm nào thì Sở Thanh cũng không nói rõ được.
"Ha ha, trong giới này, những chuyện như vậy là hết sức bình thường. Nếu anh không chủ động thích nghi, thì sớm muộn gì người ta cũng sẽ 'giúp' anh thích nghi thôi." Trương Thư Đồng cười nhạt. "Vậy sao..." Sở Thanh lắc đầu với vẻ bất đắc dĩ. "Bị mấy cái tin đồn vớ vẩn này bám riết thật sự là hết cách."
"Làng giải trí là một nơi có sức sống, và sự nổi tiếng chính là nền tảng sinh tồn của các nghệ sĩ. Vì vậy, muốn nổi danh, anh phải có tin tức, có tin tức mới có sức sống." Trương Thư Đồng không đáp lời Sở Thanh, mà nhìn ra ngoài cửa sổ, thong thả dẫn dắt câu chuyện, tựa hồ ẩn chứa lời chỉ dẫn nào đó.
"Mặt tốt hay mặt xấu đều là tin tức ư?" Sở Thanh lắc đầu. Có nhiều thứ anh không đồng tình.
"Xét theo một ý nghĩa nào đó, những điều này đều có thể xem là tin tức." Trương Thư Đồng đẩy kính mắt, nghiêm túc gật đầu.
"Vậy thì làng giải trí quả thực là một nơi bi ai." Sở Thanh đột nhiên cảm thán.
Người khác xem các ngôi sao là những người hào nhoáng, tài giỏi, kiếm tiền giỏi, nhưng Sở Thanh lại không nghĩ vậy. Dù là trước hay sau khi trọng sinh, anh đều có một thành kiến rất kỳ lạ với làng giải trí, cảm thấy nếu muốn làm tốt trong ngành này thì nhất định phải bỏ ra nỗ lực phi thường to lớn, mà những nỗ lực đó, Sở Thanh thấy là không cần thiết.
"Thế nhưng, rất nhiều người lại vắt óc nghĩ cách, cố gắng chen chân vào cái nơi mà anh cho là bi ai đó, và sẵn sàng bỏ ra đủ mọi nỗ lực để được bước vào, để trở thành người nổi tiếng." Ban đầu, Trương Thư Đồng cứ nghĩ Sở Thanh cũng như những thanh niên khác, có niềm ngưỡng mộ đặc biệt với làng giải trí. Nhưng sau khi chính thức gặp gỡ và trò chuyện vài câu với Sở Thanh, ông mới nhận ra chàng trai trẻ này không hề có cảm tình đặc biệt nào với làng giải trí, ngược lại còn có một cảm giác muốn tránh xa.
"Cứ như trong vòng vây, người ngoài muốn vào, người trong lại muốn ra vậy." Sở Thanh dựa lưng vào ghế, cũng nhìn ra ngoài cửa sổ mà cảm khái.
"Ha ha, nói thế cũng có lý lẽ riêng. Bất quá, rất nhiều người đều muốn trở thành người hào nhoáng, dù chỉ là trong chốc lát cũng muốn được một lần tỏa sáng. Đương nhiên, còn có một phần nhỏ người muốn thể hiện một chút câu chuyện đặc sắc, để lại dấu ấn gì đó trong cuộc đời hữu hạn của mình…" Trương Thư Đồng tỏ vẻ rất tán thưởng Sở Thanh.
"Ừm, giống như mỗi người sống đều có những mục tiêu khác nhau, nên có nhiều thứ tôi không thể nói là đúng hay sai, đó chỉ là lựa chọn mà thôi."
"Lựa chọn? Nói hay lắm." Trương Thư Đồng tán đồng gật đầu, sau đó lại nhìn Sở Thanh: "Bài hát Đậu Đỏ này tôi đã nghe rồi, bài Hời Hợt kia tôi cũng đã nghe, bao gồm Tiêu Sầu, Chết Cũng Muốn Yêu, Khuynh Tẫn Thiên Hạ, Cùng Nhau Nhảy Nhót, v.v. Tiểu Thanh, không thể không thừa nhận tài năng của cậu thật sự rất lớn. Mỗi bài hát ở đây đều có tiềm năng bùng nổ, không sai, rất không tệ."
"Hả?" Đôi mắt vốn bình tĩnh của Sở Thanh bỗng nhiên sững lại, sau đó anh lại lần nữa cảnh giác nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên. Anh cảm thấy người đàn ông trung niên này thật sự không hề đơn giản chút nào...
Chết Cũng Muốn Yêu, Cùng Nhau Nhảy Nhót, mấy bài này hình như chỉ được hát trong quán bar thôi mà? Chắc không đến mức nổi tiếng như vậy đâu? Cái này...
"Quán bar ở Hoành Điếm đó là của tôi. Cảnh anh đập guitar, giá trống, và cả người chơi Bass của tôi mấy hôm trước, tôi vẫn còn nhớ như in. Ha, nói thế nào nhỉ, hôm đó anh rất 'phiêu', rất hoang dã!" Trương Thư Đồng cười, nụ cười đầy ẩn ý.
Ông cảm thấy Sở Thanh là một người rất thú vị.
... Nắng chiều nhẹ nhàng, hệt như giọng nói ôn hòa của người đàn ông trung niên. Sở Thanh nhắm mắt lại, để ánh nắng chiếu rọi. Anh trầm mặc, và còn có chút xấu hổ. Thực ra, anh còn có thể nói gì được nữa chứ? Uống rượu vào là mất kiểm soát hết cả...
"Cậu có tài năng, vả lại dù làm diễn viên hay ca sĩ đều rất phù hợp. Nếu cậu về Thiên Ngu, tôi sẽ đích thân bồi dưỡng cậu."
"Ông từng thấy ngôi sao nào có vẻ ngoài xấu xí, tầm thường như tôi chưa?" Sở Thanh lắc đầu. Giờ phút này, anh lại cảm thấy Trương Thư Đồng có chút giống người mai mối.
"Không, tuy cậu nhìn bình thường, nhưng trời sinh đã có một sức hút đặc biệt. Và khi cậu hát, mọi người sẽ vô thức bị cậu cuốn hút. Đây chính là sức hút và khí chất đặc biệt mà ngay cả bản thân cậu cũng chưa nhận ra." Trương Thư Đồng lắc đầu.
"Xin lỗi, tôi hơi mệt chút." Sở Thanh vẫn thờ ơ nhắm mắt lại nghỉ ngơi, không hề động đậy.
Trương Thư Đồng thấy Sở Thanh nhắm mắt, cũng không tức giận, chỉ khẽ cười nhạt. Ông cầm lấy một quyển sách, một lần nữa đẩy kính và nghiêm túc đọc.
Ngay lúc này, Triệu Vân Tường, người một lần nữa đeo khẩu trang, bước tới. Đầu tiên, anh ta nhìn Sở Thanh, định chào hỏi, nhưng khi tia mắt liếc thấy Trương Thư Đồng, anh ta liền ngây người.
"Trương, Trương… Trương..." Giọng Triệu Vân Tường bỗng trở nên lắp bắp, như thể vừa thấy một nhân vật cực kỳ quan trọng vậy.
"Suỵt." Trương Thư Đồng ra hiệu Triệu Vân Tường giữ im lặng, sau đó chỉ tay về phía Sở Thanh.
Triệu Vân Tường hiểu ý, vội vàng gật đầu, sau đó liếc nhìn Sở Thanh...
Anh rể sao lại dính dáng đến ông ta chứ? Mẹ kiếp, anh rể rốt cuộc có lai lịch gì vậy?
Mọi tâm huyết trong bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free, mời độc giả cùng khám phá.