(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 409: Thay đổi rất nhanh a
Ngay khi Sở Thanh vừa xuống đài, màn hình lớn lại một lần nữa sáng lên dòng chữ "Người mới xuất sắc nhất".
Hạng mục "Người mới xuất sắc nhất" có năm đề cử, Sở Thanh đứng ở vị trí trung tâm trong số năm người, trông khá nổi bật.
Với giải thưởng "Người mới xuất sắc nhất" này, kỳ thực ngay cả những ca sĩ được đề cử cũng đều ngầm hiểu rằng, gần như chắc chắn Sở Thanh sẽ thắng.
Làm sao có thể không chắc chắn được cơ chứ?
Album « Thanh tử » của anh ấy đã đạt thành tích bùng nổ về doanh số, ngay lập tức xác lập kỷ lục album tiếng phổ thông bán chạy nhất năm 2005, phá vỡ vô số kỷ lục khác và làm lóa mắt không ít người.
Trong thời đại mà lượng tiêu thụ album vật lý đang dần chững lại, việc « Thanh tử » vẫn có thể đạt doanh số kinh ngạc đến vậy, không nghi ngờ gì nữa, đó là một kỳ tích.
Biết bao ca sĩ trong giới âm nhạc Hoa ngữ đã phải kinh ngạc thán phục!
Hay nói cách khác, đây là một biểu tượng của thời đại.
Hơn nữa, cùng với sự trỗi dậy của các ứng dụng nghe nhạc trực tuyến như Q Cẩu và nhiều phần mềm khác, doanh số album vật lý nhìn chung bắt đầu sụt giảm.
Vì vậy, kỷ lục của album này có lẽ sau này sẽ không có ai phá vỡ được nữa, ngay cả bản thân Sở Thanh cũng khó lòng làm được.
Với thành tích chói sáng đến vậy, nếu không giành được giải "Người mới xuất sắc nhất" thì ngay cả người dẫn chương trình Trương Vũ cũng không tin nổi.
"Giải "Người mới xuất sắc nhất" của năm nay vinh dự thuộc về..."
Trương Vũ liếc nhìn tấm thẻ trên tay, rồi lướt mắt qua tất cả mọi người, sau đó ánh nhìn lại dừng lại ở Sở Thanh.
Vô số máy ảnh và ánh đèn lại một lần nữa chiếu rọi lên người Sở Thanh, mọi ánh mắt cũng đổ dồn về phía anh, người đang ôm chiếc cúp vừa ngồi xuống.
Trương Vũ lại nhìn lại tấm thẻ một lần nữa, rồi đảo mắt nhìn xuống toàn bộ khán phòng...
Anh ấy dụi mắt, dường như không tin vào điều mình vừa thấy.
"Thanh tử..." Trương Vũ nhìn về phía Sở Thanh.
Sở Thanh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không hề vội vàng đứng dậy.
Khi nhiều điều còn chưa được xác nhận, anh ấy sẽ không hành động vội vàng.
"Thanh tử à, cậu cứ tiếp tục ngồi đi, bởi vì giải "Người mới xuất sắc nhất" Kim Khúc năm nay không phải là cậu đâu. Giải thưởng này đã tạo nên một bất ngờ thú vị. À, có lẽ ca sĩ sắp ra sân chính là "Ngựa ô" lớn nhất của giải Kim Khúc năm nay! Xin chào mừng Hoàng tử Ngựa ô của chúng ta, Từ Tuấn Hạo lên sân khấu! Giải "Người mới xuất sắc nh��t", Từ Tuấn Hạo!" Người dẫn chương trình Trương Vũ lại nở nụ cười, chọc ghẹo Sở Thanh một phen. Tuy nhiên, anh ta khá thất vọng, vì Sở Thanh không hề mắc bẫy, không sửa sang quần áo giả vờ đứng lên như Thẩm Sáng, cũng chẳng biểu lộ chút thất vọng hay bất thường nào khác.
"Cái gì chứ?!"
"Sao có thể như vậy?"
"Chuyện quái quỷ gì thế này?"
"Giải "Người mới xuất sắc nhất" hóa ra lại không phải Thanh tử ư?"
"Không thể nào! Doanh số album lẫn danh tiếng của Từ Tuấn Hạo làm sao sánh được với Sở Thanh? Chẳng lẽ Sở Thanh lại "đụng phải Waterloo" (thất bại thảm hại) ở hạng mục "Người mới xuất sắc nhất" ư? Tại sao Từ Tuấn Hạo lại là người chiến thắng?"
"Chẳng lẽ Từ Tuấn Hạo đã "chạy" giải (mua chuộc) ư?"
"Có uẩn khúc gì đây?"
"Không đúng! Một trong những giám khảo của giải Kim Khúc là Trương Phong, một fan cuồng nhạc Rock n' Roll, mà album « Thanh tử » của Sở Thanh cũng có thể coi là một album Rock n' Roll. Vậy sao Sở Thanh lại "thua thảm" như vậy?"
"Phải đó, chuyện này hoàn toàn không hợp lý chút nào."
Khi người dẫn chương trình công bố giải "Người mới xuất sắc nhất" thuộc về Từ Tuấn Hạo, tất cả ca sĩ bên dưới đều ngây người ra, cứ như vừa gặp ma hay chứng kiến chuyện thần bí. Dù có suy nghĩ thế nào đi nữa, họ cũng không tài nào lý giải nổi vì sao Sở Thanh lại phải chịu thất bại ê chề đến vậy.
Điều này hoàn toàn phi lý!
Từ Tuấn Hạo cũng có chút mơ hồ, lờ đờ không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Mãi đến khi người dẫn chương trình Trương Vũ một lần nữa gọi tên anh và dùng thành ngữ "Hoàng tử Ngựa ô", Từ Tuấn Hạo mới kích động đứng bật dậy, gần như chạy như bay về phía sân khấu.
"Mẹ nó, mình được giải rồi ư?!"
"Mẹ nó, mình được giải "Người mới xuất sắc nhất" rồi ư?!"
Niềm hạnh phúc đến thật quá đỗi bất ngờ.
Lên đến sân khấu, Từ Tuấn Hạo kích động đến khó kìm nén, trái tim đập thình thịch không ngừng...
"Có kích động không?"
"Tôi, tôi, tôi... Tôi kích động lắm, tôi rất vui, tôi cảm giác mình đang nằm mơ vậy..."
"Ừm, trên thực tế thì cậu đúng là đang mơ thật đ���y, giải "Người mới xuất sắc nhất" năm nay không phải của cậu đâu, tôi chỉ đùa thôi."
"Á?!"
Từ Tuấn Hạo đang vô cùng kích động, nghe Trương Vũ nói vậy, lập tức cả khuôn mặt biến dạng như bánh quai chèo.
Cú sốc này đến quá nhanh,
khiến Từ Tuấn Hạo không biết phải diễn tả cảm xúc thế nào cho phải.
"Chơi khăm sao? Mẹ nó, đã lên đến đây rồi mà anh lại bảo không phải tôi ư?!"
Thế này không phải là quá mất mặt rồi ư?
Khán giả bên dưới cũng ngẩn người.
"Còn có kiểu "thao tác" này sao?"
"Được rồi, đùa đấy. Cậu đúng là người đạt giải "Người mới xuất sắc nhất". Không hề tầm thường chút nào khi đã "cướp" giải thưởng này từ tay Thanh tử, người có doanh số album "khủng" nhất năm 2005. Haha, à, đúng rồi, giờ cậu còn hưng phấn không?"
"Bây giờ... hình như không còn hưng phấn nữa." Từ Tuấn Hạo ngơ ngác lắc đầu, cảm thấy mình vừa bị Trương Vũ "chơi một vố đau".
Hưng phấn ư?
Với sự thay đổi chóng mặt như vậy, làm sao cậu ấy còn có thể phấn khích được nữa.
"Không hưng phấn cũng tốt. Thôi nào, mời cậu phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải đi..."
...
Lần trao giải Kim Khúc này quả thực có chút kỳ lạ. Sở Thanh lại chịu thất bại ê chề, không giành được giải "Người mới xuất sắc nhất", mà ngược lại, giải thưởng này lại được trao cho Từ Tuấn Hạo, một cái tên không mấy nổi tiếng. Điều này khiến tất cả mọi người thực sự khó hiểu, chẳng thể lý giải nổi.
Bài phát biểu nhận giải của Từ Tuấn Hạo có phần lắp ba lắp bắp. Rất rõ ràng, Từ Tuấn Hạo hoàn toàn không có chuẩn bị gì cho việc nhận giải, thậm chí ngay từ khi bước vào khán phòng và thấy tên Sở Thanh trong danh sách đề cử, anh ấy đã nghĩ mình chỉ là "người làm nền" mà thôi.
Thế nhưng, nằm mơ anh ấy cũng không ngờ mình lại thực sự giành được giải thưởng.
Xung quanh, các phóng viên như được tiêm máu gà, máy ảnh liên tục chớp đèn lia vào Từ Tuấn Hạo, rồi lại không ngừng lia sang Sở Thanh.
Biểu cảm của Sở Thanh khiến họ vô cùng thất vọng.
Bởi vì trên khuôn mặt Sở Thanh không hề có chút cảm giác thất bại hay mất mát nào, thậm chí một tia bất mãn cũng không hề lộ ra.
Theo lẽ thường, một "miếng mồi đến miệng lại bay đi" hẳn phải khiến anh ấy có biểu cảm bất thường, nhưng vẻ mặt của Sở Thanh lại quá đỗi bình thản.
Bình thường đến mức khiến người ta cảm thấy quái dị!
Tâm trạng của Sở Thanh không hề gợn sóng, thậm chí anh còn cảm thấy giải "Người mới xuất sắc nhất" này được trao cho ai cũng chẳng liên quan gì đến mình.
Anh ấy không hề bận tâm.
Anh ấy cũng chẳng cảm thấy giải "Người mới xuất sắc nhất" này quan trọng đến mức nào đối với mình.
Mặc dù bản thân Sở Thanh tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng trên mạng, cư dân mạng và cả người hâm mộ của anh khi xem trực tiếp đều trố mắt ngạc nhiên, nhao nhao bình luận và chỉ trích rằng giải Kim Khúc năm nay chắc chắn có uẩn khúc, có vấn đề.
"Anh Thanh, anh... không sao chứ?" Giang Tiểu Ngư, một người thẳng tính, có chút tức giận hỏi.
Giải "Người mới xuất sắc nhất" đối với một nghệ sĩ mới chỉ có một cơ hội duy nhất. Dù album tiếp theo của Sở Thanh có xuất sắc đến mấy cũng không thể giành được giải thưởng này nữa.
Mặc dù giải "Người mới xuất sắc nhất" không phải là một giải thưởng quá lớn, nhưng với Sở Thanh, người từ trước đến nay luôn thuận buồm xuôi gió, việc không giành được giải thưởng này ít nhiều cũng để lại một vết gợn trong lý lịch của anh.
Ít nhất, điều này khiến hình ảnh của Sở Thanh trở nên không hoàn hảo lắm trong mắt mọi người.
Điều này thật đáng tiếc.
"Không sao đâu." Sở Thanh lắc đầu.
Tần Hán và Lão Vương cũng vô thức liếc nhìn Sở Thanh. Ban đầu họ muốn an ủi anh, nhưng khi thấy vẻ mặt bình tĩnh của Sở Thanh, họ nhận ra mình chẳng biết phải an ủi thế nào.
Anh ấy dường như thực sự không quan tâm đến những giải thưởng hư danh này!
Từ Tuấn Hạo lắp bắp mãi mới nói xong bài phát biểu nhận giải. Đến phần cảm ơn cuối cùng, anh ấy thậm chí còn lôi cả Sở Thanh ra để cảm ơn một tràng.
Mặc dù bản thân Từ Tuấn Hạo thực sự không cảm thấy có gì đặc biệt, nhưng trong mắt các ca sĩ khác và cư dân mạng, họ lại cảm thấy Từ Tuấn Hạo có phần tỏ vẻ bề trên.
Người ít đư���c nhắc đến nhất lại giành giải "Người mới xuất sắc nhất", trong khi Sở Thanh, người được kỳ vọng nhiều nhất, lại không nhận được giải thưởng nào...
"Việc cậu cảm ơn Sở Thanh ở cuối bài phát biểu là có ý gì? Cậu đang dùng tư cách của một người thành công để châm chọc Sở Thanh ư?"
Dưới khán đài, Giang Tiểu Ngư thậm chí tức giận đến mức bật dậy.
Trương Vũ tuy vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng ánh mắt nhìn Từ Tuấn Hạo lại có chút bất mãn.
Từ Tuấn Hạo đã quá tự mãn.
Sự tự mãn của Từ Tuấn Hạo càng nổi bật hơn khi đối lập với sự điềm đạm của Sở Thanh.
Điều này đã tạo nên sự đối lập rõ ràng.
Từ Tuấn Hạo không hề hay biết rằng, sau màn cảm ơn của mình, anh ấy đã bị cư dân mạng chỉ trích thậm tệ...
Đương nhiên, lúc này anh ấy đang chìm đắm trong niềm hạnh phúc tột độ nên sẽ không biết được điều đó.
Sau khi Từ Tuấn Hạo xuống đài, Trương Vũ tiếp tục công bố giải "Người viết lời xuất sắc nhất" của giải Kim Khúc năm nay.
Trên màn hình lớn lại xuất hiện danh sách năm người được đề cử, Sở Thanh vẫn đứng ở vị trí trung tâm, bên phải anh là Tần Hán...
Một người là nhạc sĩ viết lời gạo cội, một người là tân binh đầy triển vọng. Đây cũng là cuộc đối đầu giữa thế hệ cũ và thế hệ mới trong lĩnh vực viết lời.
Năm ngoái, giải "Người viết lời xuất sắc nhất" đã thuộc về Sở Thanh, khi anh ấy đánh bại Tần Hán.
Năm nay, Tần Hán một lần nữa trở lại giải Kim Khúc, đồng thời mang theo ca khúc « Trở lại đây » với ca từ sáng rõ, trôi chảy.
"Sau đây tôi xin công bố giải "Người viết lời xuất sắc nhất", xin chúc mừng nhạc sĩ Tần Hán với tác phẩm « Trở lại đây »!" Lần này, Trương Vũ không còn trêu ghẹo các đề cử khác mà công bố thẳng tên người chiến thắng một cách dứt khoát.
"Haha, Thanh tử, giải năm nay tôi xin nhận trước nhé." Tần Hán đứng dậy, vừa cười vừa bước lên sân khấu nhận giải.
Việc Tần Hán nhận giải thưởng này kỳ thực được đa số mọi người đồng tình, bởi dù sao ca từ của « Trở lại đây » đúng là rất hay và kinh điển. Mặc dù lời ca trong album « Thanh tử » cũng không tệ, nhưng xét cho cùng, tiêu chuẩn thẩm mỹ của ban giám khảo không hoàn toàn giống những người khác, có những thứ cần sự tinh tế, "vận vị" riêng.
Rõ ràng trong mắt ban giám khảo, Tần Hán là một người có chiều sâu, có "vận vị".
Sở Thanh lại một lần nữa thất bại, lại một lần nữa làm "phông nền".
Mọi người nhìn Sở Thanh với ánh mắt đồng cảm, thậm chí trong đầu ai nấy đều nảy ra một ý nghĩ: Chẳng lẽ tất cả những đề cử mà Sở Thanh nhận được đều chỉ là để làm nền cho người khác sao?
Nếu đúng là như vậy, thì sau giải Kim Khúc lần này, Sở Thanh sẽ một lần nữa trở thành tâm điểm của giới âm nhạc.
Tâm điểm trong số những người "làm nền".
Sở Thanh vẫn bình tĩnh ngồi bên dưới. Thực ra những thứ khác anh đều ổn, chỉ có điều khiến anh hơi khó chịu là các ống kính cứ liên tục lia đến mặt anh vô cớ, và ánh đèn flash từ máy ảnh của phóng viên bên cạnh thực sự khiến anh rất không thoải mái.
Tiếng tách tách của máy ảnh khá ồn ào, ánh đèn flash cũng hơi chói mắt.
"Giải "Nhạc sĩ sáng tác xuất sắc nhất" của giải Kim Khúc năm nay là..."
Màn hình lớn vẫn hiện ra tên nhiều người khác nhau, Sở Thanh vẫn xếp ở vị trí trung tâm. Đương nhiên, vị trí của Tần Hán trước đó đã được thay thế bằng Lão Vương.
Lần này Sở Thanh lại sẽ "làm nền" ư?
May mắn là...
"Lên đây đi! Sở Thanh, nhận chiếc cúp thứ hai của cậu tại giải Kim Khúc năm nay! Ca khúc « Cố hương nguyên phong cảnh » của cậu đã "hạ gục" Lão Vương, độc chiếm vị trí đầu. Không tệ chút nào, chúc mừng cậu!" Trương Vũ thuận tay chỉ về phía Sở Thanh với vẻ mặt tươi cười đầy phong thái.
Nghe tin mình lại một lần nữa giành giải, Sở Thanh không hề biểu lộ chút gì khác lạ, vẫn bình tĩnh đứng dậy và bước lên sân khấu.
Những lời cảm nghĩ khi nhận giải cứ thế tuôn ra liên miên bất tận, gần như y hệt những gì Sở Thanh đã nói khi nhận giải "Ca khúc xuất sắc nhất năm" trước đây.
Giành giải, phát biểu cảm nghĩ, rồi xuống đài, Sở Thanh cứ thế làm một mạch...
"Tiếp theo, tôi xin công bố giải "Album tiếng phổ thông xuất sắc nhất" là..."
Màn hình vẫn hiện lên quen thuộc, vị trí trung tâm quen thuộc...
"Thanh tử, lên đi! Giải này cũng chính là của cậu với album « Thanh tử » đấy!"
Lên sân khấu, nhận giải, phát biểu cảm nghĩ y hệt như những lần trước, không chút ngạc nhiên hay nghi ngờ, rồi xuống đài...
Ừm, nói đến đây Sở Thanh cũng khô cả họng, thật chẳng còn gì thú vị nữa.
"Tiếp theo, tôi xin công bố giải "Người phối khí xuất sắc nhất" là..."
"Thanh tử, cậu... Lên đi! Chính là cậu với ca khúc « Chết cũng muốn yêu »!"
...
Sau hai cú lừa "ngoạn mục" đầu tiên, tất cả mọi người đột nhiên nhận ra Sở Thanh dường như đang "lội ngược dòng".
Trong khi tất cả mọi người còn đang há hốc mồm kinh ngạc, anh ấy dường như đã chính thức bật chế độ "càn quét giải thưởng" điên cuồng...
Đừng quên rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.