(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 343: Họa phong sai lệch
Cha của Triệu Dĩnh Nhi tên là Triệu Phù Sinh. Ông ta trông hơi mập một chút, dáng vẻ hiền lành và dễ tạo thiện cảm. Tuy nhiên, khi nhìn Sở Thanh, ánh mắt ông ta thỉnh thoảng lại lóe lên tia tinh quang, ẩn chứa vẻ âm trầm, che giấu đi không ít vẻ nho nhã bề ngoài.
Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra Triệu Phù Sinh không hề đơn giản, nói nhảm! Một người nắm giữ Thiên Ngu truyền thông thực sự, làm sao có thể là người tầm thường?
Thế nhưng, nếu để Sở Thanh miêu tả, lần đầu gặp Triệu Phù Sinh, Sở Thanh đã thấy ông ta cứ như gã trung niên thu mua phế liệu dưới gốc cây liễu cổ thụ đầu làng mình hồi nhỏ, đặc biệt là mỗi khi Triệu Phù Sinh nhìn mình...
Nói chung, ánh mắt tinh quang xuất hiện trong mắt gã thu mua phế liệu khi nhìn thấy một thùng lon nước rỗng chính là như vậy.
Dù "họa phong" có hơi lệch lạc, bất thường, nhưng quả thật trong đầu Sở Thanh lại nghĩ đến hình ảnh đó.
Nếu ông ta là gã thu mua phế liệu, vậy mình chẳng phải là đồ phế thải?
Sở Thanh bị chính ý nghĩ đó của mình làm cho giật nảy.
"Thanh Tử, đây là lần đầu hai chúng ta gặp mặt nhỉ?" Ngay cạnh Huỳnh Huy truyền thông có một quán cà phê tên là Chỗ Rẽ, Sở Thanh và Triệu Phù Sinh đang ngồi ở một bàn giữa gần cửa sổ.
Triệu Phù Sinh quan sát Sở Thanh từ đầu đến chân, và Sở Thanh cũng đánh giá lại Triệu Phù Sinh.
Triệu Phù Sinh khá có thiện cảm với Sở Thanh, hay nói đúng hơn, ông ta rất tâm đắc với lời nhận xét mà Trương Thư Đồng dành cho Sở Thanh.
Triệu Phù Sinh còn nhớ rõ, ngày đó sau khi Trương Thư Đồng tình cờ gặp Sở Thanh trên tàu điện và trở về Thiên Ngu, việc đầu tiên cô ấy làm là đến văn phòng tìm ông ta, đồng thời nét mặt còn mang theo vẻ thâm sâu.
"Sở Thanh nhìn thì có vẻ đơn thuần, lương thiện, nhưng trong lòng lại ẩn chứa trái tim kiêu hùng, không quá mặn mà với danh lợi tiền bạc, mà tham vọng của cậu ta không hề nhỏ!"
Đó chính là lời đánh giá của Trương Thư Đồng, bà chủ quán bar Nhiên Điểm và một cổ đông khác của Thiên Ngu, dành cho Sở Thanh.
Trái tim kiêu hùng, tham vọng không nhỏ?
Một diễn viên quèn, thậm chí còn chưa phải minh tinh hạng ba, thì có thể có bao nhiêu tham vọng chứ?
Dù có chút coi thường, nhưng ông ta cũng biết Trương Thư Đồng tuyệt đối sẽ không vô cớ đánh giá một ai.
Vì vậy, từ khi nghe được lời nhận xét của Trương Thư Đồng, Triệu Phù Sinh bắt đầu có chút hứng thú với Sở Thanh.
Ông ta vẫn luôn âm thầm quan sát Sở Thanh.
Hơn nữa, ông ta cũng không ngăn cản Triệu Dĩnh Nhi tiếp xúc với Sở Thanh, bởi vì ông ta biết con gái mình vốn dĩ là người mắt cao hơn đầu, người bình thường căn bản không lọt vào mắt cô ấy, những ai có thể khiến cô ấy để ý đa phần đều là người phi thường.
Con gái ông ta coi trọng Sở Thanh, đồng thời chủ động tiếp cận cậu ta, điều này nói lên điều gì?
Bản thân điều đó đã chứng tỏ một chuy��n, đó là Sở Thanh có những điều phi thường mà người bình thường căn bản không thể sánh bằng.
Quả nhiên, từ khi đóng xong "Khuynh Thế Hoàng Phi", Sở Thanh như thể bật hack, càn quét khắp giới giải trí, thử sức ở nhiều lĩnh vực khác nhau và đều đạt được những thành tích mà người bình thường chỉ có thể ngưỡng vọng...
Người này đúng là một nhân tài, hơn nữa là một nhân tài đầy "điên rồ" mà ông ta chưa từng gặp!
Triệu Phù Sinh bắt đầu xem trọng Sở Thanh.
Ban đầu ông ta đã lên kế hoạch để mối quan hệ giữa Triệu Dĩnh Nhi và Sở Thanh thêm gắn bó, sau đó Thiên Ngu sẽ đứng sau hỗ trợ một tay, Sở Thanh ắt sẽ ngoan ngoãn ký hợp đồng với Thiên Ngu. Khi đã ký kết, những bước đi tiếp theo sẽ hoàn toàn thuận buồm xuôi gió theo ý mình.
Thế nhưng không hiểu vì lý do gì, cái tên Sở Thanh này lại nghĩ quẩn, lại đi ký với Huỳnh Huy truyền thông – một công ty vỏ bọc khiến người ta phải trợn tròn mắt...
Kể cả nếu Sở Thanh ký với Nghệ Hưng, ông ta cũng sẽ không ngạc nhiên nhiều, dù sao Nghệ Hưng còn được coi là một đối thủ, nhưng Huỳnh Huy truyền thông thì...
Cậu ta muốn làm gì, cậu ta điên rồi sao?
Ý nghĩ đầu tiên của Triệu Phù Sinh cũng giống như mọi người, rằng chàng trai trẻ này đang tự tìm đường chết, thậm chí có phần không biết tự lượng sức mình.
Tuy nhiên, sau khi điều tra về pháp nhân của công ty đó, Triệu Phù Sinh lại nhận ra đây chính là tham vọng của Sở Thanh.
Đúng vậy, là tham vọng của Sở Thanh.
Pháp nhân ban đầu của công ty này đã thay đổi từ Vương Oánh thành Sở Thanh, và theo thỏa thuận chuyển nhượng cổ phần, Sở Thanh nắm giữ 5 phần trăm cổ phần.
Công ty vỏ bọc này đã thuộc về Sở Thanh, Vương Oánh, cùng lắm cũng chỉ là một đối tác của Sở Thanh mà thôi.
Triệu Phù Sinh cảm thấy Vương Oánh và Sở Thanh đang lợi dụng lẫn nhau: Vương Oánh lợi dụng danh tiếng của Sở Thanh, còn Sở Thanh thì lợi dụng tài nguyên và hậu trường tiềm ẩn của Vương Oánh.
Người này không cam tâm bị trói buộc bởi các công ty giải trí khác, cậu ta rất tham lam, có lẽ, những thứ cậu ta tham còn nhiều hơn thế!
Nhưng dù sao, vẫn còn quá non nớt.
Triệu Phù Sinh vẫn kiên nhẫn chờ đợi, không có bất kỳ hành động nào, dù sao ông ta cảm thấy một mình Sở Thanh căn bản không thể chống đỡ nổi một công ty giải trí; một người dù tài hoa đến mấy cũng sẽ có lúc cạn kiệt. Thậm chí Triệu Phù Sinh từ trước đến nay không thèm bận tâm đến bộ phim đầu tiên mà Sở Thanh làm, "Nại Hà Sơn"; ông ta cho rằng khả năng lớn nhất là lỗ vốn. Ba trăm vạn đối với Thiên Ngu mà nói chẳng đáng là bao, nhưng với Vương Oánh và Sở Thanh lại là một khoản tiền không nhỏ phải không? Nếu "Nại Hà Sơn" lỗ vốn, thì Huỳnh Huy truyền thông này còn có thể trụ được bao lâu?
Đến lúc đó, ông ta sẽ lại chìa cành ô liu ra, đưa ra một điều kiện hậu hĩnh đến mức không ai có thể từ chối. Ông ta tin rằng Sở Thanh sẽ vội vã chạy đến, hơn nữa còn cảm ơn rối rít.
Thế nhưng kết cục lại giáng cho ông ta một cái tát đau điếng.
Sự thật chứng minh, Triệu Phù Sinh đã xem thường Sở Thanh. Cái tên Sở Thanh này đã tạo nên kỳ tích, bộ phim "Nại Hà Sơn" đầu tư nhỏ lại mang về lợi nhuận lớn, thậm chí còn lấn át danh tiếng của "Thường Sơn Triệu Tử Long", sánh ngang với "Chiến Trường"...
Ngay sau đó, Sở Thanh lại giành gi���i thưởng ở Đài Loan, album của cậu ta cũng bán chạy, rồi thử sức thành công trên sân khấu Gala Xuân Vãn, thậm chí không tốn nhiều công sức đã khiến nghệ sĩ tiềm năng của chính công ty mình là Ngô Khắc Hưng phải "xuống đài"...
Tất cả những điều này khiến Triệu Phù Sinh cuối cùng không thể ngồi yên. Nếu không nhân lúc Huỳnh Huy truyền thông chưa lớn mạnh mà "diệt" nó đi, thì tương lai rất có khả năng nó sẽ uy hiếp địa vị của Thiên Ngu.
Vì vậy Triệu Phù Sinh quyết định ra tay, ông ta nhất định phải khiến Sở Thanh ngoan ngoãn gia nhập Thiên Ngu!
Trong quán cà phê, một tia nắng chiếu vào, hắt lên gương mặt Sở Thanh.
Triệu Phù Sinh toát ra một khí thế bề trên, loại khí thế đó ép thẳng về phía Sở Thanh.
"Vâng." Sở Thanh gật đầu, rồi lại nở nụ cười ngây ngô quen thuộc. Mặc dù Triệu Phù Sinh đã bày ra khí thế của mình, nhưng Sở Thanh thực sự không cách nào bị áp lực đó đè nén, thậm chí cậu ta còn có chút muốn bật cười. Dù sao, kể từ lần đầu tiên "gán" Triệu Phù Sinh cho hình ảnh gã thu mua phế liệu kia, Sở Thanh đã khó mà giữ được cảm giác kính trọng rồi.
Đương nhiên, Sở Thanh không hề coi thường những người thu mua phế liệu, chỉ là cảm thấy việc đột nhiên liên tưởng như vậy thật sự có chút buồn cười.
"Chắc Dĩnh Nhi đã nói với cậu mục đích tôi tìm cậu lần này rồi chứ?" Triệu Phù Sinh thấy Sở Thanh có biểu hiện như vậy thì trong lòng rất tán thưởng. Bình tĩnh, đạm bạc, có phong thái của đại tướng. Dù sao, người bình thường khi tiếp xúc với khí thế của ông ta, tuy nói bị dọa cho nằm bẹp có hơi khoa trương, nhưng lắp bắp nói năng lộn xộn cũng là chuyện thường.
Sở Thanh cũng rất bình tĩnh.
"Vâng, tôi biết..." Sở Thanh gật đầu, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, đồng thời cố nén cảm giác buồn cười khó hiểu trong lòng.
Trong hoàn cảnh nghiêm túc như vậy, hai người đang đàm phán, cậu ta thực sự không thể đột nhiên bật cười được...
"Dù tôi thừa nhận cậu là một nhân tài, Huỳnh Huy truyền thông cũng được cậu một tay chống đỡ, nhưng cậu không có căn cơ. Thẳng thắn đi, tôi bây giờ cho cậu một cơ hội, từ bỏ Huỳnh Huy truyền thông, sau đó gia nhập Thiên Ngu. Về đãi ngộ, tôi sẽ không bạc đãi cậu, hơn nữa, nếu cậu muốn ở bên Dĩnh Nhi thì càng phải cân nhắc..." Triệu Phù Sinh thấy Sở Thanh quay đầu không dám đối diện với mình thì lập tức cho rằng Sở Thanh đã sợ.
Sợ hãi lúc này mới là bình thường chứ?
Cái biểu hiện như vừa rồi căn bản là không thể nào tin được sao?
Để Sở Thanh càng thêm không thể chịu đựng được bầu không khí này, Triệu Phù Sinh thậm chí còn tăng thêm một chút khí thế.
"Nếu tôi không nói gì?" Sở Thanh hít một hơi thật sâu. Cậu ta nhận ra khi không nhìn Triệu Phù Sinh, cảm giác buồn cười trong lòng mình dịu đi một chút.
"Nếu tôi muốn hủy Huỳnh Huy thì hủy cậu vẫn dễ như trở bàn tay. Hai năm nay sở dĩ cậu thuận buồm xuôi gió là vì chúng tôi chưa ra tay đối phó cậu, điểm này, tôi hy vọng cậu có thể thấy rõ."
"Thật sao?" Sở Thanh ánh mắt lảng tránh, tiếp tục nhìn sang một bên khác!
"Rầm!" "Nhìn vào mắt tôi, nói cho tôi lựa chọn của cậu!" Thấy ánh mắt Sở Thanh cứ lảng đi, từ đầu đến cuối không đối diện với mình, Triệu Phù Sinh lập tức vỗ bàn, nhìn chằm chằm Sở Thanh.
Ông ta định dùng tinh thần uy hiếp Sở Thanh.
"Tôi... không rời đi, tôi..." Sở Thanh nhìn Triệu Phù Sinh, mặt lập tức nén đến đỏ bừng. Vốn dĩ là một lời tuyên bố đầy nhiệt huyết, nhưng Sở Thanh bỗng nhiên nhận ra mình chẳng nói được gì cả.
Đáng chết.
Vốn dĩ đây là một cuộc nói chuyện vô cùng nghiêm túc, thậm chí nghiêm túc đến mức khiến người ta lạnh gáy, còn có thể nảy sinh một loạt mâu thuẫn, xung đột, kiểu kịch bản không chịu khuất phục rồi vả mặt như trong tiểu thuyết.
Thế nhưng là...
Sở Thanh cảm thấy mình xong!
Trong đầu Sở Thanh giờ phút này toàn là hình ảnh gã thu mua phế liệu kia, hơn nữa, cái động tác vỗ bàn vừa rồi của Triệu Phù Sinh cũng rất giống ông chủ phế liệu đập vỏ chai cola, điểm khác biệt duy nhất có lẽ chỉ là thứ cả hai đập mà thôi.
Cái này mẹ nó...
"Nói!" Triệu Phù Sinh cho rằng mình đã dọa được Sở Thanh, càng nhìn chằm chằm cậu ta sâu hơn, gần như dồn toàn bộ áp lực khí thế lên người Sở Thanh.
Theo Sở Thanh, vẻ mặt này của Triệu Phù Sinh càng giống hệt cái ông chủ phế liệu kia khi cò kè mặc cả...
Rốt cục...
"Tôi... tôi xin lỗi... Tôi đi vệ sinh một lát..." Sở Thanh cảm thấy mình thực sự không thể nhịn được nữa. Cậu ta lập tức đứng dậy, trước sự ngạc nhiên của Triệu Phù Sinh, chẳng nói thêm lời nào mà nín cười chạy tót vào nhà vệ sinh bên cạnh. Vào đến nơi, Sở Thanh cuối cùng cũng bật cười ha hả, cười đến nỗi gập cả người lại...
Cái "họa phong" khôi hài này càng ngày càng bất thường.
Triệu Phù Sinh nhìn bóng lưng Sở Thanh vội vã rời đi, không hiểu sao ông ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Đây, thực sự là biểu hiện của một người bị mình dọa cho sợ ư?
Vài phút sau, Sở Thanh cười đã đời, cuối cùng cũng nghiêm túc trở lại từ nhà vệ sinh.
Tuy nhiên, có những thứ, một khi đã chuyển sang "chế độ hài hước", thì rất khó để nghiêm túc trở lại.
Cũng giống như trong tiểu thuyết, nếu hình tượng nhân vật đã sụp đổ, thì rất khó để vực dậy.
Đại khái, Triệu Phù Sinh có thể lên Gala Xuân Vãn diễn một tiểu phẩm chăng?
Khi Sở Thanh một lần nữa ngồi xuống, trong đầu cậu ta lại điên rồ nảy ra một suy nghĩ hoang đường đến thế.
Xuân Vãn, diễn cái gì tiểu phẩm?
"Bây giờ, cậu có thể đưa ra câu trả lời của mình chứ?" Triệu Phù Sinh nhìn chằm chằm Sở Thanh.
"Tôi... tôi xin lỗi, tôi... tôi..." Sở Thanh nghe lời Triệu Phù Sinh xong, lập tức che miệng lại. "Để tôi... ha ha... Xin lỗi thật..."
Sở Thanh cúi đầu, nở một nụ cười.
"..." Triệu Phù Sinh trừng trừng mắt nhìn Sở Thanh, cả khuôn mặt đỏ tía như gan heo.
"Thật buồn cười?"
"Thật có lỗi... Thật có lỗi..."
"Cậu nói cho tôi, vì sao cậu cười! Cậu cho là tôi rất buồn cười sao?" Sắc mặt Triệu Phù Sinh âm trầm.
"Ông... sẽ không muốn biết nguyên nhân đâu." Sở Thanh lại thở hắt ra một hơi.
Cậu ta thật sự không thể nói cho Triệu Phù Sinh rằng mọi cử chỉ, hành động của ông ta đều y hệt cái ông chủ thu mua phế liệu ở quê mình, càng nhìn càng mẹ nó giống hệt...
Nếu thực sự nói ra như vậy thì...
Tóm lại là rất vô lễ.
Mong rằng bản chuyển ngữ này sẽ làm hài lòng quý độc giả tại truyen.free, đồng thời truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.