(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 313: Phát rồ a!
Nụ cười của Sở Thanh chỉ kéo dài chưa đầy vài giây rồi biến mất. Sau khi nụ cười tắt hẳn, anh lại khẽ nhắm mắt đứng giữa phòng thử vai, điều chỉnh cảm xúc và trạng thái bản thân.
Khoảng vài giây sau, Sở Thanh mở mắt, nhưng ánh mắt anh lại vô cùng bình tĩnh, bình tĩnh đến mức có chút quỷ dị.
"Trời mưa rồi, ha ha." Sở Thanh đưa tay khẽ chạm vào không khí, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, vô thức ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, rồi đồng tử anh chợt giãn rộng. Giọng nói ấy không thể hiện buồn vui, cũng không có bất kỳ dấu hiệu cuồng loạn hay sắp sụp đổ nào. Rất đỗi bình thường, anh thể hiện sự ôn hòa như thường lệ, mang theo chút ngây ngô, trông cứ như một nhân vật chính diện giàu tri thức nhưng ẩn chứa nỗi bi thương. Tất cả bắt đầu thật bình tĩnh.
Đương nhiên, Sở Thanh một tay khác đưa lên dụi mắt, như thể có hạt mưa thật sự bay vào mắt, gây chút khó chịu.
"Trận mưa này, có chút lạnh à." Sở Thanh thở dài với giọng khô khốc.
Ánh mắt trêu chọc ban đầu của Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành đột nhiên trở nên nghiêm túc. Đúng vậy, hoàn toàn nghiêm túc. Thậm chí Phùng Ngọc Minh còn nhíu mày, như thể vừa chứng kiến điều gì đó không thể tin được.
Không hiểu sao, dù Sở Thanh trông rất bình tĩnh, nhưng họ cảm nhận được khí chất trên người anh đã thay đổi đôi chút. Dĩ nhiên, sự thay đổi này không phải đột ngột diễn ra, mà là đang từ từ chuyển biến.
Mặc dù toàn bộ những động tác Sở Thanh thực hiện đều rất đơn giản, bất quá... Phùng Ngọc Minh lại từ những động tác ấy đánh giá rằng tâm lý Sở Thanh thật sự đang vô cùng giằng xé.
Không đúng, không phải Sở Thanh mà là tâm lý của Cao Minh!
Anh ta đã nhập vai.
Khi Phùng Ngọc Minh nhìn Sở Thanh lần nữa, ánh mắt ông có chút phức tạp. Sở Thanh cũng chẳng bận tâm Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành đang nghĩ gì, anh vẫn chìm đắm trong màn biểu diễn mà anh tự mình mô phỏng.
Khi diễn Tần U vừa nãy, Sở Thanh không hề nhập vai, dù sao đó cũng là lối diễn xuất bản năng, không chạm đến cảm xúc gì đặc biệt của anh, nhưng bây giờ Sở Thanh lại khác. Cao Minh là một nhân vật kích thích Sở Thanh; thoạt nhìn thì đơn giản, hung thần ác sát, xấu xa đến ghê tởm, nhưng khi phân tích sâu hơn lại vô cùng phức tạp. Hơn nữa, cảnh diễn này của Sở Thanh là một trong những cảnh khó nhất toàn bộ phim « Giang Sơn », rất nhiều yếu tố, rất nhiều chi tiết tỉ mỉ đều cần được kiểm soát vô cùng nghiêm ngặt; chỉ cần một chi tiết nhỏ sai lệch, cả cảnh sẽ đổ bể. Sở Thanh không cho phép tình huống đó xảy ra!
Đây là một loại thử thách, và chính loại thử thách này lại khiến Sở Thanh cảm thấy hưng phấn tột độ chưa từng có, anh cảm thấy toàn bộ tế bào trong cơ thể mình như bừng tỉnh, sống động hẳn lên. Anh đã nhập vai.
Bây giờ anh không còn là Sở Thanh nữa.
Anh chính là Cao Minh!
"Cũng đã từng rất lâu về trước, có một trận mưa như thế... Lâu lắm rồi." Sở Thanh ngửa đầu nở nụ cười, nụ cười anh vô cùng ngây thơ, trong sáng như một đứa trẻ thơ. Thậm chí ngay cả giờ phút này, người ta cũng hoàn toàn không thể cảm nhận được anh là trùm phản diện hung ác nhất trong toàn bộ bộ phim.
Sau đó, Sở Thanh chớp chớp mắt, tiếp tục nở nụ cười.
Thế nhưng, đây là một cảnh khóc.
Cảnh khóc thường là cảnh khó quay nhất, dù sao cảnh khóc cũng đòi hỏi phải rơi nước mắt...
Thế nhưng,
Khi chớp mắt lần thứ ba, Sở Thanh thấy mũi cay xè và nước mắt trào ra.
Anh là Cao Minh, kẻ ẩn mình sau màn, tâm cơ thâm trầm và ngoan độc hệt như Tần U.
"Tần U, người huynh đệ tốt của ta, ngươi lại đây một chút, ta... ta muốn ôm ngươi một cái cuối cùng. Dù sao, chúng ta là huynh đệ kết bái, mặc dù, mặc dù ta đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ, nhưng là, ta hy vọng ngươi có thể tin tưởng ta thêm một lần được không?" Sở Thanh, với nước mắt tuôn rơi, chân thành nói chuyện với không khí, rồi vẫy tay vào không khí, như thể có một người đang chờ anh, nhìn anh trong hư không.
Nụ cười của anh ngày càng chân thành, và trong sự chân thành ấy ẩn chứa một tia sám hối.
"Huynh đệ, thật xin lỗi, ta thật sự đã hối hận, ta biết ta tội lỗi không thể tha thứ, thế nhưng là, ta... Ta chỉ hy vọng, chỉ hy vọng ngươi có thể tin tưởng ta thêm một lần cuối cùng..." Sở Thanh khẽ cúi đầu, giọng nói tràn đầy hối hận, thậm chí thân thể run rẩy, như thể những hạt mưa từ trên trời giáng xuống khiến anh cảm thấy lạnh lẽo đôi chút. Trong giọng nói đã gần như là lời cầu khẩn.
Ngay sau đó, Sở Thanh khẽ run lên, dù gương mặt rõ ràng vẫn non nết, nhưng Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành lại như gặp quỷ, cảm thấy Sở Thanh hệt một lão nhân tang thương, và vô cùng đáng thương.
Đây hoàn toàn là diễn trong diễn, đúng vậy, Sở Thanh khi diễn vai Cao Minh cũng đang diễn một vở kịch, diễn trò với Tần U bí ẩn đang hiện hữu trong không khí.
Về mặt chi tiết hoàn toàn không có vấn đề.
Sức cuốn hút vô cùng mạnh mẽ.
Và cảm giác bi quan ngập tràn!
Đây là cảm giác đồng thời xuất hiện trong lòng cả Thẩm Tòng Hành và Phùng Ngọc Minh.
"Đúng rồi, huynh đệ của ta... Thật xin lỗi, ta đã làm nhiều chuyện ác như vậy... Ta biết sau này ta sẽ xuống Địa ngục, cho nên ta..." Sở Thanh dang hai tay, như thể Tần U trong không khí đã chầm chậm bước tới, và hai người ôm chầm lấy nhau.
Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành nhìn chằm chằm Sở Thanh.
Tới rồi.
Cảnh mấu chốt nhất của toàn bộ vở kịch đã tới!
"Đi chết đi!"
Ngay khoảnh khắc Sở Thanh ôm lấy, khuôn mặt anh chợt biến đổi...
Đó không còn là gương mặt sám hối, không còn là hối hận, thậm chí không còn là nụ cười bi quan hay của kẻ đường cùng nữa.
Trong sự tương phản cực lớn đó, bàn tay kia của Sở Thanh như cầm dao, đâm tới với tốc độ điên cuồng. Thậm chí ngay khoảnh khắc đâm tới, cả người anh đã cười điên loạn như một ác quỷ muốn ăn thịt người.
"Ha ha! Ha ha! Đi chết đi, phế vật!"
Nụ cười điên dại, giọng nói gần như gào thét, và cái quay đầu đầy vẻ âm lãnh khiến người ta rùng mình.
Lại thay đổi!
Khí chất toàn thân Sở Thanh lại một lần nữa thay đổi!
Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành vô thức giật mình, trong ánh mắt đều là sự chấn kinh!
Thật khó tin khí chất một người lại có thể thay đổi đến nhường này chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hơn nữa, tốc độ chuyển đổi và khả năng kiểm soát này quả thực đáng kinh ngạc!
"Ha ha ha!"
Hiện tại, toàn thân Sở Thanh trông rất kỳ lạ, ánh mắt anh vẫn còn vương nước mắt, nhưng mỗi tiếng cười đều đầy sự cuồng loạn. Thậm chí không biết có phải cố ý hay không, Sở Thanh vô thức quay đầu nhìn thoáng qua Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu như dã thú.
Sau đó, anh liếm môi một cái, như một quái vật khát máu.
Thật khó tưởng tượng một nhân vật bi lụy như vừa nãy mà giờ đây lại biến thành ác quỷ địa ngục!
Ngọa tào!
Vô thức, Thẩm Tòng Hành và Phùng Ngọc Minh lông tơ dựng ngược, đề phòng nhìn chằm chằm Sở Thanh. Đó là một loại cảm giác nguy hiểm bản năng đến từ sâu thẳm linh hồn. Họ thậm chí trong thoáng chốc có ảo giác rằng Sở Thanh là một ác ma vừa bước ra từ địa ngục.
Miệng há rộng, như một ác ma đang nhấm nháp huyết nhục.
Đúng vậy, chính là loại ảo giác đáng sợ này!
Nhưng sau đó họ mới chợt nhận ra, đây hoàn toàn là một màn biểu diễn của Sở Thanh.
Cả phòng thử vai vang vọng tiếng cười ngông cuồng, không kiêng nể gì.
Sau nụ cười là một khoảng lặng.
Thế nhưng sau đó...
"Ô."
Sở Thanh nhắm mắt lại, ôm ngực. Dù thân thể Sở Thanh trông rất bình thường, nhưng dường như có một mũi tên vô hình găm sâu vào tim anh, khiến anh ngẩn ngơ, sững sờ. Ánh mắt dần trở nên mơ màng, rồi thân thể Sở Thanh run rẩy không ngừng.
Mưa, tựa hồ vẫn đang rơi, dù sao làn da Sở Thanh cũng khẽ run rẩy.
Sau đó, Sở Thanh cuối cùng không kìm được mà ngã xuống. Tất nhiên, anh đang giãy dụa, đáng tiếc sự giãy dụa ấy chẳng có chút tác dụng nào.
Khoảnh khắc ngã xuống, trong ánh mắt Sở Thanh xẹt qua vô vàn thần thái liên tiếp: có sự điên cuồng tột độ, có tuyệt vọng, có cuồng loạn...
Thật khó tin ánh mắt một người lại có thể hiện ra nhiều suy nghĩ đến vậy chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
Sở Thanh nhắm mắt lại, nằm bất động trên mặt đất, như đã chết.
Yên tĩnh. Cả phòng thử vai lại chìm vào yên tĩnh.
Sở Thanh đang nằm dưới đất chợt mở to mắt, hơi kỳ quái đứng dậy nhìn Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành đang há hốc mồm kinh ngạc.
"Phùng đạo, sao rồi? Phùng đạo?" Sở Thanh đưa tay qua lại trước mặt Phùng Ngọc Minh.
Phùng Ngọc Minh dường như có chút choáng váng.
"Kết thúc...?" Phùng Ngọc Minh lắc đầu mạnh, nhìn Sở Thanh, ông bị màn biểu diễn của anh làm cho chấn động.
Đúng vậy, quả thật bị chấn động.
Nếu bây giờ quay tại hiện trường thì Sở Thanh chắc chắn sẽ "một đúp ăn ngay" không chút do dự!
Cảnh khó nhất trong toàn bộ phim « Giang Sơn » lại được Sở Thanh "một đúp ăn ngay" ư?
Đây là chuyện điên rồ đến mức nào chứ?
Diễn xuất đáng sợ.
Thực tế đáng sợ!
Sở Thanh đáng sợ!
"Ừm, chắc là kết thúc rồi nhỉ, đó là màn cuối cùng mà." Sở Thanh gãi đầu, có chút không hiểu rõ tình hình.
Rõ ràng là hai người đã bảo anh diễn, anh đã diễn tốt rồi mà hai người họ vẫn còn không rõ chuyện gì đang xảy ra... Trông có vẻ ngơ ngác.
Chẳng lẽ họ bỏ chạy trong lúc mình đang diễn ư?
"A, nha..." Phùng Ngọc Minh gật đầu lia lịa, nhưng giờ phút này ông như một lão già đáng thương, không biết phải hình dung Sở Thanh thế nào nữa. Ông đã quay phim nhiều năm như vậy, nhưng ông xưa nay chưa từng thấy diễn xuất điên cuồng như Sở Thanh. Diễn xuất này quả thực hệt như bật hack, thật khó lý giải.
Mà Sở Thanh mới bao nhiêu tuổi?
Mới chưa tới 24 tuổi ư?
Trẻ như vậy mà đã có diễn xuất kinh thế hãi tục.
Anh ta muốn làm gì?
Anh ta muốn lên trời sao?
"Phùng đạo, tôi có thể diễn Cao Minh chứ?" Sở Thanh thấy Phùng Ngọc Minh vẫn chưa có biểu thị gì, cuối cùng đành nhắc lại.
"..." Phùng Ngọc Minh không trả lời Sở Thanh mà chỉ trầm mặc.
Diễn xuất điên cuồng của Sở Thanh khi hóa thân Cao Minh vừa nãy tuyệt đối không hề có bất cứ vấn đề nào, thậm chí hiệu quả mà anh diễn ra chắc chắn sẽ khiến giới mộ điệu điện ảnh phải chấn động... Sở Thanh đã lột tả từng chi tiết về trùm phản diện Cao Minh đến mức gần như hoàn hảo.
Anh, chính là Cao Minh không có lựa chọn thứ hai.
Nhưng là...
"Phùng đạo?"
"Thanh tử, con cứ xuống chờ thông báo nhé, dù sao phía sau còn có người thử vai. Chú hiện giờ vẫn chưa thể quyết định được điều gì." Phùng Ngọc Minh thở hắt ra một hơi thật sâu. Trước đó ông kiên quyết muốn Sở Thanh đóng vai nam chính Tần Minh, nhưng giờ đây ông lại phát hiện mình hoàn toàn không biết phải lựa chọn thế nào.
Diễn cả hai đều vô cùng hoàn mỹ, đều hoàn hảo đến mức không thể chê vào đâu được.
Ông nhất định phải bình tĩnh lại một chút.
"À, vâng." Sở Thanh gật đầu rồi quay người rời khỏi phòng thử vai.
Sau khi Sở Thanh rời khỏi phòng thử vai, Phùng Ngọc Minh và Thẩm Tòng Hành liếc nhìn nhau.
"Phùng đạo... Ông, vẫn ổn chứ?"
"Ta vẫn ổn, bất quá ngươi bị dọa rồi à?"
"Ừm, vừa rồi tôi quả thật bị dọa sợ, tôi thậm chí còn nghĩ rằng Thanh tử sẽ lao đến xé nát tôi..." Thẩm Tòng Hành gật đầu, vừa nhớ lại ánh mắt của Sở Thanh vừa rồi là không kìm được mà nổi da gà từng đợt.
Ánh mắt của Sở Thanh thật là đáng sợ.
Ngay cả ông cũng không thể không thừa nhận rằng mình đã bị Sở Thanh dọa sợ.
"Ngươi thấy thế nào?" Phùng Ngọc Minh trầm mặc một lúc lâu rồi hỏi.
"Tôi... Tôi không biết... Cảm giác... Sở Thanh chẳng những diễn vai nam chính mà cả vai phản diện cũng đều vô cùng phù hợp, đều trở thành hình mẫu lý tưởng trong lòng tôi cho vai diễn đó... Tôi, không biết phải quyết định thế nào."
"Cứ xem tiếp đi, còn có mấy người đến thử vai nam chính, xem diễn xuất của họ thế nào."
"Ừm, được." Thẩm Tòng Hành gật đầu.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free thực hiện và sở hữu độc quyền.