Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 271 : Mất trí

Đứng đợi trong phòng thi, tâm trạng Sở Thanh rất phức tạp. Một mặt anh cảm thấy hồi hộp, mặt khác lại không ngừng tự an ủi bản thân, tự nhủ đây chỉ là một kỳ thi bình thường, không cần phải quá căng thẳng.

Đúng vậy, chỉ là một kỳ thi bình thường.

Từ nhỏ đến lớn, Sở Thanh thật ra cũng trải qua không ít kỳ thi lớn nhỏ.

Lần thi khó quên nhất đối với Sở Thanh là vào năm anh thi đại học. Anh nhớ rõ năm đó, trước khi vào phòng thi đã căng thẳng đến mức khó thở, trái tim đập thình thịch không ngừng, cứ như vừa chạy mấy trăm mét vậy. Hơn nữa, áp lực trên vai anh khi đó lớn đến nghẹt thở.

Dù sao, từ nhỏ đến lớn, cha mẹ Sở Thanh đã không ngừng truyền đạt cho anh quan niệm rằng đỗ đại học sẽ như cá chép hóa rồng, thay đổi vận mệnh và trở thành người thành phố lớn; còn nếu trượt đại học thì sẽ phải ở lại thị trấn nhỏ, vào nhà máy làm những công việc tay chân, vất vả, dơ bẩn y hệt họ. Họ đặt rất nhiều kỳ vọng vào Sở Thanh, mong anh rời khỏi thị trấn nhỏ để lập nghiệp ở thành phố lớn. Chính vì áp lực đó, Sở Thanh ngây thơ khi ấy mới căng thẳng đến tột độ.

Tất nhiên, năm đó Sở Thanh cũng không phụ kỳ vọng, đã đỗ vào đại học một cách thuận lợi, khiến cả nhà nở mày nở mặt. Cha mẹ anh gặp ai cũng khoe con mình đã đỗ đại học, cảm thấy cuối cùng nhà mình cũng có một sinh viên không tầm thường.

Khi đó sao mình lại căng thẳng đến thế nhỉ? Dù có đỗ đại học thì cũng đâu chắc sẽ thay đổi cuộc đời? Vận mệnh mãi mãi nằm trong tay mình.

Đang lúc căng thẳng, Sở Thanh chợt nhớ lại tâm trạng hồi hộp của mình khi thi đại học ngày trước, liền bất giác bật cười. Chỉ một tiếng cười ấy, cảm giác căng thẳng lập tức vơi đi rất nhiều.

Nghĩ thông suốt, anh điều chỉnh lại tâm trạng, cảm thấy nhiều điều bỗng trở nên chẳng mấy quan trọng. Dù sao cũng chỉ là một lần thi bằng lái mà thôi. Đỗ thì tất nhiên rất vui, nhưng dù có trượt thì cũng chẳng sao, lần sau thi lại là được, chứ đâu phải sẽ thay đổi vận mệnh hay trượt là mất mạng đâu.

"Thanh ca..." Ngay lúc này, một thanh niên mặt đỏ bừng rụt rè tiến đến gần Sở Thanh. Mắt cậu ta chẳng dám nhìn thẳng anh, ngay cả đi cũng căng thẳng như đối mặt với kẻ thù lớn. Nhìn dáng vẻ cậu ta, mồ hôi lạnh túa ra trên trán, nói chuyện cũng hổn hển.

"À, chào cậu." Sở Thanh nhìn thanh niên ấy, anh nhất thời thấy khó hiểu. Dù anh vừa rồi cũng căng thẳng, nhưng đâu đến mức khoa trương như vậy?

"Thanh ca... Em... Em... Em lần đầu tiên thấy anh ngoài đời, người thật anh còn đẹp trai hơn... trên TV... nhiều. Cái đó... không biết... anh có thể... cái đó..." Giọng nói của cậu ta đứt quãng, tựa hồ mỗi lời nói ra đều tốn sức, trái tim đập thình thịch, kèm theo cả những tiếng cà lăm.

"Đừng căng thẳng, nói từ từ thôi, không sao đâu." Sở Thanh nhìn biểu cảm của thanh niên này, sợ cậu ta không chịu nổi áp lực mà phát bệnh tim, thế là nở một nụ cười thân thiện, ngây ngô.

"Thanh ca... Anh... Sau khi em thi đậu bằng lái... Anh, có thể không... Ký tặng em một chữ ký được không?" Thanh niên căng thẳng lắm, hình như sợ Sở Thanh sẽ từ chối.

"Chữ ký? Được thôi, đợi cậu thi đậu anh sẽ ký cho. Không cần căng thẳng, không sao cả." Sở Thanh tuy không hiểu sao những người này lại hứng thú đến vậy với chữ ký xấu xí của mình, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.

Thêm một chữ ký thôi mà, có gì to tát đâu.

"Cảm ơn, cảm ơn Thanh ca, cảm ơn Thanh ca!" Nghe Sở Thanh đồng ý xong, thanh niên vừa rồi còn căng thẳng ấy vậy mà lại khoa trương đến mức kích động bật khóc.

Đúng vậy, kích động đến phát khóc.

"..." Sở Thanh nhìn thanh niên mắt đỏ hoe, liền giật giật khóe miệng.

Chỉ là một chữ ký thôi, có cần phải khoa trương đến thế không?

Sao lại làm như trúng xổ số năm trăm vạn vậy chứ?

"Thanh ca... Em có thể xin một chữ ký nữa không?"

"..."

"Thanh ca, cho em một cái đi mà, em cũng là fan của anh mà..."

"Được thôi." Sở Thanh bất đắc dĩ gật đầu.

Nhóm học viên cùng Sở Thanh chờ đợi lúc này, tính cả anh, tổng cộng có ba người. Một thanh niên cao ráo khác cũng xúm lại, đầy mong đợi nhìn Sở Thanh.

Sở Thanh do dự một chút rồi cũng đồng ý.

Ngay khi Sở Thanh đồng ý, cả phòng chờ bỗng bùng nổ một tràng reo hò vô cùng nhiệt liệt, khiến cảm giác căng thẳng vừa rồi tiêu tan hết, cứ như thể họ vừa giành được thắng lợi nào đó vậy.

Có cần phải kích động đến mức ấy không?

Sở Thanh lắc đầu im lặng.

Người đầu tiên vội vàng đến xin chữ ký Sở Thanh tên là Mạch Tiểu Dư. Cậu ta xếp số 001, cũng là người đầu tiên của nhóm này sẽ ra sân thi.

Ban đầu, Mạch Tiểu Dư và một học viên khác đều nghĩ rằng Sở Thanh, một đại minh tinh, hẳn là người lạnh lùng khó gần, thế nên Mạch Tiểu Dư đến xin chữ ký cũng mang theo tâm trạng hồi hộp, dè dặt, rất giống cảm giác học sinh tiểu học gặp thầy cô giáo. Nhưng khi Mạch Tiểu Dư và học viên kia nhận ra Sở Thanh không hề kiêu căng, ngốc nghếch hay hợm hĩnh như những minh tinh khác, trái lại còn rất dễ gần thì lập tức kích động.

Phòng chờ quả thực có chút nhàm chán, thế nên họ lại mạnh dạn bắt chuyện với Sở Thanh. Sở Thanh cũng vui vẻ trò chuyện cùng họ.

Đương nhiên, người trẻ nói chuyện thì chẳng ngoài mấy trò chơi. Và về chuyện trò chơi, Sở Thanh cũng thật sự cảm thấy hứng thú.

Không phải trò chơi nào khác, mà chính là Liên Minh Huyền Thoại!

Mãi đến khi trò chuyện, Sở Thanh mới biết được chàng trai rụt rè Mạch Tiểu Dư này lại là một trong ba người chơi xếp hạng Vương Giả mạnh nhất ở một khu vực.

Điều này khiến Sở Thanh cảm thấy như mình vừa nhặt được một món hời, liền trò chuyện rất nhiều chuyện liên quan đến Liên Minh Huyền Thoại cùng Mạch Tiểu Dư. Thậm chí anh còn hẹn Mạch Tiểu Dư đánh vài trận Liên Minh Huyền Thoại cùng nhau, dù sao Sở Thanh cũng đã lâu không chơi, cảm giác tay cũng đã bị mai một ít, bị Mạch Tiểu Dư nói vậy, lập tức cảm thấy ngứa ngáy trong lòng.

"Số 001, Mạch Tiểu Dư, ra sân!"

Sau đó, tiếng loa phát thanh liền vang lên, thông báo Mạch Tiểu Dư ra sân.

"Thanh ca, em sẽ không làm anh mất mặt đâu, em sẽ thi đậu ngay lần đầu!"

Mạch Tiểu Dư đứng dậy khi nghe loa gọi tên mình. Lúc này cậu ta không còn căng thẳng nữa, không những không căng thẳng mà ngược lại còn rất nhẹ nhõm bước về phía trước, tự tin ngời ngời. Trước khi rời phòng chờ, Mạch Tiểu Dư còn quay đầu nhìn Sở Thanh, giơ nắm đấm lên, tràn đầy nhiệt huyết!

"Ừ, cố lên."

Mạch Tiểu Dư đi ra khỏi phòng chờ và ngồi vào xe.

Sở Thanh qua cửa sổ phòng chờ nhìn xuống, thấy Mạch Tiểu Dư thắt dây an toàn, rồi khởi động xe một cách vô cùng thuần thục.

Kỹ thuật của Mạch Tiểu Dư khá tốt, ít nhất theo Sở Thanh đánh giá là rất tốt.

Mấy hạng mục đầu đều suôn sẻ, thậm chí đến phần lùi xe vào chuồng sau cùng cũng đậu rất hoàn hảo.

"Cậu ta chắc chắn qua rồi." Một thanh niên khác cũng nhìn Mạch Tiểu Dư và mỉm cười.

"Đúng vậy, rất tốt."

"Ơ? Chuyện gì thế, sao lại dừng?"

"Dừng?"

Khi Sở Thanh và hai học viên còn lại đều nghĩ rằng Mạch Tiểu Dư chắc chắn sẽ qua lần này, thì bất chợt chiếc xe của Mạch Tiểu Dư dừng lại.

Dừng lại thì thôi đi, đằng này Mạch Tiểu Dư lại trực tiếp bước xuống xe thi, hướng về phía Sở Thanh mà reo hò.

Đây là kiểu thao tác gì vậy?

Ngay cả Sở Thanh với trí tưởng tượng phong phú đến đâu cũng chẳng thể hiểu nổi Mạch Tiểu Dư đang làm gì.

"Chẳng lẽ có chuyện gì rồi sao?"

"Không đúng, nếu có chuyện thì hẳn đâu phải vẻ mặt này chứ, không thể nào là vẻ mặt hưng phấn như vừa nhặt được của quý thế kia?"

"Vậy rốt cuộc là sao?" Sở Thanh lại càng kỳ quái hơn.

Lần thi đầu tiên của Mạch Tiểu Dư vốn rất thuận lợi, nhưng vì cậu ta bỗng nhiên xuống xe reo hò một cách khó hiểu nên kết thúc bằng thất bại. Lần thi lại thứ hai, ngay khi vừa bắt đầu thi, trạng thái của cậu ta rõ ràng không tốt như lần đầu, đến phần dừng xe bên lề đường thì trực tiếp đè vạch, thất bại.

Lần này, Mạch Tiểu Dư thi bằng lái thất bại.

Mạch Tiểu Dư ủ rũ cúi đầu trở về phòng chờ với vẻ ủ rũ.

"Thế nào rồi?" Sở Thanh nhìn Mạch Tiểu Dư và hỏi.

"Thanh ca... Em..."

Khi Sở Thanh hiểu rõ tình huống của Mạch Tiểu Dư, anh lập tức dở khóc dở cười.

Lần thi đầu tiên vốn dĩ có thể thành công! Nhưng Mạch Tiểu Dư nghĩ đến việc sắp được chữ ký của Sở Thanh và có thể cùng anh chơi Liên Minh Huyền Thoại, liền kích động đến mức mất trí, thậm chí quên mất phải lái xe về, vội vàng kéo dây an toàn rồi reo hò đầy phấn khích. Đến khi reo hò được nửa chừng, nhìn thấy các học viên khác đang thi nhìn mình như nhìn kẻ ngốc, cậu ta mới chợt nhận ra mình đang ở trong kỳ thi.

Một luồng cảm giác lạnh toát ập đến.

Lần đầu thất bại, lần thứ hai dĩ nhiên áp lực tâm lý khá lớn. Chính vì áp lực quá lớn, cộng thêm ám ảnh từ lần trước, đã khiến cậu ta thể hiện dưới sức, và rồi thất bại.

"Số 002 ra sân."

Thanh niên cao ráo còn lại thở dài một hơi rồi bước ra sân.

Khi rời phòng chờ, tâm trạng cậu ta rõ ràng không được thoải mái như Mạch Tiểu Dư, trên mặt lộ rõ vẻ nghiêm trọng và căng thẳng, dù sao việc Mạch Tiểu Dư thất bại cũng ít nhiều ảnh hưởng đến cậu ta.

Chưa đầy mười phút sau, người kia cũng ủ rũ cúi đầu bước trở lại. Lần đầu cậu ta trượt ở hạng mục lùi xe vào chuồng cuối cùng, lần thứ hai thì trượt ở phần lên dốc khởi hành.

Còn nguyên nhân ư?

Lần thứ nhất thất bại là bởi vì sắp kết thúc, tâm trạng căng thẳng dồn nén ban đầu không kìm được mà kích động. Nghĩ đến việc sắp thi đậu môn thứ nhất và sắp có được chữ ký của Sở Thanh, cậu ta cũng có cảm xúc tương tự như Mạch Tiểu Dư. Tất nhiên, cậu ta không khoa trương đến mức nhảy ra khỏi xe reo hò như Mạch Tiểu Dư, mà chỉ hơi mạnh tay đạp ly hợp một chút...

Thế là chiếc xe lập tức dừng lại, tắt máy.

Sau khi thất bại lần đầu, trạng thái không tốt, tự nhiên lại thất bại.

"..."

Thanh niên cao ráo có chút lúng túng nhìn Mạch Tiểu Dư đầy ngượng ngùng, tại thời điểm này, họ lại có cảm giác như những người cùng chung cảnh ngộ.

Chữ ký của Thanh ca, tựa hồ có độc...

Đến lượt Sở Thanh, bị hai người này thất bại liên tiếp như vậy, tâm trạng vốn dĩ không căng thẳng của anh lập tức trở nên căng thẳng đến tột độ.

Trời đất ơi, cần gì phải thế này chứ?

"Số 003 ra sân."

Sau đó, tiếng loa phát thanh g���i đến số của Sở Thanh, đồng nghĩa với việc Sở Thanh sắp phải vào thi.

Trên kênh Đấu Thỏ TV, toàn bộ quá trình Sở Thanh thi bằng lái lần này đã được phát sóng trực tiếp.

Sau khi Mạch Tiểu Dư thi trượt, tất cả người xem đều ngớ người ra.

"666!"

"Haha!"

"Vãi chưởng, tình huống của tên này là sao vậy? Thi còn chưa xong đã ngốc nghếch xuống xe reo hò rồi?"

"Tôi thấy cậu ta chắc là mất trí rồi."

"Đúng thế, cười chết tôi mất, haha, đây là lần đầu tiên tôi thấy người như vậy."

"Hahaha."

"Ơ, chuyện gì thế, nhóm của Thanh ca lại có thêm một người trượt rồi?"

"Đúng vậy, số 1 và số 2 đều trượt cả..."

"Thanh ca ra sân!"

"Tôi thấy Thanh ca cũng sẽ trượt mất thôi..."

Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free