Ngành giải trí quả là một nơi hết sức kỳ lạ.

Bạn dựa vào sự trong sáng để nổi tiếng, nhưng rồi sẽ có những tờ báo hay các công ty giải trí khác tìm cách bôi nhọ, hòng kéo bạn từ trên thần đàn xuống, biến bạn thành kẻ chẳng đáng một xu.

Ban đầu, chuyện tình cảm của Triệu Dĩnh Nhi và Sở Thanh bị lan truyền thì cũng đành. Dù sao thì mọi người cũng chỉ thất vọng vì nữ thần trong lòng mình mù quáng khi lại để mắt đến một kẻ như vậy. Thế nhưng, khi tin tức này bị đẩy lên đầu đề tìm kiếm thịnh hành, cả mạng xã hội bùng nổ.

Trong các diễn đàn của Triệu Dĩnh Nhi, toàn bộ đều mắng cô là kẻ giả tạo, bên trong thực chất lại là một cô gái lẳng lơ, sẵn sàng đánh đổi mọi thứ...

“Bốp!”

Sở Thanh trơ mắt nhìn chiếc điện thoại của mình bị Triệu Dĩnh Nhi nhắm mắt ném xuống đất, rồi bị giẫm nát thành từng mảnh.

Sở Thanh cúi đầu, đau lòng nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại. Anh như thấy một đống tiền trắng bay đi mất...

Cả căn phòng yên tĩnh đến đáng sợ, thậm chí Sở Thanh còn có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.

“Xin lỗi nhé, điện thoại bị tôi làm vỡ rồi, tôi sẽ đền cho cậu một cái.”

Sở Thanh vốn nghĩ khi Triệu Dĩnh Nhi mở mắt ra, đôi mắt đẹp ấy sẽ bùng cháy lửa giận, giọng nói sẽ lạnh lẽo thậm chí là cuồng loạn. Nhưng Sở Thanh nhận ra mình đã sai. Giọng Triệu Dĩnh Nhi rất ôn hòa, trong đôi mắt cũng chỉ toàn sự điềm tĩnh. Cả người cô như người con gái dịu dàng, e ấp nơi Giang Nam, nở nụ cười duyên dáng. Hơn nữa, Triệu Dĩnh Nhi còn lè lưỡi với Sở Thanh.

Triệu Dĩnh Nhi càng thể hiện vẻ mặt này, trái tim Sở Thanh lại càng đập thình thịch một cách khó hiểu...

“Không... không cần đâu. Giờ điện thoại rẻ lắm, tôi mua đại một cái là được rồi.” Sở Thanh vô thức lắc đầu.

“Mua đại sao được, phải mua cái nào tốt một chút, chịu được va đập tốt hơn chứ. Yên tâm, tôi trả tiền.” Triệu Dĩnh Nhi thậm chí còn liếc xéo Sở Thanh một cái, ánh mắt đầy vẻ quyến rũ, hệt như Cửu Vĩ Hồ trong tiểu thuyết vậy.

“Cái này... không hay lắm đâu.” Sở Thanh nuốt nước miếng một cái, anh nhận ra vào khoảnh khắc ấy trái tim mình lại bắt đầu đập loạn.

“Có gì mà không hay, lẽ nào cậu chê tôi?”

“Không có...”

“Vậy thì tốt rồi. Ngoan nào, nghe lời nhé, giờ cùng tôi xuống dưới, tôi dẫn cậu đi ăn cơm, bỏ mấy cái đồ ăn ngoài đi.” Triệu Dĩnh Nhi lại dịu dàng mỉm cười với Sở Thanh, sau đó nhẹ nhàng lấy khẩu trang, kính râm đeo lên, tiện tay còn đội thêm một chiếc mũ, tay kia thì cầm một cái chốt cửa.

Sở Thanh liếc nhìn chiếc điện thoại đã nát bét dưới đất cùng Triệu Dĩnh Nhi đang cầm chốt cửa, cuối cùng cũng không chống đối lại cô mà đi theo cô ra ngoài.

“Bốp.”

Ngay khi cánh cửa đóng lại, chốt cửa chỉ nghe một tiếng “choang” giòn tan, dường như không chịu nổi một lực tác động nào đó, rơi hẳn xuống đất...

Nghe tiếng chốt cửa rơi xuống, Sở Thanh đang đi phía sau Triệu Dĩnh Nhi cảm thấy nội tâm có chút sụp đổ...

...

Bên ngoài nhà khách vẫn mưa, nhưng là mưa nhỏ.

Triệu Dĩnh Nhi hôm nay không lái chiếc Lamborghini phong cách của cô, mà đi bộ vào nhà khách của Sở Thanh.

Đi đến bên ngoài, Sở Thanh miễn cưỡng tán thành, còn Triệu Dĩnh Nhi một cách rất tự nhiên, cùng Sở Thanh cùng che chung một chiếc dù. Hai người hướng về phía quán nhỏ ven đường mà đi.

Nói thật, Sở Thanh cũng không thích trời mưa. Mưa kiểu gì cũng sẽ làm ướt giày, mà giày đã ướt thì lại phải giặt...

Thôi được rồi, Sở Thanh vốn là một kẻ lười biếng. Nguyên nhân sâu xa cuối cùng cũng vì lười mà không thích giặt quần áo lẫn giày.

“Cậu phải miễn dịch với những chuyện xấu này. Dù người khác nói gì, viết gì, thì cậu cũng phải coi như gió thoảng bên tai, không mảy may động lòng, có như vậy mới có thể trưởng thành.” Triệu Dĩnh Nhi đột nhiên nói với Sở Thanh một câu như vậy, và câu nói này cực kỳ thấm thía.

“Đúng vậy.” Sở Thanh gật gù đồng tình, dù cho cậu chỉ có thể đáp lại bằng một tiếng “ừm”.

“Chúc mừng cậu, từ một vai phụ biến thành nam thứ ba, rồi lại từ nam thứ ba biến thành nhân vật nam chính. Tiến bộ của cậu thật thần tốc.” Triệu Dĩnh Nhi nhìn về phía trước, nơi con đường tràn ngập sương mù vì trời mưa, đột nhiên nói tiếp.

“Kỳ thực tôi chưa từng nghĩ sẽ phát triển theo hướng này.” Sở Thanh lắc đầu. “So với việc xuất hiện trên TV, trong phim ảnh, tôi làm giàu thầm lặng thì hứng thú hơn.”

“Tôi phát hiện trong lòng cậu có vẻ coi thường diễn viên hoặc người nổi tiếng chúng tôi thì phải?” Triệu Dĩnh Nhi dừng bước, rất chân thành nhìn Sở Thanh.

“Không có. Ai cũng có sở thích riêng mà, phải không?”

“Trong mắt cậu chỉ có tiền thôi sao?” Triệu Dĩnh Nhi có chút khó chịu với thái độ thờ ơ này của Sở Thanh.

“Thiếu gia nhà giàu các cô, các cậu chẳng có khái niệm gì về tiền. Còn tôi thì khác, tôi nghèo từ nhỏ...” Sở Thanh không hề nói mình thần thánh hay tài giỏi đến mức nào, anh chỉ nói ra lời trong lòng.

“Thế giới này ngoài tiền bạc ra, kỳ thực còn rất nhiều điều ý nghĩa khác. Chẳng hạn như tôi, tôi thích đóng phim vì tôi có thể hóa thân thành rất nhiều thân phận người khác nhau, tôi có thể nghiên cứu xem trong lòng họ nghĩ gì, để hoàn mỹ diễn giải họ.”

“Vậy nên cô chọn làm minh tinh?” Sở Thanh hỏi.

“Đúng vậy, làm minh tinh tôi rất vui vẻ. Thế nên, cậu cũng hãy xem thân phận minh tinh này như một niềm vui, hãy vui vẻ mà hoàn thành tốt vai diễn ấy...” Triệu Dĩnh Nhi rất kiên định nói với Sở Thanh.

“À.” Sở Thanh chống dù, ngây người gật đầu.

“Còn cậu thì sao? Cậu hẳn là có ước mơ chứ?”

“Kiếm tiền, cưới vợ.”

“Kiếm tiền, cưới vợ?” Triệu Dĩnh Nhi trừng đôi mắt đẹp, mặt ngơ ra, như thể vừa nghe được câu chuyện cười nực cười nhất thế giới.

“Đúng vậy. Nếu còn có ước mơ gì nữa thì có lẽ là đi du lịch.”

“Làm minh tinh cũng có thể kiếm tiền, cưới vợ, đi du lịch mà.”

“C��i này khác biệt. Tôi muốn làm một người bình thường.” Sở Thanh lắc đầu, giờ phút này cả người anh toát ra vẻ lãng tử nghệ sĩ.

Triệu Dĩnh Nhi cũng không cùng Sở Thanh trò chuyện tiếp về đề tài này.

Trong lòng Triệu Dĩnh Nhi, Sở Thanh là một người vừa kỳ lạ, lại vừa khác thường. Rõ ràng là người cực kỳ tài hoa, cũng vô cùng có năng khiếu diễn xuất, thế mà vẫn cứ muốn chọn lối sống khiêm tốn, làm một người bình thường.

Đi bên cạnh anh, cô cảm thấy vô cùng an tâm. Cảm giác yên bình này khiến cô có cảm giác như đang ở nhà.

Triệu Dĩnh Nhi dẫn Sở Thanh đến một quán cà phê tên là "Hồi Ức" ở góc phố Hoành Điếm. Tuy nhiên, trên cửa quán cà phê có ghi "closed". Triệu Dĩnh Nhi gõ cửa hai lần, cánh cửa liền mở ra.

Hai người bước vào quán cà phê, cánh cửa lại được nhân viên phục vụ đóng lại.

Phong cách trang trí tổng thể của quán cà phê nghiêng về sự ấm áp và dễ chịu. Ánh đèn có phần lờ mờ, nhưng cũng không ảnh hưởng đến tổng thể độ sáng, ngược lại còn tạo nên một vẻ đẹp trầm lắng, hoài niệm.

Sở Thanh lướt mắt qua một lượt. Anh nhận thấy trang trí của quán cà phê nhìn đơn giản nhưng thực ra lại vô cùng sang trọng, có vẻ ông chủ quán cà phê đã bỏ rất nhiều tiền để trang trí.

Vào quán cà phê xong, Triệu Dĩnh Nhi tháo mũ, khẩu trang và kính mắt ra, tiện tay đưa cho nhân viên phục vụ rồi đi thẳng lên phòng bao trên lầu.

Khi thấy Triệu Dĩnh Nhi, nhân viên phục vụ không hề lộ vẻ cuồng nhiệt như những người hâm mộ khác, chỉ gật đầu chào cung kính rồi đứng sang một bên. Rõ ràng, đây không phải lần đầu tiên Triệu Dĩnh Nhi đến quán cà phê này.

“Chị, chị đến rồi ạ?” Một người thanh niên với mái tóc nhuộm đỏ rực, trông cực kỳ điển trai, đứng lên chào.

“Ừm.” Triệu Dĩnh Nhi nhìn người thanh niên này rồi gật đầu.

“Đây là... bạn trai tin đồn của chị à?”

“Sở Thanh.” Triệu Dĩnh Nhi chỉ Sở Thanh rồi gật đầu, không hề phủ nhận, nói thêm hai tiếng.

“Sở Thanh? Nhìn cũng thường thôi mà...” Chàng trai tóc đỏ đi vòng quanh Sở Thanh một lúc, rồi phối hợp lắc đầu.

“Chào cậu.” Sở Thanh không quen bị người khác đánh giá, nhất là khi người đó lại là đàn ông...

Sở Thanh chỉ có thể lúng túng đáp lại một câu.

“À, lẽ ra tôi phải gọi anh là anh rể. Nhưng mà, nhìn cái vẻ ngoài bình thường này của anh, tôi thật sự không thể gọi được. Anh với anh rể trong lòng tôi thật sự kém xa quá nhiều. Triệu Vân Tường, em họ của Dĩnh Nhi tỷ.” Triệu Vân Tường đưa tay ra với Sở Thanh.

“À, không cần gọi tôi là anh rể. Tôi và Triệu Dĩnh Nhi rất trong sáng, chỉ là bạn bè bình thường thôi.” Sở Thanh nghe lời Triệu Vân Tường nói không hề thấy phản cảm, ngược lại còn có chút thiện cảm.

Ít nhất Triệu Vân Tường là người rất thật thà, trông không có vẻ gì là nhiều mưu tính.

Triệu Dĩnh Nhi nghe câu nói này của Sở Thanh thì khẽ nhíu mày, nhưng rồi lại thả lỏng.

“Vân Tường sắp ra mắt, trong album mới còn thiếu một bài hát chủ đạo. Cậu viết cho em ấy một bài, tiền nong thì không thành vấn đề.”

“Cái gì? Lại sáng tác bài hát?”

“Cái gì, để anh ta sáng tác bài hát cho tôi?”

Sở Thanh và Triệu Vân Tường đồng loạt ngây người.

––

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.