Sở Thanh đã rất lâu rồi không được thảnh thơi ngồi quán vỉa hè ăn xiên nướng uống bia như vậy. Thậm chí, kể từ khi trùng sinh đến thế giới này, đây là lần đầu tiên hắn vào quán nhỏ ăn xiên nướng uống rượu, mà còn uống đến mức say lử đử...

Thế nhưng, lần uống rượu này khác với những lần trước. Những lần trước, uống rượu xong hắn thường mất lý trí và làm những chuyện khó hiểu, nhưng lần này, sau khi uống, Sở Thanh lại thấy mình vẫn giữ được lý trí. Đúng vậy, ít nhất hắn vẫn biết mình đang làm gì, chứ không như hai lần trước, uống xong là chẳng nhớ gì cả.

"Emily, xiên nướng ngon không?" Sở Thanh mắt say lờ đờ nheo lại nhìn Emily, vẻ mặt tràn đầy tươi cười và nhiệt tình.

"Ôi chao, ngon lắm... Ngon thật, đặc biệt hợp với bia, quả là không tệ." Emily lần đầu tiên ăn xiên nướng. Lúc đầu, khi nếm thử xiên đầu tiên, nàng còn tỏ ra khá ý tứ, lịch sự, nhưng nhìn thấy người khác ăn một miếng rồi tu ực một ngụm bia, Emily cũng bắt chước, ăn xiên nướng kèm bia. Nhập gia tùy tục, nàng hiểu rất rõ điều đó, hơn nữa, mùi vị này thực sự rất tuyệt.

Khi bia và xiên nướng cùng lúc trôi xuống bụng, hòa quyện vào nhau, cái vị này đơn giản còn sảng khoái hơn cả việc thưởng thức ẩm thực Ý đẳng cấp nhất. Không chỉ vậy, Emily còn phát hiện ở đây không ai chê bai tướng ăn của mình, muốn ăn thế nào thì ăn thế ấy, thậm chí ăn từng miếng lớn cũng chẳng có ai nhảy ra chỉ trích. Nơi này không có những người trí thức ra vẻ đạo mạo, không có cái gọi là giới tinh hoa thượng lưu, cũng không có quá nhiều kiểu cách lịch sự của giới quý tộc. Khi uống rượu ăn xiên nướng, ai cũng sống động, vui vẻ, tất cả đều tự do như nhau. Nàng phát hiện mình khá thích nơi này.

"Sở Thanh, cho tôi một ít mì cay." Rose cũng đang ăn xiên nướng, dù lúc đầu ăn khá ý tứ, nhẹ nhàng, vẻ mặt cũng có phần lạnh lùng hơn, không uống bia như Sở Thanh. Nhưng có thể thấy nàng cũng thực sự rất thích món ăn mới lạ này. Sau khi gọi thêm một phần xiên nướng nữa, nàng nhìn sang bát mì cay bên cạnh Sở Thanh. Mì cay có vẻ ngon thật.

"Ừm, đây." Sở Thanh đưa cho Rose rồi nhấp thêm một ngụm bia, cảm nhận được một luồng cảm giác hưng phấn mãnh liệt trỗi dậy trong lòng. Sau đó, hắn bỗng dưng muốn làm một điều gì đó điên rồ, nhưng may mắn, lý trí vẫn kịp thời kiềm chế được sự hưng phấn ấy. Không thể uống thêm rượu được nữa, nếu uống thêm nữa, hắn sẽ làm bừa mất.

Ừm... Sở Thanh tự nhủ, nhưng rồi lại nghĩ, uống thêm một ngụm nữa chắc cũng chẳng sao đâu.

...

Khoảng nửa tiếng sau, Sở Thanh một tay nắm tay Emily, tay kia nắm Rose, rời khỏi quán xiên nướng trong ánh mắt trợn tròn ngạc nhiên và đầy ngưỡng mộ của mọi người...

Sau khi Sở Thanh rời đi, vài người bỗng nhiên nhìn nhau.

"Người này, cái giọng giống Sở Thanh quá nhỉ?"

"Tôi cảm thấy có chút giống."

"Tôi cũng cảm thấy có chút giống."

"Vậy hai cô nàng ngoại quốc này là ai?"

"Tôi không biết..."

"Nói nhảm, anh đương nhiên không nhận ra."

"Sở Thanh cặp gái Tây, mà còn một lúc hai cô, cơ thể chịu nổi không?"

"Mắc mớ gì tới anh, anh ăn của anh đi."

"Ngạch..."

...

"Thanh... Tiếp theo, chúng ta đi đâu?" Emily mặt vẫn còn đỏ ửng, tươi cười hỏi.

Rose dù không nói lời nào, nhưng vẫn im lặng đi theo sau Sở Thanh, bị hắn kéo đi. Đương nhiên, khuôn mặt nàng cũng hơi ửng đỏ. Đây là lần đầu tiên nàng được người khác giới nắm tay thân mật như vậy, dù không nghĩ ngợi gì khác, nhưng dù sao cũng có chút thẹn thùng.

"Hắc hắc, đi quán net! Tối nay chúng ta quẩy xuyên đêm luôn!" Sở Thanh mắt đỏ ngầu, tình cờ liếc thấy một quán net.

"Quán net?" Emily sững sờ.

"Đúng vậy, Emily, tôi không nói phét đâu, kỹ năng Liên Minh Huyền Thoại của tôi đỉnh lắm đó. Tôi từng là một Vương giả đó, cô biết không? Vương giả! Trong Liên Minh Huyền Thoại, số Vương giả không nhiều đâu."

"Ồ, Liên Minh Huyền Thoại tôi từng nghe nói rồi, trước đây cũng từng lén lút chơi một thời gian, nhưng trình độ cũng bình thường thôi, chỉ đến Kim Cương. Sở Thanh, anh thật sự là Vương giả sao? Vương giả là một cấp bậc rất lợi hại mà!" Emily tán thưởng.

"Đương nhiên, tôi đương nhiên là Vương giả rồi." Uống một chút bia, dù không mất lý trí, nhưng Sở Thanh phát hiện mình chẳng thể kiểm soát cái miệng của mình, cái tài khoác lác dường như tăng lên đáng kể, hơn nữa lại còn sĩ diện một cách khó hiểu, cảm thấy mình đã trót khoác lác rồi, thì nhất định phải tiếp tục khoác lác đến cùng.

"Được thôi." Emily cười nói, "Rose, chúng ta cùng đi quán net trong truyền thuyết xem sao?"

"Ừm... Nhưng đã muộn rồi, không thể ở quá lâu, không nên thức khuya."

"Được, được, không thức khuya đâu, để Sở Thanh đưa tôi chơi vài ván thôi... Để tôi được m�� mang tầm mắt về cái quán net trong truyền thuyết trông như thế nào, tôi toàn nhìn thấy quán net trên TV, chứ chưa bao giờ thật sự vào một cái quán net đâu."

"Được." Rose gật gật đầu.

...

Bước vào quán net, Sở Thanh cảm thấy mình hưng phấn hơn bao giờ hết. Hắn cảm giác thao tác, tốc độ tay, và cả ý thức của mình đều có một loại cảm giác ảo rất mạnh. Hắn cảm thấy mình chính là Vương giả, hay là hôm nay mình sẽ phát huy siêu đẳng cũng nên?

Thuần thục bật máy tính lên, sau khi đăng nhập tài khoản trò chơi mới phát hiện tài khoản của mình vẫn bị khóa.

"Tôi không có tài khoản... bị khóa rồi."

"Không sao cả... Tôi có." Emily cười nói, lấy điện thoại ra gọi một cuộc. Vài phút sau, trên điện thoại của nàng hiện thêm hai tài khoản.

"Cái này?" Sở Thanh nhìn hai dãy số tài khoản kia.

"Ừm."

"Được."

Hai người đăng nhập tài khoản Liên Minh, sau đó tiến vào trò chơi...

Sau hai giờ...

"Sở Thanh, anh..." Emily ngơ ngẩn nhìn màn hình báo thua của trò chơi.

"Sao thế?" Sở Thanh vẫn còn hơi men trong người.

"Anh thật là Vương giả?"

"Đúng vậy, tôi đúng là Vương giả mà, đương nhiên tôi còn có một biệt danh khác, gọi là Vương giả Đồng Đoàn."

"..." Emily há hốc miệng, nàng bỗng nhiên cảm thấy lời Sở Thanh nói nghe có vẻ rất có lý.

Vương giả Đồng Đoàn...

"Chơi thêm ván nữa không? Vừa rồi tôi chỉ là chưa quen tay thôi, bây giờ thì hoàn toàn khác rồi." Sở Thanh nở nụ cười, hắn cảm giác mình đã lấy lại phong độ, nhưng ảo giác do men rượu gây ra vẫn còn đeo bám hắn.

"Ừm, được, nhưng tôi sẽ gọi thêm vài người nữa."

"À, được."

"Ừm."

Lại qua hai giờ...

Emily có chút kinh ngạc nhìn màn hình báo thua.

Lại thua...

Nàng gọi điện thoại kêu ba người bạn có trình độ Kim Cương, vậy mà, vẫn thua.

"Hay là, chúng ta dừng lại nhé?" Sở Thanh nhìn màn hình báo thua, sau đó hắn tỉnh rượu hẳn, và hắn sợ.

Hắn cẩn thận dò xét Emily.

Tôi chết tiệt đang làm gì? Tôi chết tiệt lại đi khoác lác mình là Vương giả ư? Ngọa tào! Tôi chết tiệt lại có ảo giác mình thao tác rất đỉnh, kỹ thuật có thể nghiền ép cả tuyển thủ chuyên nghiệp sao? Đúng là mất mặt ê chề!

"Không, Sở Thanh, tôi không tin! Chắc chắn là do mấy người tôi gọi kỹ thuật không ổn, tôi sẽ gọi thêm vài người nữa..." Lúc này khuôn mặt xinh đẹp của Emily má phồng lên, và nổi máu háo thắng, thế là nàng lại gọi thêm vài cuộc điện thoại nữa.

Vẫn như cũ là quen thuộc đăng nhập vào cửa sổ trò chơi, rồi bắt đầu ván đấu...

Nửa giờ sau.

Nhà chính phe ta lại nổ theo thông báo của hệ thống.

Emily trợn tròn mắt, thậm chí cả miệng nàng cũng hé ra thành hình chữ O...

Kinh ngạc?

Đúng vậy, Emily vô cùng kinh ngạc.

Kêu ba Vương giả cũng không thể gánh ván đấu này sao?

Làm sao có thể!

Không thể nào?

Chẳng lẽ là bị chơi bùa ngải rồi?

"Đại tiểu thư, đã rạng sáng rồi, chúng ta về thôi." Rose ngồi trong quán net không ngừng ngáp.

"Không được, hôm nay, tôi nhất định phải để Sở Thanh thắng một ván! Vương giả Đồng Đoàn, tôi thấy không đáng sợ đến thế!" Emily từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ thấy mình dễ dàng nổi máu háo thắng như vậy.

Sở Thanh vô cùng xấu hổ.

Trước nay chưa từng có xấu hổ.

Hắn rõ ràng cảm giác trình độ kỹ thuật và ý thức của mình tiến bộ mỗi ngày, thế nhưng không hiểu vì sao lại luôn dâng một mạng đầu tiên, sau đó cứ thế dâng tiếp, khiến đối phương béo ú. Sau đó, chính mình trở thành điểm yếu bị khai thác, khiến đối phương thắng ván đấu này.

"Sở Thanh, chúng ta đổi tài khoản, đổi sang tài khoản Đồng Đoàn đi, dù sao chúng ta đang dùng tài khoản Kim Cương, đối phương trình độ cũng không thấp."

"À, được." Sở Thanh gật gật đầu, đăng nhập vào tài khoản Đồng Đoàn mà Emily cung cấp.

Một tiếng sau.

Lần này, cuối cùng đội của Sở Thanh cũng thắng, tiếng nhà chính của địch quân đã nổ.

Âm thanh chiến thắng mãi mãi vẫn êm tai đến thế.

"Sở Thanh, cuối cùng thì cái "đẳng cấp Vương giả" của anh cũng đã được chứng minh rồi, hắc hắc." Emily ôm lấy vai Sở Thanh, cười phá lên đầy tự hào.

Sở Thanh tiếp tục xấu hổ.

Đúng vậy, vẫn vô cùng xấu hổ.

Để một bậc đại thần trình độ Vương giả lại phải khoác lên mình tài khoản Đồng Đoàn để đánh với hạng Đồng... rồi sau đó, mới thắng được một ván đấu.

"Ối, không ngờ đã rạng sáng rồi, chúng ta... cũng nên đi về thôi..." Emily nhìn xuống thời gian, mỉm cười nói.

Nhưng khi Emily đứng lên chuẩn bị ra về, vừa quay người lại, nàng thấy chỗ mình ngồi đã bị vây k��n bởi rất nhiều người.

"Sở Thanh, anh... thắng rồi ư?"

Trong đám người, mấy người trẻ tuổi nhìn anh với vẻ mặt không dám tin, thậm chí là kinh ngạc tột độ.

"Ngạch..." Sở Thanh cảm thấy ánh mắt của đám thanh niên này cực kỳ khác lạ.

"Thanh tử, anh, ký tên cho tôi đi! Tôi không phục anh hát hay, diễn giỏi, cũng không phục những cái khác của anh, tôi chỉ phục cái phong thái 'hố' đỉnh cao mà đến cả Vương giả thật cũng không thể xoay chuyển được của anh thôi, quả thực là vô tiền khoáng hậu!"

"Thanh tử, top server, không đúng, hố thần số một thế giới Thanh tử, anh ký tên cho tôi đi, tôi rất thích các video 'hố đồng đội' của anh!"

"Thanh tử, tôi thật sự sùng bái anh! Xin nhận lấy đầu gối của tôi! Tôi ngày nào cũng xem video 'hố đồng đội' cực phẩm của anh, ngày nào cũng nghiền ngẫm, không ngờ tôi còn có thể thấy trực tiếp cảnh này, tôi đúng là quá may mắn!"

"Đại ca, đại ca, anh có thể nói cho tôi biết tại sao đồng đội của anh ván nào cũng giết hơn mười mạng mà vẫn không thể gánh nổi anh không? Cái này có bí quyết gì không?"

Sở Thanh nhìn đám những người vừa nhìn đã thấy vô lương tâm, chẳng có chút tiết tháo nào này.

Lập tức, tâm tình hắn nổ tung.

Chẳng biết ai hô lên một câu "Hố thần chi thần".

Sau đó...

Toàn bộ quán net đều đồng loạt hô vang bốn chữ này, mà âm thanh thì càng lúc càng lớn, càng lúc càng lớn, tạo cảm giác như đang bị tẩy não bởi một buổi bán hàng đa cấp vậy...

Mẹ nó...

"Sở Thanh... Anh cứ tận hưởng sự hoan nghênh này đi nhé..." Emily nhìn ánh mắt nhiệt tình của đám người, rồi quay sang nhìn Sở Thanh.

Rose cũng nhìn Sở Thanh, nàng không rành Liên Minh Huyền Thoại, cũng không biết "hố" là gì, "không hố" là gì, nhưng nàng lại có thể nhận ra Sở Thanh dường như rất được những người trẻ tuổi này yêu mến. Ừm, rất được hoan nghênh. Đây chính là đại minh tinh sao?

Còn về phần người trong cuộc, trong lòng Sở Thanh cảm thấy thế nào?

Hắn nghẹn đến đỏ bừng mặt.

Hắn chỉ muốn đập máy tính, rồi đập bàn phím, sau đó thề cả đời này sẽ không bao giờ chơi Liên Minh Huyền Thoại nữa.

Không chơi, không chơi nữa!

Chết cũng không chơi!

Trò chơi này, quá tổn thương người khác...

Quá tổn thương lòng tự trọng.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.