(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 174: Quay người!
"Ca sĩ sắp trình diễn sắp tới vô cùng thần bí. Anh ấy không có thông tin VR, không tự giới thiệu bản thân, cũng chẳng hề nói đến giấc mơ hay nơi mình đến. Mọi thứ về anh ấy đều như một ẩn số. Thậm chí, ca khúc anh ấy mang đến hôm nay cũng là một điều bí ẩn, bởi lẽ từ trước đến nay chưa từng ai hát bài này, kể cả tôi cũng chưa nghe qua, vì đây là m��t sáng tác của chính anh ấy."
"Đạo diễn hình ảnh, xin đừng đưa ống kính về phía phòng chờ của thân hữu, hãy giữ lại một chút cảm giác thần bí cho khán giả..."
"Vâng?"
Người dẫn chương trình đứng trên sân khấu mỉm cười, rồi ra hiệu trước ống kính.
Ban đầu, đạo diễn hình ảnh định chuyển máy quay đến phòng chờ, nhưng sau khi nghe lời MC liền chuyển ống kính về phía lối đi dẫn ra sân khấu.
Lối đi có chút tối tăm, nhưng phía trước lại bừng sáng.
"Lần đầu tiên đến sân khấu này?"
"Vâng, lần đầu tiên."
"Có lo lắng không?"
"Không ạ."
"Cố lên!"
"Cảm ơn."
Trước ống kính, một thanh niên đội mũ, mặc trang phục giản dị, đeo đàn guitar, có vẻ không tự tin nên cố ý kéo mũ sụp xuống, cúi đầu nhận micro rồi bước về phía sân khấu.
Trước màn hình TV, trước các kênh trực tiếp trên mạng.
"Ngay cả tên cũng không muốn lộ, còn VR cũng không có, ra vẻ thần bí gì chứ?"
"Sáng tác gốc? Dám dùng ca khúc tự sáng tác trên một sân khấu lớn như vậy, anh ta thật sự nghĩ mình là ai?"
"Chắc lại là một kẻ khoe mẽ nào đó thôi. Nhưng mà, mấy vị đạo sư đang ngồi đây, ai mà chẳng từng lăn lộn giang hồ, kinh nghiệm đầy mình? Ca khúc tự sáng tác... Anh ta còn tưởng mình là ai? Ha ha, chắc lại là công ty giải trí nào đó lăng xê thiếu nguyên tắc thôi."
"Có lẽ người này rất xấu xí thì sao? Thường thì người xấu hay che mũ, nhưng anh ta không đeo khẩu trang. Lát nữa ngẩng đầu hát là biết anh ta là ai ngay."
"Ừm, chắc chắn là ca sĩ lang thang nào đó..."
"Cũng không nhất định. Có lẽ là tiểu minh tinh nào đó cũng không chừng? Chẳng phải bạn nghe thấy MC yêu cầu đạo diễn hình ảnh đừng chuyển máy quay đến phòng nghỉ sao?"
"Cũng có thể..."
Một nhóm người dõi theo người bí ẩn bước vào sau cánh gà, bắt đầu bàn tán sôi nổi, nhao nhao suy đoán thân phận của ca sĩ này, hoặc nghi ngờ có phải công ty giải trí nào đó đang lăng xê vô nguyên tắc hay không.
Tại vị trí nghỉ ngơi của ca sĩ.
"Người này gan thật lớn, dám trình diễn ca khúc tự sáng tác trên sân khấu này, chẳng lẽ thực sự có tài năng?" Từ Uyển Oánh cũng nhìn chằm chằm ca sĩ đang lên sân khấu. Cô cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra người này là ai.
"Đùa à, ca khúc tự sáng tác, anh ta nghĩ mình là ai? Mấy vị đạo sư đang ngồi đây, ai mà chẳng khó tính? Trừ khi anh ta có thể sáng tác ra một ca khúc kinh điển như 'Đậu Đỏ', nếu không, chắc chắn sẽ bị loại ngay vòng đầu."
"Một ca khúc như 'Đậu Đỏ' đâu phải dễ dàng sáng tác được? Tôi dám khẳng định dù có để Thanh Tử viết đi nữa, giờ cũng chưa chắc viết ra được một ca khúc kinh điển như vậy!"
"Ừm, đúng vậy."
Mấy ca sĩ khác nhìn người thanh niên bí ẩn đang lên sân khấu, nhao nhao không mấy coi trọng, cho rằng ca sĩ này đến đây chỉ để làm trò cười, chắc chắn sẽ bị loại ngay từ vòng đầu.
Chỉ có đôi mắt Từ Uyển Oánh hơi co rút lại, trái tim đột nhiên thắt chặt.
Thanh Tử?
Trong lòng cô đột nhiên nảy ra một suy nghĩ gần như viển vông.
Chắc là, không thể nào đâu?
Trong phòng nghỉ.
Triệu Dĩnh Nhi gần như nắm chặt hai tay thành nắm đấm, đầy mong đợi nhìn Sở Thanh bước lên đài.
Bình thường Sở Thanh trông có vẻ hơi lười nhác và mơ màng, nhưng khi thực sự tập trung làm một việc, anh lại trở nên đặc biệt cuốn hút, nhất là Sở Thanh đứng trên sân khấu lúc này...
Mặc dù cô không nhìn rõ khuôn mặt Sở Thanh, đương nhiên cũng không biết biểu cảm của anh lúc này, nhưng Triệu Dĩnh Nhi biết chắc chắn anh đang vô cùng tập trung.
Sở Thanh từ tốn vuốt nhẹ đàn guitar.
Khoảnh khắc này, rất giống lúc cô mới quen Sở Thanh, khi anh uống chút rượu và hát trên sân khấu quán bar.
Chỉ có điều lúc đó Sở Thanh rất phóng khoáng, còn giờ đây anh lại vô cùng dịu dàng.
Nhưng dù sao, đó cũng là Thanh Tử, Thanh Tử độc nhất vô nhị!
"Con Đường Bình Phàm, Thanh Tử, anh rốt cuộc muốn hát bài gì? Anh, cuối cùng muốn làm gì đây?"
...
"Nhạc dạo còn chưa vang lên, anh ấy định hát chay sao?"
"Là ca khúc tự sáng tác."
"Gan thật to, dám chơi nhạc gốc dưới sự đánh giá của bốn chúng ta."
"Đúng vậy, gan thật sự lớn, xem ra lại là một ca sĩ tự tin thái quá."
"Ha ha."
Trên ghế đạo sư, mấy vị liếc nhìn nhau, đồng loạt lắc đầu tỏ vẻ thất vọng.
Ca sĩ bây giờ, thật sự là quá tự tin...
...
Đứng giữa sân khấu, Sở Thanh không mấy bận tâm đến những lời bàn tán của các ca sĩ khác, cũng không nghĩ mình có thể đi được bao xa.
Tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng.
Anh khẽ thở dài một hơi.
Sau đó ngồi xuống, từ tốn đặt đàn guitar ngay ngắn, rồi tay chậm rãi gảy nốt nhạc đầu tiên.
Anh nhắm mắt lại.
Vừa rồi trong phòng đã luyện guitar một lúc, cảm giác cũng đã hoàn toàn trở lại, nên giờ đây anh gảy từng nốt nhạc đều rất ung dung, thong thả...
Khúc nhạc dạo rất thanh u, mang một hương vị trầm lắng khó tả.
Rất mượt mà.
"Khúc dạo đầu không tệ, chỉ là kỹ năng chơi guitar còn rất bình thường, chắc hẳn không phải những ca sĩ chuyên nghiệp thường xuyên biểu diễn ở quán bar hay những ca sĩ lang thang thường đeo đàn guitar." Khương Phong lắng nghe kỹ bài hát, rồi đưa ra đánh giá khách quan.
"Đúng vậy." Chu Lê Minh gật đầu.
"Không biết giọng hát thế nào." Đặng Bùi Xuyên cười.
Còn Bách U Tuyết thì vẫn lạnh lùng lắng nghe.
Khi Sở Thanh đàn xong khúc dạo đầu, anh khẽ dừng lại, sau đó ngẩng đầu nhẹ, cất tiếng hát.
"Bồi hồi Trên đường Em muốn đi sao Via via"
Giọng hát Sở Thanh rất bình thường, nhưng cũng rất chân thật, giản dị, không hề có chút khoa trương.
Vừa bắt đầu hát được một lát, Sở Thanh nhớ lại quãng thời gian mình vừa trùng sinh đến thế giới này.
Lúc ấy, anh rất bồi hồi, rất do dự, thậm ch�� có chút sợ hãi thế giới này...
Bất kể là ai, đột nhiên trùng sinh đến một thế giới xa lạ, dù có dung hợp ký ức và mọi thứ của thế giới này, bạn vẫn sẽ cảm thấy bất an và sợ hãi...
Điều này cần một quá trình thích nghi.
Và từng cảnh sinh hoạt trong đoàn làm phim «Khuynh Thế Hoàng Phi» chính là quá trình thích nghi đó...
Lúc ấy, anh ít khi bận tâm, làm bất cứ việc gì cũng nghiêm túc, thậm chí nghiêm túc đến mức có chút quá đáng.
Hơn nữa, khi làm việc, anh không ngừng học hỏi, rất cố gắng thích nghi với nhịp sống đó.
"Dễ vỡ Đầy kiêu ngạo Đó cũng từng là dáng vẻ của tôi"
Tần Hán từng nói với Sở Thanh rằng, giọng hát và kỹ thuật không thể thay đổi một sớm một chiều, điều đó cần luyện tập quanh năm suốt tháng. Nhưng nếu thực sự muốn hát tốt một ca khúc, hãy đặt hết tình cảm của mình vào đó. Chỉ cần đặt tình cảm vào, chỉ cần không sai tông, không chệch nhịp, thì bạn đã hát tốt bài hát đó rồi...
Nếu có thể hiểu được điều này, thì bạn chính là một ca sĩ đạt yêu cầu!
Trên ghế đạo sư, khuôn mặt vốn bình tĩnh của Bách U Tuyết hơi sững sờ, sau đó một bóng hình hiện lên trong đầu cô.
Giọng hát rất giống, thật sự rất giống.
Đều giản dị như vậy, đều tràn đầy tình cảm như vậy.
Chẳng lẽ, là Sở Thanh?
Không đúng, Sở Thanh chắc hẳn sẽ không đến sân khấu này, nhưng mà...
Thật sự như là Sở Thanh vậy!
Thần bí như vậy, chắc hẳn...
Trong khi đó, ba vị đạo sư khác thì thầm to nhỏ với nhau.
"Hát không tệ, tôi có thể cảm nhận được tình cảm trong bài hát này." Đặng Bùi Xuyên nheo mắt lại.
"Giọng hát hơi non nớt, chắc hẳn không phải ca sĩ chuyên nghiệp, nhưng lời ca và giai điệu chắc chắn rất hay... Một người trẻ tuổi rất tài năng." Chu Lê Minh gật đầu.
"...Một vị khác, Khương Phong, lại nhắm mắt như đang thưởng thức bài hát này."
Anh ta nghe ra được một chút hương vị.
Trên sân khấu, Sở Thanh vẫn hơi cúi đầu, nhưng tay gảy guitar lại nhanh hơn...
"Như mê trầm mặc Câu chuyện em thật sự đang nghe sao Tôi đã từng vượt qua núi non và biển cả Cũng băng qua dòng người tấp nập Tôi đã từng có được tất c��� Thoáng chốc đều tan biến như khói!"
Giọng Sở Thanh bắt đầu cao vút hơn, mặc dù vẫn giữ được sự trầm thấp, nhưng lại hòa quyện hoàn hảo với nốt cao.
Trạng thái của Sở Thanh càng lúc càng tốt, anh thậm chí nảy sinh một loại ảo giác, cảm thấy mình như một con sâu róm lột xác thành bướm.
Đúng vậy, từ khi trùng sinh đến giờ, anh quả thực đã thay đổi không ít.
Anh đã không còn tự ti, cẩn trọng như trước, đã bắt đầu có một chút tham vọng đối với tương lai...
Đúng vậy, đây là tham vọng của một người bình thường, anh muốn sống tốt hơn một chút ở thế giới này, ít nhất, muốn có chút gì đó khác biệt...
Anh cảm thấy, anh có thể làm được!
Sở Thanh đã hoàn toàn hòa mình vào cảm xúc.
Anh bắt đầu có chút bồn chồn...
Thậm chí, anh cảm thấy chiếc mũ quá vướng víu.
Anh chính là anh.
Tại sao phải đội mũ?
Không dám sao?
Có gì mà không dám?
Mặc dù, khi bắt đầu làm vẫn sẽ do dự, vẫn sẽ chần chừ, nhưng chỉ cần đã làm một việc.
Thì hãy dốc hết sức lực để làm tốt nó!
Kết quả, thực tình không quan trọng.
Quan trọng là tôi đã hát tốt ca khúc của mình.
Sau khi hát xong đoạn đầu tiên, anh tiện tay hất chiếc mũ lên, sau đó cầm mic và đứng thẳng dậy.
Chiếc mũ bay đi.
Ngay khi chiếc mũ của Sở Thanh bay lên, cả khán phòng vang lên tiếng hò reo náo nhiệt.
"Bụp!"
Gần như cùng lúc, Bách U Tuyết nhấn nút xoay ghế, rồi khi nhìn thấy người trên sân khấu, cô mở to hai mắt.
Sở Thanh!
Vậy mà thật sự là Sở Thanh!
Vậy mà, đúng là Sở Thanh!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.