(Đã dịch) Ngã Bất Thị Đại Minh Tinh A - Chương 105: Lấy được thưởng rồi?
Sở Thanh có thêm một tấm thiếp vàng trong tay.
"Cá nhân tôi cho rằng, cậu không quá thích hợp diễn phim cổ trang. Đương nhiên, tôi không nói cậu diễn dở, mà là phim cổ trang thần tượng sẽ hạn chế định hướng phát triển của cậu sau này, biến cậu thành diễn viên thần tượng. Nếu cậu thực sự bị đóng khung ở thể loại này, sẽ rất khó thoát khỏi hạn chế đó, thực sự bất lợi cho sự phát triển sau này của cậu. Diễn viên thần tượng có thể giúp cậu thu hút fan ban đầu, nhưng không thể bền vững lâu dài."
"Hiện tại tôi có một bộ phim truyền hình đã chuẩn bị xong, là một bộ phim đô thị chính kịch, lấy bối cảnh công sở. Trong này có một vai diễn rất hợp với cậu. Tôi chân thành hy vọng khi phim bấm máy vào tháng Bảy năm nay, cậu có thể sắp xếp thời gian đến xem thử. Ừm, đây là một bộ phim truyền hình rất thử thách kỹ năng diễn xuất của cậu."
"Hãy tin tôi, tôi sẽ không lừa gạt cậu. Nếu cậu muốn trở thành một diễn viên thực lực chân chính, cậu có thể thử thay đổi khẩu vị (phong cách diễn xuất)."
Trong đầu Sở Thanh vẫn còn văng vẳng những lời của người phụ nữ trung niên đeo kính kia.
Người này sẽ không phải là kẻ lừa đảo sao?
Đây chính là giải Phi Thiên, đâu phải một nơi tầm thường...
Tại một trường hợp quan trọng như vậy, kẻ lừa đảo đáng lẽ không thể trà trộn vào được mới phải.
Sở Thanh tiện tay nhét tấm danh thiếp vào túi mà cũng không để tâm. Vừa rồi người phụ nữ đeo kính này nói chuyện với Sở Thanh, cơ bản toàn là những lời lẽ to tát, mang tính giáo điều: nào là con đường diễn xuất, nào là bị đóng khung, nào là phát triển, nào là định hướng tương lai, đảm bảo tỷ suất người xem tương lai...
Ban đầu Sở Thanh còn hiểu được, rất lịch sự gật đầu, thỉnh thoảng xen vào vài câu như "ừm", "à", "đúng vậy", "tốt ạ". Nhưng sau đó người phụ nữ kia bắt đầu nói về những thuật ngữ chuyên môn, khiến Sở Thanh nghe mà như lạc vào sương mù, khó hiểu như sách trời...
Dù sao Sở Thanh không phải là một diễn viên chuyên nghiệp, cũng chẳng xuất thân từ đạo diễn chuyên nghiệp, hoàn toàn là tay ngang. Nên việc cậu không hiểu nhiều điều cũng là chuyện bình thường.
Dù có đọc vài cuốn sách, cậu cũng đâu thể lên trời được, phải không?
Trước khi rời đi, người phụ nữ còn cảm thán, cảm thán rằng đa số diễn viên không định hướng rõ ràng con đường diễn xuất của mình, làm lỡ tiền đồ, dẫn đến sau này chìm vào quên lãng giữa bao người. Nhân tiện bà ấy còn dặn dò Sở Thanh tuyệt đối đừng đi theo con đường đó, nói rằng bà ấy rất quý trọng kiểu người như Sở Thanh, v.v...
Thôi được, những điều này Sở Thanh cũng chỉ nghe cho biết, dù sao dường như chẳng liên quan gì đến cậu.
Trên sân khấu, buổi lễ vẫn đang diễn ra sôi nổi như trước. Người dẫn chương trình với giọng nói trầm bổng du dương, cũng rất cố gắng khuấy động không khí buổi lễ.
Khoảng mười phút sau, không khí ồn ào, náo nhiệt của hội trường đột nhiên lắng xuống.
"Tiếp theo, tôi xin tuyên bố, giải phim truyền hình dài tập xuất sắc nhất thuộc về..."
Nghe người dẫn chương trình công bố điều này, Hạ Bảo Dương, người đang tập trung tinh thần theo dõi, bỗng trở nên kích động!
Mặc dù trên mạng chê bai "Khuynh Thế Hoàng Phi" không tiếc lời, nhưng Hạ Bảo Dương vẫn rất tự tin vào tác phẩm của mình. Anh ta cho rằng bộ phim này không hề tệ, hoàn toàn có cơ hội đoạt giải nhất.
Đã được mời đến giải Phi Thiên, Hạ Bảo Dương tràn đầy tham vọng, muốn tạo ra tiếng vang lớn...
"Tuổi Dậy Thì, Tuổi Thanh Xuân Ai Làm Chủ, Nhân Gian Chính Đạo Những Biến Thiên..."
Lần lượt, người dẫn chương trình mỉm cười tuyên bố ba bộ phim truyền hình đồng đoạt giải nhất, sau đó cả hội trường bùng lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Mà sắc mặt Hạ Bảo Dương lại có chút trầm xuống. Nụ cười quen thuộc của anh ta trông vô cùng kỳ lạ.
Giải nhất không lọt vào ư?
Sau khi các giải thưởng dành cho diễn viên lần lượt được công bố, người dẫn chương trình lại tuyên bố giải nhì...
Thôi được, không có giải nhất, có giải nhì cũng được.
Chấp nhận được...
Hạ Bảo Dương tự an ủi.
"Người đoạt giải phim truyền hình dài tập giải nhì chính là: 28 Trại Của Tôi, Tôi Không Phải Lính Đặc Chủng, Thằng Ngốc Nhà Bên Cạnh Tôi..."
Khi người dẫn chương trình công bố năm bộ phim đoạt giải nhì, Hạ Bảo Dương nghe từ đầu đến cuối mà không thấy cụm từ "Khuynh Thế Hoàng Phi" được xướng tên, nụ cười trên mặt anh ta đã tắt hẳn.
Sao vậy?
Giải nhì cũng không lọt vào sao?
"Người đoạt giải phim truyền hình dài tập, giải ba chính là..."
Giải ba, nói theo một nghĩa nào đó, có thể coi là một sự an ủi.
Nhưng đến khi ngay cả giải an ủi cũng không có, Hạ Bảo Dương đột nhiên có chút ngứa ngáy muốn phủi mông bỏ đi.
Giờ khắc này, Hạ Bảo Dương cảm thấy những đạo diễn ở phía sau cũng bắt đầu nhìn mình bằng ánh mắt có chút lạ lùng.
Anh ta cảm thấy các đạo diễn tân binh nhìn mình với ánh mắt khinh thường, còn có cảm giác "sóng sau xô sóng trước, sóng trước chết đến mức không thể chết hơn được nữa"...
"Khuynh Thế Hoàng Phi" chẳng thu được gì, thật là quá tệ. À không, cũng không đúng, không thể nói là hoàn toàn chẳng thu được gì, ít nhất thì cũng có giải thưởng. Đương nhiên, cái giải mà nó nhận được còn mang tính an ủi hơn cả giải an ủi, đó là giải đề cử xuất sắc nhất.
Giải đề cử, đúng như tên gọi, chỉ đề tên bộ phim của cậu, để cậu không phải về tay không, ít nhất là để cậu có một cái cúp mang về làm kỷ niệm...
Giống như đi du lịch được tặng một món quà lưu niệm vậy...
Đương nhiên, có đôi khi nếu một người đã xui xẻo thì sẽ không chỉ xui xẻo một lần, mà là xui xẻo liên tiếp không ngừng...
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất?
"Tuổi Dậy Thì" cầm đi.
Giải Biên kịch xuất sắc nhất?
"Nhân Gian Chính Đạo" cầm đi.
Giải Mỹ thuật, giải Biên tập, giải Âm nhạc?
Chẳng có liên quan gì đến "Khuynh Thế Hoàng Phi" của cậu cả. Tốt nhất là cậu cứ đứng ngốc một bên mà chơi bùn, xem chúng tôi biểu diễn, xem chúng tôi vui vẻ nhận giải và pha trò đi.
Cái gì, cậu khó chịu ư?
Cậu khó chịu thì làm được gì? Cậu vẫn phải ở lại...
Dù sao cậu cũng là một đạo diễn gạo cội đã lỗi thời, tỷ suất người xem cao thì sao? Cậu vẫn không được giải đấy thôi.
Hạ Bảo Dương, từ lúc đầu tươi cười rạng rỡ, sau đó là vẻ mặt nghiêm trọng, căng thẳng, cho đến bây giờ thì sắc mặt u ám, cứ như thể giận đến mức cả người như bị đè nén lại, muốn bùng nổ vậy.
Không biết trong khoảng thời gian này đã trải qua những chuyện gì, mà diễn biến tâm lý của anh ta thật sự thâm sâu, thực sự có thể khiến mấy tay biên kịch láu cá viết nên một câu chuyện phiếm đáng để suy ngẫm.
Dù sao thì các phóng viên ảnh cũng đã chuẩn bị từ rất lâu rồi...
"Tiếp theo, tôi xin tuyên bố giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất..."
Hạ Bảo Dương nghe được tên giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất, sau khi điều chỉnh lại sắc mặt, anh ta liếc nhìn sân khấu. Nữ chính Triệu Dĩnh Nhi rất được lòng khán giả, hơn nữa trong giới cũng có danh tiếng tốt, chắc là...
Thế nhưng khi người dẫn chương trình công bố giải thưởng thuộc về Từ Giai Giai, nữ diễn viên chính của "Tuổi Dậy Thì", Hạ Bảo Dương đã hoàn toàn tuyệt vọng.
Lần này giải Phi Thiên, "Tuổi Dậy Thì" gặt hái không ít giải thưởng, trở thành người thắng lớn.
Mà so với "Tuổi Dậy Thì", "Khuynh Thế Hoàng Phi" thật là quá tệ hại, ngoại trừ giải đề cử xuất sắc nhất ra, thực sự chẳng thu được gì, gặp phải thất bại thảm hại...
Chẳng lẽ mình đã tốn bao công sức, quay phim ròng rã bấy lâu, dồn bao tâm huyết để làm ra tác phẩm, lại là phim dở sao?
Hạ Bảo Dương bắt đầu tự hoài nghi bản thân.
Hay là đám giám khảo này không có mắt nhìn?
Những đả kích liên tiếp này khiến Hạ Bảo Dương khó mà giữ được phong độ của một đại đạo diễn, suýt chút nữa đã phủi áo bỏ đi.
"Tiếp theo, tôi xin tuyên bố người đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất là Sở Thanh, người thủ vai Trần Căn Sinh trong "Khuynh Thế Hoàng Phi"!"
Hạ Bảo Dương hoàn toàn rơi xuống vực sâu, tâm trạng đang vô cùng tồi tệ.
Khi mọi người đều cho rằng bộ phim truyền hình có tỷ suất người xem "khủng khiếp" như "Khuynh Thế Hoàng Phi" đã thất bại thảm hại trong cuộc đua giải thưởng, thậm chí các phóng viên đã chuẩn bị sẵn sàng để "châm chọc" và "dìm hàng" "Khuynh Thế Hoàng Phi" một cách triệt để, thì đột nhiên một cái tên mà chẳng ai ngờ tới lại được xướng lên.
"Khuynh Thế Hoàng Phi", Sở Thanh?
Chuyện gì thế này? Tất cả mọi người vô thức nhìn về phía chỗ ngồi ban đầu của Sở Thanh, nhưng họ lại thấy một người lạ.
Không đúng, kẻ đang ngồi ở vị trí của Sở Thanh kia tuyệt đối không phải Sở Thanh, người đóng vai Trần Căn Sinh trong phim truyền hình!
Mẹ kiếp, từ trên xuống dưới chẳng có điểm nào giống cả!
Sở Thanh đi đâu?
Tất cả mọi người lại vô thức tìm kiếm chỗ ngồi của Sở Thanh.
Người trong cuộc, Sở Thanh, vốn đang vui vẻ nghe những lời phát biểu nhận giải của các diễn viên khác, tiện thể trong lòng còn trêu chọc rằng diễn viên kia sao mà lại căng thẳng, kích động như vậy, trông cứ như một kẻ ngốc. Đặc biệt là Từ Giai Giai, nữ chính của "Tuổi Dậy Thì", Sở Thanh còn thấy cô ta khóc mà cứ như muốn cười.
Năng lực chịu đựng tâm lý kém vậy sao? Nhận được mỗi cái giải thưởng mà cũng khóc được?
Khi nữ diễn viên chính của "Tuổi Dậy Thì" kết thúc bài phát biểu nhận giải đứt quãng của mình và bước xuống, khi người dẫn chương trình vừa dứt lời công bố "Sở Thanh, diễn viên Trần Căn Sinh trong "Khuynh Thế Hoàng Phi"", Sở Thanh há hốc mồm! Chỉ cảm thấy đầu óc mình "ù" một tiếng, như thể nổ tung.
Mình nghe được cái gì?
Mình có nghe nhầm không?
Cậu ta thậm chí bắt đầu hoài nghi liệu mình có nghe nhầm hay không.
Trần Căn Sinh? "Khuynh Thế Hoàng Phi"? Sở Thanh?
Rốt cuộc là chuyện gì?
Chẳng lẽ là tai mình bị tiếng loa làm cho ù đi, nên sinh ra ảo giác sao?
Sở Thanh vô thức đứng bật dậy, sau đó, tất cả ánh đèn đều chiếu thẳng vào Sở Thanh đang ngồi ở một góc khuất.
Chiếu rõ biểu cảm ngây ngốc của Sở Thanh.
Xoạt xoạt, xoạt xoạt, xoạt xoạt...
Vô số máy ảnh lúc này đều đang ghi lại biểu cảm của Sở Thanh.
Chết tiệt, hóa ra là mình được giải thật sao?
Khốn nạn...
Thế nhưng là, mình còn chưa chuẩn bị bài phát biểu nhận giải chứ.
Lên sân khấu mình biết nói cái gì đây?
Mất mặt muốn chết mất thôi.
Học theo cô nữ chính kia mà khóc ư?
Thế nhưng mình đâu có khóc được chứ.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.