Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 70: Người cũng không nên lớn lên

Những củ sen mới đào lên giòn ngọt, đối với người Vân Xuyên bộ tộc mà nói, thứ này chẳng khác gì hoa quả. Sau khi rửa sạch và gọt vỏ, mỗi người cầm một củ gặm, tạo nên một cảnh tượng thường thấy khi thu hoạch ngó sen.

Khoa Phụ từ trong bùn nước nắm lấy đuôi cá sấu lôi con vật này ra ngoài. Chẳng đợi cá sấu kịp quay người cắn, ông đã dùng cánh tay kẹp chặt mõm dài của nó, rồi từ thắt lưng rút ra một đoạn dây thừng da trâu đã chuẩn bị sẵn, quấn quanh mõm cá sấu hai vòng cột chặt, sau đó tiện tay ném ra khỏi ao cá. Xong xuôi, ông lại tiếp tục tìm kiếm.

Cá sấu lớn thì dễ tìm, nhưng phiền phức là những con cá sấu nhỏ. Khoa Phụ chân đạp lên một con cá sấu, khom người từ dưới chân túm ra một con cá sấu dài hơn một thước. Ông thở dài rồi tiện tay ném cho đám trẻ người khổng lồ trên bờ. Những đứa trẻ thân hình cao lớn này sau khi nhận được cá sấu, liền dùng gậy gỗ xiên chúng rồi đặt lên lửa nướng.

Trong số các bộ tộc trực thuộc Vân Xuyên, chỉ có bộ tộc Cự Nhân là vẫn duy trì hình thức lao động tập thể.

Mỗi khi có việc, tất cả thành viên đều sẽ cùng nhau ra sức.

Kiểu lao động như vậy của họ là do Vân Xuyên cố tình yêu cầu. So với bộ tộc Ngư Nhân và người Vân Xuyên bộ, hiệu suất lao động của bộ tộc Cự Nhân không cao lắm.

Nguyên nhân chính dẫn đến hiện tượng này là các hoạt động kinh tế hiện có đều không tương xứng với vóc dáng cao lớn của bộ tộc Cự Nhân.

Thế nên, Vân Xuyên từ rất sớm đã nỗ lực dạy Khoa Phụ nghề rèn sắt, nấu sắt. Nhưng kết quả là rất ít Cự Nhân có thể học được tay nghề này, không thể mở rộng hiệu quả mô hình tiệm rèn "Chim Đỗ Quyên" trong Thường Dương Sơn Thành.

Vân Xuyên cũng gặm một củ sen bên ao cá, rồi nói với Khoa Phụ đang ở dưới bùn nước rằng mình sẽ quay về Thường Dương Sơn Thành.

Kể từ khi nghe tin Quảng Thành Tử sắp đến, Tinh Vệ và A Bố đều không muốn Vân Xuyên rời khỏi Thường Dương Sơn Thành để đi hoạt động ngoài trời.

Vừa rồi có một con Sếu Đầu Đỏ bay về từ phương xa, điều này báo hiệu Ngục Hoạt, người đang dẫn binh viễn chinh, đã có tin tức mới.

Họ đã đi từ đầu thu, nhưng cho đến nay vẫn chưa tìm thấy dấu vết của Hình Thiên.

Họ đã tìm thấy Vọng Hải Thành mà Hình Thiên từng xây dựng trước đây. Đáng tiếc, tòa thành này đã bị dã nhân mặt trắng giày xéo tan hoang, không còn hình dáng, họ cũng không thấy bất kỳ dấu vết nào của việc trùng tu. Nói cách khác, Hình Thiên đã không trở về.

Theo lý thuyết, trong thế gi���i Hồng Hoang, việc không tìm thấy một nhóm người là bình thường, nhưng nếu tìm thấy, đó mới là điều vô cùng, vô cùng bất thường.

Ngay khi Ngục Hoạt cảm thấy mọi người nên quay về nhà, Đãi Thủ, thống soái ba nhánh quân đội, lại hạ lệnh đại quân đóng trại bên bờ biển, không hề tỏ ra chán nản vì chưa tìm được người.

Điều này khiến Ngục Hoạt vô cùng nghi ngờ,

Đãi Thủ chắc chắn biết một số điều mà hắn không biết. Nhưng khi hỏi, Ngục Hoạt lại bị Đãi Thủ thẳng thừng từ chối, không chút nể mặt.

Nói thật, trong ba nhánh quân đội, Đãi Thủ ghét nhất là người Vân Xuyên bộ.

Kể từ lần trước, khi các giáp sĩ Cự Nhân bộ không chịu trực tiếp giết những Cự Nhân còn sót lại của Phòng Phong thị, Đãi Thủ đã viết thư cáo trạng. Kết quả, ông ta bị Vân Xuyên mắng té tát, còn bảo ông ta lắm chuyện.

Sau chuyện đó, không chỉ Đãi Thủ bắt đầu chán ghét Vân Xuyên bộ, mà ngay cả các hổ chiến sĩ của Xi Vưu bộ cũng cảm thấy người Vân Xuyên bộ đều là một đám khốn nạn.

Rất nhiều chuyện, Đãi Thủ thà thương lượng với hổ chiến sĩ chứ không chịu nói thêm một lời nào với Ngục Hoạt.

Trong cơn nóng giận, Ngục Hoạt liền dẫn đội quân của mình đến đóng trại một mình, cách rất xa Hiên Viên và Xi Vưu bộ.

Ven bờ Đông Hải, mạng lưới sông ngòi chằng chịt, khắp nơi đều lưu lại dấu tích sau trận đại hồng thủy lần trước. Nếu nói dưới chân núi Thường Dương có vô số hồ đầm, thì nơi đây cơ bản là một thế giới của những hồ nước.

Chỉ cần là vùng đất trũng, về cơ bản đều đã biến thành hồ nước.

Trong địa hình như vậy mà tìm kiếm dấu vết của Hình Thiên, Ngục Hoạt cảm thấy hoàn toàn là chuyện viển vông, không thể nào thành công.

Đãi Thủ đã cảnh cáo Ngục Hoạt nhiều lần rằng không được rời xa, nhưng Ngục Hoạt không nghe. Sau rất nhiều lần cảnh cáo, Đãi Thủ nói với Ngục Hoạt rằng cấp dưới của họ sẽ không còn chịu trách nhiệm về sự an toàn của đội quân Vân Xuyên bộ không vâng lời nữa. Ngục Hoạt vui vẻ chấp nhận điều này.

Hắn cho rằng, hai ngàn võ sĩ của Vân Xuyên bộ có đủ thực lực để trực diện đối đầu với toàn bộ lực lượng xâm nhập của Hình Thiên!

Sau khi Ngục Hoạt kể hết những chuyện vặt vãnh này cho Vân Xuyên trong thư, mãi đến phần cuối bức thư, hắn mới nói cho Vân Xuyên biết, Xích Lăng đang ở dưới nước.

"Xích Lăng ở dưới nước ư?" Vân Xuyên lẩm bẩm một câu sau khi đọc xong thư.

Nếu Xích Lăng đã ở dưới nước, vậy thì câu nói của Ngục Hoạt rằng hai ngàn người Vân Xuyên bộ có khả năng trực diện Hình Thiên, sẽ không phải là lời bịa đặt.

Trong thư, Ngục Hoạt còn như có như không ám chỉ rằng Đãi Thủ và các hổ chiến sĩ muốn hai ngàn người Vân Xuyên bộ xung phong thay cho bọn họ.

Hơn nữa, họ còn không nói cho đám người đó biết Hình Thiên sẽ đến từ đâu.

Ngục Hoạt đích thân dẫn người Vân Xuyên bộ lập doanh trại bên mép nước, cũng là có tính toán. Đó chính là cố gắng tiếp cận Xích Lăng, người đang lang thang bên ngoài.

Trong suy nghĩ này, còn có một tầng ý nghĩa sâu xa hơn, đó chính là bộ tộc Xích Lăng đang chuẩn bị an cư hoặc tạm thời an cư tại nơi này, một vùng đất chằng chịt sông ngòi gần biển cả.

Không hỏi nguyên do, không xem xét điều kiện bản thân mà đã vội trực tiếp tìm nơi nương tựa ở biển cả cuồng nộ, đây không phải là kết quả Vân Xuyên mong muốn sau khi dạy bảo Xích Lăng.

Cũng không nên là kết quả mà Xích Lăng mong muốn.

Trước tiên rèn luyện ở bờ biển, sau đó mới tiến vào biển cả, và cuối cùng là đi sâu vào đại dương để thực hiện những cuộc thám hiểm vĩ đại nhất. Đây mới là điều Vân Xuyên mong muốn, và cũng là điều Xích Lăng mong muốn.

"Rất tốt." Sau khi Vân Xuyên đọc xong thư của Ngục Hoạt, liền để Tinh Vệ cất thư đi.

Sở dĩ Hiên Viên muốn truy sát Hình Thiên, không chỉ vì muốn diệt trừ hắn, mà còn hơn thế nữa là muốn tiến hành một cuộc thăm dò hữu ích. Đặc biệt, một cuộc thăm dò có thể mượn sức của Xi Vưu bộ và Vân Xuyên bộ, đối với Hiên Viên mà nói, không nghi ngờ gì là một thủ đoạn có tỷ suất chi phí – hiệu quả cao nhất.

Sau khi đã suy xét xong chuyện của Ngục Hoạt, tiện thể cũng biết được dự định của Xích Lăng, Vân Xuyên vẫn thở dài, có chút thất vọng về tên Nhai Tí này.

Vào đầu mùa đông năm nay, Nhai Tí bộ bắt đầu bành trướng ra bên ngoài, không chỉ nảy sinh xung đột với bộ lạc Hổ của Hiên Viên tộc, mà còn vượt qua vùng lãnh địa không người của Xi Vưu bộ, ý đồ phát triển về phía đông.

Nhai Tí đã giết chết con trai tộc trưởng bộ lạc Hổ, đồng thời trên Lá Rụng Nguyên, hắn đã ác chiến hơn ba trận với dũng tướng, tộc trưởng bộ lạc Hổ.

Dũng tướng không phải là đối thủ của hắn, Nhai Tí đã đánh bại dũng tướng ba lần, mỗi lần đều tha mạng. Chuyện đến nước này đã coi như rất ổn thỏa, đủ để dũng tướng nuốt trôi mối hận con trai bị giết.

Đáng tiếc, sau khi đánh bại dũng tướng lần cuối, Nhai Tí lại chém rụng bộ râu dài đến nửa thước của ông ta.

Kết quả, dũng tướng vì xấu hổ và phẫn uất mà tự sát.

Hiên Viên không nói lời nào, Vân Xuyên viết thư cho Hiên Viên đề nghị bồi thường. Hiên Viên cười một tiếng, cứ luôn miệng nói rằng cha con dũng tướng tự tìm đường chết, chẳng trách Nhai Tí.

Khi nào mà Hiên Viên lại dễ nói chuyện đến vậy?

Không biết Nhai Tí có tin không, chứ Vân Xuyên thì không tin.

Về chuyện Nhai Tí vượt qua lãnh địa không người của Xi Vưu bộ, thẳng tiến đến Phản Tuyền chi địa, Xi Vưu cũng thể hiện sự khoan dung rất lớn. Khi Vân Xuyên viết thư cho Xi Vưu bày tỏ sự áy náy, Xi Vưu cũng hào phóng nói rằng đó không phải là chuyện gì to tát.

Ngày xưa, chỉ vì một con lợn rừng mà Xi Vưu có thể cùng Hiên Viên bộ chém giết đến trời đất tối tăm. Hắn thật sự là một người hiền lành vô hại ư?

Dù thế nào đi nữa, Vân Xuyên cũng không tin.

Nhai Tí đã rất nguy hiểm, đây là phán đoán của Vân Xuyên.

Chỉ cần vào thời điểm này, Vân Xuyên lộ ra dù chỉ nửa điểm ý bất mãn với Nhai Tí, thì bất kể là Hiên Viên bộ hay Xi Vưu bộ đều rất sẵn lòng chọn một thời điểm thích hợp để hủy diệt bộ tộc Nhai Tí nhỏ bé. Thế nên, lúc này Vân Xuyên không thể không dốc sức ủng hộ Nhai Tí chiếm cứ Phản Tuyền chi địa.

Điều khiến Vân Xuyên không thể hiểu nổi nhất là trong quá trình tiến quân, Nhai Tí đã trắng trợn cướp bóc những bộ lạc dã nhân cùng khổ, khiến bộ tộc Nhai Tí của hắn nhanh chóng mở rộng như quả cầu tuyết.

Tính đến thời điểm hiện tại, cả Hiên Viên và Xi Vưu đều đã từ bỏ hành động cướp đoạt các bộ lạc dã nhân. Nhai Tí, xuất thân từ Vân Xuyên bộ, lại ngu xuẩn cho rằng sự cường đại c��a một bộ tộc liên quan đến số lượng người.

Vô Nha đã được Vân Xuyên phái đến Nhai Tí bộ, mang theo kỳ v��ng của Vân Xuyên dành cho Nhai Tí. Vì Nhai Tí bộ đã tách ra, Vân Xuyên không còn dùng giọng điệu ra lệnh, mà với tư cách một người bạn, đã giải thích rõ cục diện lớn mà Nhai Tí bộ đang đối mặt.

"Ngươi nói xem, Nhai Tí có nghe lời ta không?" Nghĩ đến đây, Vân Xuyên hỏi Tinh Vệ.

Tinh Vệ lắc đầu nói: "Sẽ không nghe!"

"Tại sao lại không nghe? Nhai Tí sẽ không thật sự cho rằng mình có thể độc lập chứ?"

Tinh Vệ nhìn Vân Xuyên nói: "Ngươi không thích Nhai Tí, hắn còn muốn nghe lời ngươi làm gì? Ngươi đã từ bỏ Nhai Tí, hắn còn muốn nghe lời ngươi làm gì?"

Vân Xuyên cau mày nói: "Ta không có vứt bỏ hắn, cũng không hề không thích hắn."

Tinh Vệ tựa vào vai Vân Xuyên, thản nhiên nói: "Từ lúc ngươi để hắn dẫn theo tộc nhân rời đi, Nhai Tí đã cho rằng ngươi không thích hắn, và đã vứt bỏ hắn rồi."

Vân Xuyên vội vàng nói: "Đây là sự sắp xếp của ta. Việc người Thần Nông thị mù quáng hòa nhập vào Vân Xuyên bộ sẽ khiến Vân Xuyên bộ không còn thuần túy nữa. Nhất định phải có một người dẫn dắt những người này đi tìm lối thoát khác. Nhiều khi, không phải cứ mọi người đều ôm lấy nhau là tốt nhất."

Tinh Vệ thở dài nói: "Ngươi biết đấy, đứa nhỏ Nhai Tí này từ trước đến nay không phải là người thông minh, mà suy nghĩ của hắn lại rất kỳ quái. Hắn luôn cảm thấy đi theo ngươi, được ngươi gọi tới gọi đi mới là biểu hiện của việc ngươi thích hắn. Chỉ cần ở bên cạnh ngươi, dù bị đánh, bị mắng, hắn cũng không bận tâm.

Trong số những đứa trẻ này, ngươi đánh mắng Nhai Tí nhiều nhất, nhưng lại là người đầu tiên đưa hắn ra ngoài, lấy danh nghĩa nhường chỗ cho những đứa trẻ khác. Điều này chắc chắn khiến hắn không thể chịu đựng được..."

Vân Xuyên đấm một quyền mạnh xuống mặt bàn tạo ra tiếng động lớn, khiến Tinh Vệ giật mình, ngơ ngác nhìn Vân Xuyên không nói một lời.

"So với những đứa trẻ khác, hắn đã trưởng thành rồi. Đã trưởng thành thì nhất định phải làm việc cho bộ tộc. Trưởng thành rồi, thì khi làm việc không cần phải nghĩ mình vẫn là một đứa trẻ, có thể đòi hỏi tình yêu thương từ chúng ta nữa."

Tinh Vệ bĩu môi nói: "Ngươi không nên nói như vậy. Nhai Tí thích ngươi, ta nói nhỏ cho ngươi nghe nhé, hắn có lẽ coi chúng ta là cha mẹ của hắn."

"Ngươi đuổi hắn đi, nhường chỗ cho Tiểu Ưng Nhi, Tiểu Khổ Nhi và những đứa trẻ khác, điều đó đã làm tổn thương trái tim hắn."

Vân Xuyên nghe vậy càng thêm tức giận, chỉ vào mũi Tinh Vệ nói: "Một người mà không thể tự lập thì còn là người gì nữa?

Ta đã bỏ bao nhiêu công sức dạy dỗ hắn bao năm nay, chẳng lẽ đây chính là kết quả sao?"

Tinh Vệ nhìn ngón tay Vân Xuyên đang chỉ vào chóp mũi mình, hai con ngươi từ từ chụm lại, cuối cùng cười nói: "Hắn vốn dĩ hơi ngốc mà!"

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free