Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 65: Sinh cùng tử không khác biệt

Tại Phục Hi thị, vùng Thiên Thủy chưa có tuyết rơi, nhưng nơi bọn họ đang đứng thì mưa đang đổ, thêm vào đó là hàn phong gào thét, thậm chí còn rét lạnh hơn cả Thường Dương sơn một chút.

Hiên Viên đứng trên một cây đại thụ, nhìn xuống đỉnh núi xa xa tựa như một đống mạch, sắc mặt hắn lạnh lùng không nói, ánh mắt lại chất chứa đầy lửa giận.

Xi Vưu như một con vượn lớn, ngồi xổm trên một cây đại thụ khác, cũng nhìn chằm chằm đỉnh núi kia, thần sắc không khác Hiên Viên chút nào. A Cát ngồi trên một cành cây lớn, gác đầu lên cành cây như đang ngủ.

Bọn họ cứ ngỡ Quảng Thành Tử nếu muốn xâm nhập Vân Xuyên bộ, ắt hẳn sẽ mang toàn bộ tinh nhuệ trong bộ tộc đi, chỉ để lại người già và trẻ em. Như vậy, hai người họ chỉ cần dùng một phần rất nhỏ võ sĩ là có thể hoàn thành đại nghiệp chia cắt Phục Hi thị.

Nhưng giờ thì không được, bởi vì Quảng Thành Tử đã dùng một mồi lửa đốt cháy toàn bộ bộ lạc Phục Hi thị.

Dưới bầu trời âm u, vô số người đứng giữa vùng đất đẫm mưa, trơ mắt nhìn gia viên của mình bị ngọn lửa lớn nuốt chửng.

Lượng nước mưa quá ít, mà những căn nhà tranh lại cháy từ trong ra ngoài, thế là, cả vùng đất đẫm mưa mênh mông liền bị khói đặc bao trùm.

Quảng Thành Tử đây là muốn dốc hết toàn lực.

Phục Hi thị chỉ có trâu là súc vật, còn người thì (cũng là một loại tài sản phải mang theo), bởi vậy, bọn họ gánh vác tất cả những gì có thể mang đi trong bộ tộc để bước lên con đường viễn chinh tới Vân Xuyên bộ.

Chỉ riêng việc rút lui, Phục Hi thị sẽ phải mất trọn nửa tháng. Đội ngũ gần sáu vạn người, những người dẫn đầu rời Phục Hi thị đã đi xa hơn ba trăm dặm, trong khi những người cuối cùng vẫn chưa triệt để rời khỏi bộ lạc.

Mãi cho đến khi một trận đại hỏa bùng lên, những người không muốn rời khỏi bộ tộc mới buộc phải bước theo con đường mà các tộc nhân khác đã đi qua, viễn chinh đến Vân Xuyên bộ.

Khi trời mưa, bầu trời âm trầm, những hạt mưa rơi trên mặt người, ít nhiều cũng tăng thêm một chút ý vị bi tráng.

Đối với dã nhân mà nói, việc di chuyển thực ra không hề tấp nập như tưởng tượng; ngược lại, chỉ cần có thể sống sót, họ càng thích ở lại nơi quê hương mà mình đã khai phá.

Mỗi một lần di chuyển, đối với dã nhân mà nói, chính là một cuộc khảo nghiệm sống còn.

Việc xua đuổi toàn tộc đến một nơi xa lạ để chinh phạt bộ lạc khác như thế này, e rằng chỉ có Quảng Thành Tử, kẻ đang chìm đắm trong cảm xúc điên cuồng, mới có thể làm được.

Kẻ càng điên cuồng, bề ngoài càng tỏ ra bình tĩnh. Quảng Thành Tử của Phục Hi thị chính là như vậy, với tư thế đầu đội ngọn cây, lúc này hắn đang thề son sắt trước những tộc nhân lạc hậu.

"Vân Xuyên bộ chiếm giữ vùng đất phì nhiêu, nguồn nước dồi dào. Nơi đó chỉ có một ngọn núi cao, còn lại đều là đất bằng phẳng. Sông lớn ngay bên cạnh, cá béo ẩn hiện, trên vùng bình nguyên tràn đầy hồ nước, nở rộ những loài thực vật ăn được. Gần nơi cư trú có núi muối, trong bụi cỏ có những loài thú nhỏ hiền lành, đó đích thị là vùng đất sung túc được trời chọn."

"Phục Hi thị đã ở lâu nơi hoang vu man rợ, đất đai gồ ghề, lương thực không phong phú, chịu nỗi khổ bị dã thú xâm nhập..."

Lời nói mới được một nửa, Quảng Thành Tử đột nhiên trở nên bực bội, hắn đá ngã một tộc nhân, rồi túm lấy áo lông của người đó kéo lại, hét lớn vào mặt hắn: "Các ngươi, lũ ngu xuẩn này, nghe lời ta là đúng! Ta muốn các ngươi làm gì thì các ngươi phải làm cái đó! Còn dám lề mề kéo dài, ta sẽ chặt đứt chân các ngươi, để các ngươi tự mà bò đến Vân Xuyên bộ!"

Người bị hắn đánh vội vàng bước nhanh hơn, lảo đảo chạy về phía trước trong mưa lạnh. Thấy những người tụt lại phía sau đều đã chạy đi, Quảng Thành Tử lúc này mới thở hổn hển yên tĩnh trở lại, ngẩng đầu nhìn bầu trời tối tăm mờ mịt, bờ môi run rẩy nói: "Vân Xuyên, ta nhất định phải giết ngươi, ta nhất định phải giết ngươi."

Nói dứt lời, hắn lại quỳ gối trong nước bùn, hai tay giơ cao, phủ phục xuống mặt đất lầy lội, lặp đi lặp lại, như thể đang khẩn cầu điều gì đó với bầu trời.

Tộc nhân cuối cùng của Phục Hi thị rời khỏi khu quần cư, ngọn lửa lớn tại đây trong cơn mưa nhỏ lại càng cháy lớn hơn. Những ngôi nhà đã cháy từ trước đã thành tro tàn, còn những ngôi nhà mới bị châm lửa không lâu thì cháy bừng như từng ngọn đuốc.

Hiên Viên chậm rãi bước vào khu quần cư của Phục Hi thị, nhìn thấy những bức tường đổ nát cùng các di tích sinh hoạt mà ng��ời Phục Hi thị để lại, không kìm được quay sang Xi Vưu nói: "Quảng Thành Tử đây là điên rồi sao?"

Xi Vưu giẫm chân lên một cái cối đá khổng lồ, cười nói: "Hắn điên hay không ta không rõ, ta chỉ biết rằng, giờ đây Phục Hi thị chính là một khối thịt mỡ lớn, bộ lạc Xi Vưu của ta muốn lấy một miếng."

Hiên Viên cười nói: "Nói như vậy, ngươi không còn e ngại Quảng Thành Tử nữa rồi?"

Xi Vưu ha ha cười nói: "Một Quảng Thành Tử trong bộ dạng như thế thì có gì đáng sợ chứ?"

"Ngươi sẽ không sợ hắn đang giả vờ làm như vậy, để dẫn dụ chúng ta mắc câu sao?"

"Việc dùng một con giun để câu cá ta đã từng làm, nhưng chưa từng giết một con trâu để câu cá bao giờ."

Hiên Viên gật đầu, liếc nhìn những bức tường đổ nát quy mô khổng lồ, thở dài một tiếng nói: "Chúng ta đều đã đánh giá quá cao Quảng Thành Tử, đây là lỗi của chúng ta. Từ nay về sau, khi chúng ta bình xét một người, lời đồn đại không thể tiếp tục làm tiêu chuẩn. Vân Xuyên nói rất đúng, một người có chết hay không, cứ phải chém đứt đầu hắn rồi mới biết."

Xi Vưu không nhìn những bức tường đổ nát mà đặt ánh mắt lên những tộc nhân Phục Hi thị đang đi xa, như có điều suy nghĩ nói: "Khi ta đi hoang nguyên bắt lừa, ta đã thấy cảnh đàn dê vàng di chuyển, rất giống bộ dạng Phục Hi thị lúc này."

Hiên Viên gật đầu nói: "Nếu là trời ban, chúng ta mà không lấy, ngược lại sẽ bị trời trách phạt. Nếu ngươi đã có tâm tư như vậy, vậy thì chúng ta nên phân chia một chút. Ngươi khi nào làm đàn sói, ta khi nào làm đàn sói, hay là nói, hai bộ lạc chúng ta luân phiên xuất kích?"

Xi Vưu cười lớn nói: "Vân Xuyên bộ là mồi nhử, khi ta làm đàn sói thì ngươi uy hiếp đàn dê vàng, khi ngươi làm đàn sói thì ta sẽ uy hiếp đàn dê vàng."

Hiên Viên hài lòng gật đầu nói: "Như thế, mới có thể thể hiện tình huynh đệ của ba bộ lạc thượng du sông lớn chúng ta."

Xi Vưu sửng sốt một chút nói: "Vân Xuyên có lẽ sẽ không đồng ý."

Hiên Viên thản nhiên nói: "Quảng Thành Tử là đến tìm hắn, chúng ta đây là đang giúp hắn ngăn địch. Hai bộ lạc chúng ta làm đàn sói, đối mặt một nhân vật như Quảng Thành Tử, t���t nhiên sẽ chịu tổn thất rất lớn. Ta cho rằng, Vân Xuyên nhất định sẽ đồng ý bồi thường cho chúng ta."

Xi Vưu cười nói: "Về phương diện này ngươi có kinh nghiệm rất tốt, cứ để ngươi cầm đầu là được."

Hiên Viên gật đầu, vô cùng hài lòng trước sự nhượng bộ của Xi Vưu vào thời điểm này. Dù sao, bộ lạc Hiên Viên vẫn mạnh hơn bộ lạc Xi Vưu. Nếu không thể có sự phân chia rõ ràng về chiến lợi phẩm, Hiên Viên sẽ cảm thấy mọi chuyện không được vẹn toàn.

Từ việc chuẩn bị tập kích sào huyệt của Phục Hi thị để chiếm một chút lợi lộc, khi sự việc phát sinh biến hóa, Hiên Viên và Xi Vưu liền lập tức thay đổi phương lược của mình.

Phục Hi thị rời bỏ khu quần cư quen thuộc, tiến vào vùng hoang dã hoàn toàn xa lạ, lại còn di chuyển theo đội hình rắn, điều này đã mang đến cho Hiên Viên và Xi Vưu một cơ hội tập kích cực lớn.

Kẻ thực sự mang lại cho bọn họ lòng tin để tập kích Phục Hi thị, đúng lúc lại chính là Quảng Thành Tử này. Quảng Thành Tử này khác hẳn với Quảng Thành Tử mà Hiên Viên đã từng gặp, hắn dường như không có tâm nhẫn nhịn, ngược lại là một gã có tính tình cực kỳ nóng nảy.

Nếu như Quảng Thành Tử này dẫn một bộ phận tộc nhân tinh nhuệ đi tập kích Vân Xuyên bộ, Hiên Viên và Xi Vưu đều có thể lý giải cách làm này, bởi vì, dù thế nào cũng cần bảo lưu lại một chút nguyên khí cho bộ tộc, không thể dốc tất cả lực lượng vào một việc mà vốn dĩ không cần gây tổn hại đến bản thân bộ tộc.

Nếu như Quảng Thành Tử thật sự không chết, thì việc mất đi một Quảng Thành Tử chẳng tính là gì đối với Quảng Thành Tử đang lưu lại Phục Hi thị này.

Hắn có nhiều thời gian để từ từ mưu tính Vân Xuyên bộ, mà cơ hội như vậy luôn có thể tìm thấy, dù sao, Vân Xuyên bộ cũng không phải là một bộ tộc không có tì vết nào.

Quảng Thành Tử dốc hết toàn lực, đồng thời không tiếc từ bỏ hơn trăm năm tích lũy của Phục Hi thị, chuẩn bị cùng Vân Xuyên tiến hành một cuộc đổi vị trí.

Điều này lại nói rõ điều gì chứ —— Quảng Thành Tử không hề sợ hãi!

Giờ này khắc này, bất kể con rắn Phục Hi thị này có to lớn đến đâu, hai đàn sói Hiên Viên và Xi Vưu cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tay.

Mọi chuyện đều quay trở lại nhịp điệu quen thuộc của Hiên Viên và Xi Vưu. Trong nhịp điệu như vậy, hai người họ có lòng tin tuyệt đối, có thể dùng một cái giá rất nhỏ để đổi lấy những phần thưởng lớn lao.

Kể từ khi chia cắt Thần Nông bộ, ba đại bộ lạc thượng du sông lớn cũng rất ít khi gặp được con mồi b��o bở như Thần Nông bộ.

Chính Hiên Viên cũng không ngờ tới, vốn dĩ chỉ là một hành động cầu hiền khát khao, vậy mà lại có thể tạo ra một cơ hội lớn đến nhường này.

Thông qua sự phát triển những năm gần đây, Hiên Viên và Xi Vưu đều tình cờ phát hiện ra rằng, muốn bộ tộc phát triển, điều quan trọng không phải là số lượng nhân khẩu có bao nhiêu, mà là số lượng nhân khẩu chất lượng cao rốt cuộc có bao nhiêu.

Trong bộ tộc, nhân khẩu chất lượng cao tạo ra gần tám thành trở lên tài phú, trong khi bộ phận tộc nhân này chỉ chiếm bốn thành tổng dân số. Còn sáu thành nhân khẩu còn lại, tuy chỉ tạo ra hai thành tổng tài phú, nhưng lại tiêu hao tới sáu thành tổng tài phú của bộ tộc.

Tình trạng rõ ràng như vậy là không phù hợp. Trong hai năm gần đây, giữa những người trong bộ tộc đã xuất hiện những rạn nứt rõ ràng. Nếu cứ tiếp tục như thế, bộ tộc đừng nói đến phát triển, mà chỉ cần duy trì được hiện trạng đã là điều đáng quý.

Cũng chính trong hai năm này, bất kể là bộ lạc Hiên Viên hay bộ lạc Xi Vưu, đều tình cờ từ bỏ hành động săn bắt dã nhân. Cho dù bộ lạc Xi Vưu vẫn còn thói quen này, nhưng những dã nhân bị bắt cũng không còn được phép gia nhập bộ tộc, mà bị dùng làm nô lệ để xây dựng những tòa cổ thành vĩ đại không gì sánh nổi. Những người đó đã sớm bị Xi Vưu coi là công cụ dùng một lần, dùng xong liền giết!

Hiên Viên và Xi Vưu vẫn cho rằng, sở dĩ Vân Xuyên bộ sung túc là vì chỉ có một nguyên nhân: đó chính là số lượng tộc nhân chất lượng cao của Vân Xuyên bộ nhiều đến kinh ngạc, hầu như không có những dã nhân không biết gì. Bởi vậy, tài phú của bộ tộc đang tăng lên với tốc độ rất nhanh.

Đây chính là lý do vì sao Hiên Viên và Xi Vưu, sau khi nhìn thấy tộc nhân Phục Hi thị, liền lập tức quyết định tập kích Quảng Thành Tử.

Với sự gia nhập của những tộc nhân Phục Hi thị này, số lượng nhân khẩu chất lượng cao trong hai bộ tộc chắc chắn sẽ bùng nổ, như vậy mới có thể làm giảm bớt những tổn hại mà đám dã nhân mang lại cho bộ tộc.

Quảng Thành Tử hoàn toàn không hay biết gì về điều này, trong lòng hắn chỉ có cừu hận. Vân Xuyên đã giết chết một Quảng Thành Tử, hắn đã cảm thấy bản thân không còn hoàn chỉnh. Chỉ cần có thể báo thù, hắn không quan tâm Phục Hi thị có thể trường tồn hay không, dù sao, sinh tử, vong diệt cũng chẳng qua là sự khô héo và tươi tốt của cỏ cây mà thôi. Phục Hi thị có mất đi, sang năm, khi gió xuân thổi tới, đại địa vẫn sẽ một mảnh xanh tươi.

Bản dịch thuần Việt này là một phần riêng biệt, trân trọng giới thiệu độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free