Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 19: Vương giả chi tâm?

Con hổ già gầm lên một tiếng lớn trước khi chết, ngay bên ngoài khu vực đoàn xe của Vân Xuyên, tiếp nối sau đó là những tiếng gầm khác của bầy hổ. Sau khi gầm thét vài tiếng, từng con hổ một rời khỏi rừng hồng.

Vân Xuyên rời hang động, tận mắt nhìn thấy từng con hổ một leo lên sườn núi không xa đó. Chúng dừng lại trên sườn núi một lúc, ngoảnh đầu nhìn rừng hồng này một lát, rồi từng con một biến mất giữa màu xanh tươi rậm rạp.

"Mục đích chúng đến đây chính là để giết chết hai con hổ con bị bắt sống kia. Sau khi đạt được mục đích, chúng liền bỏ đi."

Vân Xuyên đứng dưới ánh trăng trắng xóa, trông vô cùng cô đơn. Tuy nhiên, những lời cần nói vẫn phải nói rõ ràng với Ngục Hoạt, Nhai Tí, Xích Lăng và Nữ Bào.

"Đừng chỉ nhìn chúng có răng nanh móng vuốt sắc bén, tương tự, chúng cũng dần dần khai trí. Chỉ là sự khai trí của chúng cuối cùng đã bị chính răng nanh móng vuốt sắc bén của chúng ngăn cản, không thể trở nên thông minh hơn, cũng không thể có nhiều tình cảm hơn.

Cho nên, trong hoàn cảnh quá thuận lợi, không thể sinh ra linh trí cao cấp. Chỉ những loài nào nguyện ý cầu sinh trong gian nan, từ bản năng mà nguyện ý thay đổi hiện trạng của bản thân, mới có thể không ngừng tiến hóa, không ngừng tiến lên, cuối cùng bước vào một tương lai thần bí khó lường.

Trước đây rất lâu có một người từng nói: 'Sự biến hóa của loài cầm thú có đáng là bao đâu? Chỉ thêm trò cười mà thôi!' Giờ đây, ta muốn nói rằng, các ngươi phải dùng đầu óóc nhiều hơn, phải cố gắng hoàn thành những chuyện mà các ngươi cho là không thể. Chỉ có làm như vậy, các ngươi mới có thể thực sự trở thành Vạn Thú chi vương trong lời nói của chính các ngươi."

Ngục Hoạt cúi đầu dường như đang suy nghĩ điều gì, Xích Lăng lúc thì nhìn Vân Xuyên, lúc thì nhìn hai con hổ con bị vỡ đầu kia, dường như có lời muốn nói, nhưng cuối cùng vẫn ngậm miệng không nói. Chỉ có Nhai Tí gãi đầu hỏi: "Hai con hổ lớn đến đây chịu chết, chính là để giết hai con hổ con? Tại sao vậy?"

Vân Xuyên liếc nhìn Nhai Tí rồi thở dài một tiếng, đoạn nói với Nữ Bào: "Chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ đi sau khi hừng đông. Những con hổ này đã đi rồi, hẳn sẽ không trở lại."

Nói dứt lời, hắn liền chui vào hang động. Đêm nay, hắn định ngủ trong hang động được canh giữ nghiêm ngặt này. Trước khi chìm vào giấc ngủ, hắn lẩm bẩm: "Đây thật là một thế giới vạn vật mịt mờ tranh đấu giành tự do a."

Nhai Tí thấy Vân Xuyên đi vào hang động, liền hỏi Xích Lăng: "Tại sao vậy?"

Xích Lăng thản nhiên đáp: "Vương, thì nên là như vậy."

Nhai Tí không hiểu câu nói này, lại hỏi Ngục Hoạt, người mà hắn xưa nay không mấy thích: "Tại sao vậy?"

Ngục Hoạt cũng với vẻ mặt lãnh đạm đáp lời: "Về sau, khi ta làm việc sẽ cẩn trọng hơn, không còn chỉ biết giết chóc. Nhà tù trống rỗng không hẳn là điều tốt, trong nhà tù vẫn còn có người sống, còn có người hối lỗi, còn có người cần bị trừng phạt, đó mới là vương đạo."

Những lời này Nhai Tí cũng không hiểu rõ, hắn rất muốn hỏi thêm lần nữa, nhưng Xích Lăng và Ngục Hoạt đã rời đi.

Nữ Bào bận rộn, nàng không muốn đáp lời Nhai Tí, cũng rất sợ Nhai Tí hỏi nàng những vấn đề khó như vậy. Giống như Nhai Tí, nàng cũng không hiểu chuyện đã xảy ra hôm nay, càng không hiểu vì sao việc hai con hổ con chết lại dẫn đến những vấn đề khó khăn đến thế.

Nữ Bào nhận thấy tộc trưởng hôm nay ăn thịt con hổ lớn kia có vẻ không vừa ý lắm. Nàng nhìn hai con hổ con thân thể còn nguyên vẹn trên mặt đất, nghĩ rằng thịt chúng hẳn là rất ngon, liền rút dao bắt đầu lột da hổ, chuẩn bị ướp thịt để dành cho tộc trưởng ăn vào ngày mai.

Khi hừng đông, Vân Xuyên không tỉnh dậy, hắn ngủ rất say. Mãi đến khi mặt trời lên cao, hắn mới lười biếng ra khỏi hang động để rửa mặt.

Hắn vừa ra ngoài, mấy nữ chiến binh liền chui vào trong hang nhanh chóng thu dọn đồ đạc chất lên xe bò. Rửa mặt xong, Nữ Bào liền bưng tới một đĩa thịt nướng. Vân Xuyên ăn một miếng liền giơ ngón cái lên biểu thị rất hài lòng.

Hắn không hỏi đây là thịt gì, trên thực tế cũng không cần hỏi. Hai tấm da hổ, không lớn hơn da cừu non là bao, được cắm cọc tre dựng lên phơi nắng. Có vẻ như lớp mỡ trên da hổ đã được cạo sạch sẽ.

Sau khi trở về, chỉ cần ngâm nước thuộc da nữa là có thể có được hai tấm da hổ con không tồi.

Ăn trưa xong, Vân Xuyên nhìn rừng hồng, rừng hạt dẻ và rừng tùng mênh mông bất tận, liền nói với Nhai Tí: "Làm tốt lắm. Lợn rừng cần phải được thanh trừ sạch sẽ. Đây là một việc lâu dài, không thể lười biếng, cho đến khi dấu vết của lợn rừng hoàn toàn biến mất mới thôi."

"Nơi này của ngươi sản vật phong phú, phải tận dụng thật tốt. Năm nay ta đã giúp ngươi bù đắp những thiếu sót rồi, ta không muốn sang năm lại phải đến giúp ngươi dọn dẹp những chuyện phiền phức này nữa."

Nhai Tí, người cả đêm vẫn chưa hiểu rõ một số chuyện hôm qua, rũ đầu đáp: "Ta nhất định sẽ làm được."

Vân Xuyên cười, xoa đầu Nhai Tí một cái rồi nói: "Không nghĩ ra cũng không cần nghĩ, cứ trực tiếp đi làm là được. Khi sự việc hoàn thành rồi, ngươi hãy quay đầu lại suy ngẫm, sẽ rất dễ dàng hiểu rõ những chuyện tối nghĩa khó hiểu kia. Con người có đầu óc chính là để suy nghĩ, về sau những chuyện như vậy phải làm nhiều hơn."

Nhai Tí lại gật đầu, cuối cùng không hỏi lại tộc trưởng nữa. Lần này, hắn định chờ mình suy nghĩ thấu đáo, hiểu rõ ràng rồi mới hỏi tộc trưởng xem có đúng không.

Hai chiếc sàng nỏ bị Vân Xuyên mang đi, không để lại cho Nhai Tí, điều này khiến hắn ít nhiều có chút thất vọng.

Đưa mắt nhìn đoàn xe của tộc trưởng đi xa, hắn quay đầu nhìn rừng hồng xanh tươi um tùm, giang hai cánh tay lớn tiếng hô với tộc nhân của mình: "Chăm chỉ làm việc, chờ khi hồng chín đỏ, chúng ta sẽ đổi được vô vàn lương thực! Chúng ta rốt cuộc không cần ăn lương thực cứu tế của tộc trưởng nữa!"

Lăng Hà lạnh lùng nói bên cạnh: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng những lương thực, vật tư tộc trưởng đưa cho ngươi là không cần trả lại đấy chứ?"

Nhai Tí ngây người ra, nhìn Ngục Hoạt hỏi: "Thật sự phải trả sao?"

Ngục Hoạt cũng lạnh lùng nói: "Có bản lĩnh thì đi hỏi A Bố xem sao."

Trước mắt Nhai Tí dường như hiện lên ngay lập tức khuôn mặt vốn đã khắc nghiệt của A Bố. Hắn lắc đầu nói: "Trả thì trả, nhưng chúng ta chẳng mấy chốc sẽ trở nên giàu có."

Lăng Hà cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi cho rằng không cần cống nạp cho bộ tộc sao? Ta nhớ A Bố đã nói với ngươi chuyện này rất rõ ràng rồi mà."

Nhai Tí đau khổ vỗ mạnh vào đầu mình nói: "Đúng rồi, còn ba thành cống nạp. Sao ta lại quên mất chuyện này chứ."

Dừng than thở xong, Nhai Tí lại trở nên vui vẻ, lớn tiếng hô với tất cả tộc nhân: "Chúng ta chỉ cần siêng năng làm việc, không đầy hai năm nữa, chúng ta sẽ trở nên giàu có!"

Lăng Hà lại lắc đầu nói: "Không cần hứa hẹn lung tung, ít nhất phải mất ba năm, nơi này mới có thể thực sự trở nên giàu có."

Nhai Tí lập tức lại lớn tiếng nói: "Ba năm! Ba năm sau chúng ta muốn gì sẽ có đó!"

Lần này Lăng Hà và Ngục Hoạt không phản bác hắn, mà cùng theo tộc nhân hò reo. Đây cũng là lần đầu tiên họ phát hiện ra ưu điểm của Nhai Tí – đó chính là hắn thực sự có một trái tim kiên cường bất khuất. Chỉ có người như vậy mới có thể thực sự dẫn dắt một đám người sinh tồn trong thế giới man hoang này, đứng vững gót chân, cuối cùng trở nên mạnh mẽ.

Trong vùng hoang dã vốn không có đường, sau khi bị đoàn xe của Nhai Tí nghiền qua một lần, rồi lại bị đoàn xe của Vân Xuyên nghiền qua hai lần nữa, liền xuất hiện một lối đi có vẻ giống đường.

Về sau, con đường này nhất định sẽ trở nên vô cùng bận rộn. Sau khi được nghiền qua thêm vài lần nữa, Vân Xuyên tin rằng, từ Thường Dương sơn đến rừng hồng này, nhất định sẽ xuất hiện một con đường thực sự.

Đội ngũ sứ giả do A Bố phái tới lại đến. Cho đến bây giờ, thông tin vẫn là một vấn đề rất lớn đối với con người. Sếu Đầu Đỏ của bộ lạc Vân Xuyên là một loài vật kiêu ngạo, chỉ khi chúng nguyện ý, chúng mới có thể truyền tin vạn bất thất. Nếu không muốn, hoặc đúng hơn là vào mùa giao phối, chúng sẽ không chịu làm việc. Ví dụ như bây giờ, chúng thích thong dong dạo chơi trong những hồ nước lớn nhỏ dưới chân Thường Dương sơn, chứ không muốn bị Vân Xuyên nhốt vào lồng mang đi xa xôi rồi lại tự mình bay về.

Hiên Viên dừng lại dưới chân Không Động sơn, không lên núi. Còn Quảng Thành Tử trên núi cũng không xuống núi đón. Hai người bọn họ hiện đang giằng co ở đó. Trong số bốn dã nhân lang thang được phái đi đưa tin về, hai người đã bị sói ăn thịt, hai người trốn về được cũng không còn nguyên vẹn, đã bị A Bố tuyên bố nhập vào bộ lạc Vân Xuyên.

Đây là một cuộc đối đầu không tiếng động. Hiên Viên không muốn cúi đầu cầu xin Quảng Thành Tử, mà Quảng Thành Tử cũng không muốn hạ mình chủ động xuống núi gặp Hiên Viên.

Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Ai chủ động, người đó sẽ rơi vào thế hạ phong. Một khi đã ở thế hạ phong, thì về sau người đó cơ bản sẽ phải tuân theo người thắng cuộc.

Hiên Viên cho rằng mình đã đi bảy, tám trăm dặm, đã đủ nể mặt Quảng Thành Tử rồi. Nếu Quảng Thành Tử ngay cả hơn mười dặm đường cuối cùng cũng không chịu đi, vậy đã nói rõ, người ta căn bản không coi Hiên Viên này ra gì.

Phàm là những kẻ khinh thường Hiên Viên, số người còn sống trên đời đã không còn nhiều. Kẻ sống thoải mái e rằng chỉ có một Hình Thiên mà thôi.

Hiên Viên không định để trên đời này xuất hiện thêm một người nữa giống như Hình Thiên, do đó, hắn có thể kiên trì dưới chân núi rất nhiều ngày.

Nhưng nếu xét theo tính nhẫn nại của Hiên Viên, thì giờ này khắc này, tại Không Động sơn đã có kết quả rồi. Cũng không biết là ai đã cúi đầu, hay nói cách khác, liệu đầu của Quảng Thành Tử còn ở trên cổ hắn hay không.

Mang theo nghi vấn này, Vân Xuyên tăng nhanh tốc độ về nhà. Những con bò rừng to lớn vẫn dốc sức kéo, vững vàng đi trên hoang dã, để Vân Xuyên có thể nằm vô cùng yên ổn.

Mây trắng trên trời luôn biến hóa, nhưng cỏ hoang hai bên đường thì vẫn không thay đổi. Mặc dù thỉnh thoảng có vài cây đại thụ không giống nhau lắm sừng sững trên cánh đồng hoang, nhưng nhìn chung, những bước chân vội vã của đàn bò rừng cũng không mang lại quá nhiều cảm giác mới lạ cho Vân Xuyên.

Phù vân vô hình, tri kỷ hữu ý. Phù vân vô hình, biến hóa tùy tâm.

Vân Xuyên cảm thấy mình chính là tri kỷ của Hiên Viên, còn câu "phù vân vô hình, biến hóa tùy tâm" chính là thái độ làm việc của Hiên Viên. Chàng không câu nệ vào một điểm nào, chuyện nên kiên trì thì chàng nhất định kiên trì đến cùng, chuyện không nên kiên trì thì chàng sẽ buông bỏ một cách vô cùng cởi mở.

Có được một người như vậy trên đời thật tốt. Khi một người đã quá nổi bật, lại mong muốn trên đời này xuất hiện một người còn nổi bật hơn, đó chính là tâm thái của Vân Xuyên.

Hắn không có quyết tâm chỉ tiến không lùi, càng không có sự quyết đoán để người trong thiên hạ đều đi theo hướng mà hắn chỉ dẫn.

Đây là một thiếu sót trong tính cách, không liên quan nhiều đến mức độ lớn nhỏ của thành tựu.

Vân Xuyên rất hy vọng Hiên Viên có thể mang đầu Quảng Thành Tử về cho hắn xem. Đó là kỳ vọng duy nhất của hắn đối với Hiên Viên. Tuy nhiên, Vân Xuyên lại cảm thấy Hiên Viên không thể đạt được mục tiêu này. Nếu chàng thực sự có thể đạt được, thì chàng chính là một vương giả chân chính không biết sợ hãi.

Nét bút chuyển ngữ tinh tế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free