(Đã dịch) Ngã Bất Khả Năng Thị Kiếm Thần - Chương 214: Bại gia đàn bà
Người phụ nữ trong trang phục lộng lẫy vừa bước lên sân khấu, liền có người xem phát ra những tiếng xuýt xoa trầm trồ.
Nàng khoác lên mình một bộ váy dài thướt tha như dòng cát chảy, sắc váy màu ráng chiều tựa một làn mây khói nhẹ nhàng bao bọc lấy thân hình cao gầy của nàng.
Làn da trắng lạnh, đôi mắt đen láy, bờ vai và cánh tay hơi lộ ra ngoài cũng trắng nõn nà, toàn thân nàng tựa như một mỹ nhân được tạc từ bạch ngọc Hán.
Nàng toát lên một vẻ đạm mạc, xa cách.
Giữa đôi mày phảng phất một tầng sương mỏng.
Vệ Tướng Ly.
Trong thành Thần Lạc có trăm ngàn giai nhân, song để trở thành tuyệt sắc mỹ nhân hàng đầu Hoa đô, ắt phải có nét đặc sắc khiến người đời ghi nhớ. Và điều nổi bật nhất ở Vệ Tướng Ly chính là sự lạnh lùng.
Ánh mắt của tất cả nam nhân trong trường đều tập trung vào nàng, nhưng đôi mắt nàng lại đen và sâu thẳm, không thể đoán được nàng đang nhìn về phía nào. Nàng diễm lệ như đào lý, lại lạnh lùng như băng tuyết.
Không, vẫn có một ngoại lệ.
Lý Sở không hề nhìn nàng, mà khép hờ hai mắt, nghiêng đầu, như đang cảm nhận điều gì đó.
Khi Vệ Tướng Ly vừa xuất hiện, hắn cảm nhận được một luồng âm khí bất ngờ. Cảm ứng quét qua, luồng âm khí này lại không phải do Vệ Tướng Ly mang đến. Mà là sâu bên trong U Lan Hiên này, dường như đang ẩn giấu một cái bóng mang theo âm khí nặng nề.
Sự tồn tại vừa rồi tựa hồ đã có một khoảnh khắc thất thần, khiến khí tức bị tiết lộ.
Giờ khắc này khi hắn thử cảm nhận lại, nó đã biến mất không còn tăm hơi.
Lý Sở lặng lẽ suy nghĩ, một thanh lâu lớn như U Lan Hiên này mà lại ẩn giấu một con đại quỷ thì khả năng không lớn. Nhưng hậu nhân Âm thị tinh thông Quỷ tu truyền thừa, nói không chừng đây chính là một tồn tại có liên quan đến bọn họ.
Không vội, thế nào nó cũng sẽ lại lộ sơ hở.
Khi Vệ Tướng Ly lên sân khấu, nó đã tiết lộ khí tức. Không biết khi Vệ Tướng Ly rời đi, liệu nó có xuất hiện trở lại hay không. Vừa nghĩ đến đây, Lý Sở liền mong Vệ Tướng Ly mau chóng rời khỏi sân khấu.
Khi cả trường đều đang say mê ngắm nhìn mỹ nhân, e rằng những văn nhân nhã sĩ xung quanh tuyệt đối không ngờ rằng, trong số họ lại có một kẻ "phản bội".
Hắn không chỉ tập trung tinh thần vào việc tìm quỷ, mà còn mong mỹ nhân này mau chóng rời đi...
Nếu có thể thay bằng một Quỷ tu lên thì càng tuyệt vời hơn...
"Đa tạ chư vị hôm nay đã đến đây cổ vũ cho tiểu nữ tử, tiếp theo..."
Vệ Tướng Ly đứng trên đài, đang cất tiếng trong trẻo dịu dàng đáp tạ các vị quân tử, bỗng nhiên khựng lại.
Khi ánh mắt cả trường đều đổ dồn vào một người, mà chỉ có một người không hề nhìn, thì kẻ đó thường sẽ rất nổi bật.
Nhất là bản thân hắn trông đã vô cùng nổi bật.
Tựa như vầng dương.
Đôi mắt Vệ Tướng Ly dường như lần đầu tiên có tiêu cự, rơi vào bóng dáng khác thường trong đám người.
Nhưng nàng dù sao cũng là một trong ba hoa khôi hàng đầu, đương nhiên sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà thất thần, chỉ khẽ giật mình rồi lập tức trở lại bình thường, hoàn thành phần giới thiệu của mình.
Nàng sẽ mang đến một khúc tỳ bà độc tấu, làm màn biểu diễn mở đầu hôm nay.
Kỹ nghệ làm nên danh tiếng của Vệ Tướng Ly là sáo múa. Năm ngoái nàng từng được đánh giá: "Một khúc sáo dứt điệu múa, dưới đài vạn người lệ tuôn, bi thương thê thiết tột cùng, thế gian khó sánh."
Thế nhưng, trước khi Hoa đô đại hội chính thức bắt đầu, bất kỳ cô nương nào muốn tranh đoạt vị trí hoa khôi đều sẽ không dễ dàng phô bày tuyệt kỹ sở trường nhất của mình.
Dù sao, con người đều ưa sự tươi mới. Lần đầu tiên nghe nàng thổi sáo, ngươi có thể lệ nóng doanh tròng. Đợi đến lần thứ hai nàng thổi, ngươi cũng chỉ hơi rung động. Đến lần thứ ba, có lẽ ngươi sẽ chẳng còn chút cảm xúc nào nữa.
Càng nghe nhiều lần, người ta càng không còn cảm động.
Bởi vậy, khúc tỳ bà độc tấu lúc này của nàng được xem như một màn biểu diễn khai màn mang tính biểu tượng. Mặc dù sẽ không tệ, nhưng cũng sẽ không quá kinh diễm.
Chẳng mấy chốc, những tiểu đồng nhanh nhẹn mang lên một chiếc bàn và cây tỳ bà. Vệ Tướng Ly nhẹ nhàng ngồi xuống, nửa thân người quay lưng về phía khán đài bên dưới.
Tư thế này cũng rất được chú trọng, mặc dù không thể nhìn rõ toàn bộ khuôn mặt, nhưng lại phô bày trọn vẹn gương mặt nghiêng thanh thoát cùng tư thái uyển chuyển của nàng.
Thân hình nàng uyển chuyển như dòng nước sông mềm mại, chảy trôi tạo nên những đường cong dễ chịu.
Ánh mắt của các văn nhân nhã sĩ lập tức đờ đẫn. Trong ánh mắt họ tràn ngập... "Hỡi các vị yêu tỳ bà, chúng ta lại gặp nhau rồi..."
Tranh ——
Tiếng dây tỳ bà đầu tiên vang lên.
Tựa như cổ vận không sơn, đúng là Thiên Âm trộm linh.
Mau chóng đến khúc cuối.
Lý Sở không hiểu nhiều về âm luật, chỉ cảm thấy nàng đàn rất hay. Nhìn sang bên cạnh, ai nấy đều đã say đắm như si.
"Nàng đàn hay lắm sao?" Hắn hỏi Vương Long Thất.
Vương Long Thất chậm rãi lắc đầu: "Không nghe thấy."
"Hửm?" Lý Sở kinh ngạc nói: "Ngươi bị điếc từ khi nào vậy?"
Vương Long Thất liếc mắt: "Không thể nào, sẽ không thật sự có người đang lắng nghe tỳ bà chứ?"
"Ai ——" Hắn lại đưa tay che ngực, cực kỳ nghiêm túc nói: "Nhìn thấy Tướng Ly cô nương, ta đột nhiên cảm thấy những nữ nhân ta từng quen biết trước đây đều là dung chi tục phấn... Quả thật tục không chịu nổi."
"Ta dường như đã gặp chân ái."
Lý Sở: "..."
Sau đó, Tướng Ly cô nương lại biểu diễn thêm vài loại nhạc khí khác. Có thể thấy, mặc dù bình thường nàng biểu diễn không nhiều, nhưng tâm tư bỏ ra tuyệt đối không ít. Người bình thường muốn học được nhiều loại nhạc khí như vậy đã khó, huống chi nàng còn muốn đạt đến cảnh giới tinh thông.
Bởi vì cái gọi là, trên đài một phút, dưới đài mười năm công.
Chỉ tiếc, những người dưới đài dường như cũng không quá để ý đến màn biểu diễn của nàng. Mấy màn biểu diễn nhanh chóng kết thúc, rồi đến phần mà các văn nhân nhã sĩ mong đợi nhất: khâu chọn khách.
Tướng Ly cô nương chậm rãi rời khỏi sân khấu.
Rất đáng tiếc, luồng âm khí cường thịnh kia lại không hề tiết lộ thêm.
Lúc này, liền có bảy tám thiếu nữ trẻ tuổi mặc váy dài, mỗi người hai tay dâng một chiếc mâm vàng lót lụa đỏ, bước vào trong sảnh, mang theo những chiếc mâm đi qua.
Các văn nhân nhã sĩ nhao nhao từ trong ngực lấy ra những món lễ vật đã chuẩn bị sẵn từ trước, đều có giá trị không nhỏ, trong đó kim châu ngọc khí đã là loại thấp nhất...
Sắc mặt Lý Sở khó coi: "Đòi tiền sao?"
Vương Long Thất cười cười: "Ngươi mới mẻ làm sao, ngươi nghĩ đây là biểu diễn để lấy tiền bố thí à?"
Thực tế, đ���i với khâu "dâng lễ" này, khách nhân còn thích hơn cả thanh lâu.
Bởi vì điều này khác với việc các tiên sinh kể chuyện muốn tiền thưởng, hoa khôi vừa biểu diễn xong sẽ chọn lựa trong số những lễ vật được dâng lên một món mà nàng ưng ý nhất, rồi cùng vị khách nhân dâng món lễ vật đó trò chuyện.
Cho nên, những văn nhân nhã sĩ này trước khi đến đều đã chuẩn bị tỉ mỉ, mong món quà của mình có thể nổi bật, chiếm được sự ưu ái của Tướng Ly cô nương.
Bảo thạch, tranh chữ, cổ vật, pháp khí... Từng món lễ vật lạ lùng hơn cái trước được bày trên bàn, khiến Lý Sở không khỏi có chút căng thẳng.
Rốt cục, hai thiếu nữ trẻ tuổi đi tới trước mặt Lý Sở và Vương Long Thất.
Vương Long Thất tuy đến vội vàng, nhưng hắn đã sớm quen thuộc với những cảnh tượng này, trên người cũng không thiếu những món vật nhỏ.
Hắn tiện tay lấy từ bên hông xuống một tượng ngọc điêu hình cá nhỏ, mặc dù không thể sánh bằng những lễ vật bên cạnh, nhưng xét về hình thức thì tối thiểu cũng không có gì đáng ngại.
Sau đó, hắn nhìn về phía Lý Sở, định lấy thêm chút gì đó ra giúp Lý Sở giải vây.
Liền thấy Lý Sở hai tay đút trong tay áo, mò mẫm nửa ngày, móc ra hai lượng bạc vụn, đặt lên khay.
"Phụt." Vương Long Thất suýt nữa phun một ngụm nước ra ngoài.
Đôi mắt của hai thiếu nữ kia cũng lập tức trợn tròn.
Chắc hẳn các nàng ở U Lan Hiên nhiều năm như vậy, còn chưa từng gặp qua trường hợp nào như thế này.
Sau đó...
Trong khoảng khắc ngây người này...
Lý Sở nghĩ nghĩ, lại thu hồi một lượng bạc.
Sau khi mua nhà, trong tiệm không còn dư dả nhiều tiền, có thể tiết kiệm được chút nào thì hay chút đó. Chỉ nghe vài khúc nhạc thôi mà hai lượng bạc thì quả là quá xa xỉ...
Vương Long Thất tuy biết tính tình của hắn, nhưng trong trường hợp này, cũng vẫn kinh ngạc đến mức nghẹn họng nhìn trân trối.
Cái này...
Thế này thì quá mất mặt rồi...
Chỉ cần ngươi không thấy xấu hổ, thì kẻ lúng túng chính là người khác, phải không?
Hơn nữa...
Hắn có chút lo lắng.
Dù sao, ngươi ra tay như thế này... người của U Lan Hiên sẽ không nghĩ ngươi keo kiệt, họ sẽ chỉ c���m thấy ngươi đang nhục nhã Tướng Ly cô nương... Nói không chừng sẽ rước lấy phiền toái không đáng có.
Vương Long Thất lấy lại tinh thần, đứng dậy đi qua, định gọi hai thiếu nữ kia lại, để đổi cho Lý Sở một món lễ vật tương xứng.
Liền nghe thấy hai thiếu nữ vừa quay người rời đi bắt đầu nhỏ giọng trò chuyện.
"Ta ở đây hơn một năm nay, đây là lần đầu tiên thấy có ngư���i chỉ dâng một lượng bạc."
"Ta đợi hai năm rồi cũng chưa từng thấy qua, vị công tử này... thật là có cá tính!"
"Đúng vậy, hắn từ trong ra ngoài đều không giống với những người khác."
"Rõ ràng như vậy, xem ra hắn thật sự rất dụng tâm."
"Nếu ta là Tướng Ly cô nương, nhất định sẽ chọn hắn."
"Ta cũng vậy."
"..."
Vương Long Thất dừng bước chân đang đi, gãi đầu một cái, rồi lại quay về chỗ cũ.
Thế gian này, thật khiến người ta mê hoặc.
...
Lúc này, Vệ Tướng Ly đã ngồi trong nhã gian phía sau, trút bỏ trang phục biểu diễn lộng lẫy, chỉ khoác lên mình bộ thường phục lụa trắng, lười biếng ngả lưng trên chiếc ghế mềm mại nghỉ ngơi.
Tựa như một con mèo.
Các thiếu nữ lục tục tiến vào, đặt những chiếc khay lên bàn trước mặt nàng.
Vệ Tướng Ly không thèm liếc mắt nhìn lấy một cái.
Lễ vật của những nam nhân này, xưa nay nào có gì kinh hỉ.
Hơn nữa, vị khách nhân hôm nay nên chọn, vốn đã được định trước, không thể sửa đổi.
Thế nhưng...
Trong đầu nàng hiện lên bóng dáng vừa thoáng nhìn qua.
Trong lòng bỗng nhiên thắt lại, lại xuất hiện một chút do dự.
Đang mải suy nghĩ, đôi mắt nàng vô tình liếc nhìn lên bàn, thế mà lại thấy một lượng bạc đặt ở giữa một chiếc khay.
Nàng kinh ngạc nhướng mày, trong mắt thấp thoáng chút lãnh ý.
Đúng như Vương Long Thất dự liệu, ở nơi này, nhìn thấy một lượng bạc đó, nàng sẽ không nghĩ đối phương keo kiệt... mà sẽ chỉ cảm thấy đối phương đang nhục nhã nàng, hoặc cố ý khiêu khích.
Màn biểu diễn của ngươi chỉ đáng giá một lượng... Đại khái là ý này ư?
Thế là nàng hỏi: "Đây là của ai tặng?"
"Cái này à." Thiếu nữ bưng khay đến chợt đỏ mặt, "Là một vị công tử ca tuấn tú tuyệt trần, thiếp đã lớn thế này rồi mà chưa từng thấy qua nam nhân nào tuấn mỹ đến vậy."
"Là hắn ư..."
Các thiếu nữ xung quanh lập tức líu ríu đứng dậy, không cần nói nhiều, trong lòng các nàng lập tức đều hình dung ra bóng dáng hắn.
Dù sao đi nữa, miêu tả này thì không thể nào là người khác được.
"Nếu là hắn..." Vệ Tướng Ly khẽ cắn môi dưới, nổi lên một vệt huyết sắc, "Vậy hắn nhất định là muốn gây sự chú ý của ta."
"Thật là có dụng tâm."
"Người này trước đây chưa từng xuất hiện, sau này cũng không biết có còn đến nữa hay không... Thôi, ta đành thỏa mãn tâm nguyện của ngươi vậy."
Tướng Ly cô nương cắn răng một cái, "Vậy thì chọn hắn đi, dọn dẹp một chút, mời vị công tử này đến đây."
"Ha ha." Các thiếu nữ xung quanh hơi có chút hâm mộ trêu chọc: "Ai có thể ngờ được, một lượng bạc lại có thể 'mua' được một mặt của hoa khôi nhà ta chứ."
Có người khác nói: "Cái này mặc dù chỉ là một lượng bạc, nhưng khuôn mặt của vị công tử kia thì giá trị liên thành."
Các thiếu nữ ồn ào ấy, vừa ra khỏi nhã gian, liền biến thành dáng vẻ nhu thuận đoan trang, bước về phía bữa tiệc.
Khi thiếu nữ đưa khăn lụa của Tướng Ly cô nương cho Lý Sở, Vương Long Thất liền sụp đổ trước.
Hắn không hiểu thế giới này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...
Rõ ràng là hành vi khiêu khích, không bị đuổi đi thì thôi, đằng này còn có thể nhận được khăn lụa?
Cái thế đạo này... thật là kh�� hiểu quá đi.
Ta mới là nam nhân thật lòng yêu nàng mà!
Nói thật.
Ngay cả bản thân Lý Sở cũng có chút kinh ngạc.
Bất quá...
Cái kiểu bị nhiều chuyện chọn trúng một cách khó hiểu như thế này...
Hắn cũng đã sớm quen thuộc rồi...
Tiếp xúc nhiều hơn với Tướng Ly cô nương, tìm hiểu một vài điều, nói không chừng cũng sẽ có ích cho việc điều tra Âm thị.
Lý Sở thản nhiên bước vào trong nhã gian, liền thấy trong phòng có một tấm bình phong tám mặt, phía sau bức tranh thủy mặc mờ ảo là thân ảnh yểu điệu của Tướng Ly cô nương.
Hắn nhẹ nhàng ngồi xuống phía sau tấm bình phong, không hề lên tiếng.
Dừng một lát, liền nghe Tướng Ly cô nương nói câu đầu tiên.
"Lý công tử, tối nay có người ra ba vạn lượng bạc, để thiếp chọn một vị khách nhân khác."
"Song thiếp vẫn chọn chàng."
Câu nói đầu tiên của Tướng Ly cô nương, ngữ khí nhàn nhạt, đúng như con người và tiếng tỳ bà của nàng, lại như thể nàng chỉ đang nhắc đến một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
Nhưng Lý Sở nghe vậy, lại rất đỗi động dung.
"Cái này." Hắn thì thào một tiếng.
Ba vạn lượng...
Cái này...
Đây thật là một bại gia đàn bà...
Từng dòng văn chương chắt lọc tinh hoa, nơi đây độc quyền giữ gìn trọn vẹn bản dịch.